Weitere Songs von Jok'air
Weitere Songs von Alemán
Beschreibung
Der Beat schmilzt wie Asphalt unter der Sonne – schwer, süß und mit dem Risiko, sich zu verbrennen. Hier raschelt alles mit teuren Stoffen, klingelt mit Metallketten und riecht nach Geschwindigkeit. Jede Bewegung ist wie eine Replik in einem überhitzten Dialog mit dem Leben: Wer wen - du oder sie. Zwischen den Bassschüssen und den spanischen Ausrufen schleicht sich Müdigkeit ein – von Ruhm, vom Spiel, von der ewigen Hitze. Eine Mischung aus Luxus und Gefahr, wo der Glanz der Diamanten den Geruch von Benzin überlagert. Ein Tanz zwischen „Ich muss es schaffen“ und „Ich muss am Leben bleiben“. Und in diesem Motorenlärm und Beat ist das Wichtigste zu hören – egal wie laut die Kraft auch klingt, im Inneren sehnt sich alles nach Ruhe. Komponist: Medeline Komponist: Traxx Textdichter: Jok'air Textdichter: Aleman
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah.
La, la tequila déraville. Faut qu'je plane, faut qu'je file.
D'où je viens, c'est mort, c'est crise. Elle fume de la coke et elle me quitte.
Sauce piquante sur mes vices. Compte les billets, les doigts plein d'huile.
Dans sa gorge, j'crache mes petits. Et tout ça pendant qu'j'conduis. La cartera la llené.
Oye, mami, qué lo que? Mueve ese culo grande pa' ponerle dólares.
Sauce, todas mis cadenas llenas de los diamantes. For the soul, la baby chupa cuando voy al volante.
On brille sans faire de bruit. À chaque shoot, j'mets les switch.
Trois tchofs dans la suite. Voiture allemande, montre suisse. Shawty, fais trembler tes cuisses.
J'suis John Lennon dans les sixties.
J'vais mourir, j'veux tout et tout d'suite. C'est toujours chaud là où j'suis. Tres bitches et mes huit.
Cuatro babies dans mes spliffs. Cinco gramos de mi weed. Seis AM en la París.
Sué la droga, mi routine. Ella dice : "Eres mi king". La llevo pava, jewelry.
Pa' comprar chaîne et bougies. La monnaie dans ma tête. Bebé, j't'emmerde.
Toujours on m'respecte ou je fais un ter. Un jour, j'aimerais connaître la paix.
Mais merde, la guerre m'appelle. Tous les jours, j'les baise. Donc t'inquiète pas, mon bébé.
Te voy a llevar, né. Lo puta chingue. De barrio a rey. De la pava a mé.
Llama al rey que viene a mamar, bé. Hoy yo le veré. Ya no preocupe, bebé.
La cartera la llené. Oye, mami, qué lo que? Mueve ese culo grande pa' ponerle dólares.
Sauce, todas mis cadenas llenas de los diamantes.
For the soul, la baby chupa cuando voy al volante. La tequila déraville. Faut qu'je plane, faut qu'je file.
D'où je viens, c'est mort, c'est crise. Elle fume de la coke et elle me quitte.
Sauce piquante sur mes vices. Compte les billets, les doigts plein d'huile.
Dans sa gorge, j'crache mes petits. Et tout ça pendant qu'j'conduis. Tres bitches et mes huit.
Cuatro babies dans mes spliffs. Cinco gramos de mi weed. Seis AM en la París.
Sué la droga, mi routine. Ella dice : "Eres mi king". La llevo pava, jewelry.
Pa' comprar chaîne et bougies. On brille sans faire de bruit.
À chaque shoot, j'mets les switch. Trois tchofs dans la suite. Voiture allemande, montre suisse.
Shawty, fais trembler tes cuisses. J'suis John Lennon dans les sixties.
J'vais mourir, j'veux tout et tout d'suite. C'est toujours chaud là où j'suis.
Te voy a llevar, né. Lo puta chingue. De barrio a rey. De la pava a mé.
Llama al rey que viene a mamar, bé. Hoy yo le veré. Ya no preocupe, bebé.
J'ai la monnaie dans ma tête. Bebé, j't'emmerde. Toujours on m'respecte ou je fais un ter.
Un jour, j'aimerais connaître la paix. Mais merde, la guerre m'appelle.
Tous les jours, j'les baise.
Donc t'inquiète pas, mon bébé.
Deutsche Übersetzung
Ja.
Da ist der Tequila weg. Ich muss high werden, ich muss gehen.
Wo ich herkomme, ist es tot, es ist eine Krise. Sie raucht Cola und verlässt mich.
Scharfe Soße auf meinen Lastern. Zählen Sie die Scheine, die Finger voller Öl.
In seine Kehle spucke ich meinen Kleinen. Und das alles, während ich fahre. Die Karte la llené.
Oye, Mami, was ist das? Es ist eine große Sache, dafür zu bezahlen.
Sauce, Todas Mi Cadenas Llenas de los Diamondes. Für die Seele kann der Baby-Chupa es fliegen sehen.
Wir strahlen, ohne Lärm zu machen. Jedes Mal, wenn ich schieße, schalte ich die Schalter ein.
Drei Dinge in der Fortsetzung. Deutsches Auto, Schweizer Uhr. Shawty, lass deine Schenkel zittern.
Ich bin John Lennon in den Sechzigern.
Ich werde sterben, ich will alles sofort. Wo ich bin, ist es immer heiß. Sehr Schlampen und meine Acht.
Cuatro-Babys in meinen Joints. Fünf Gramm Mi-Gras. Seis AM in Paris.
Schwitzen Sie die Drogen, halb Routine. Ella sagt: „Eres mi King“. La llevo pava, Schmuck.
Pa' vergleiche Kette und Kerzen. Die Währung in meinem Kopf. Baby, fick dich.
Die Leute respektieren mich immer, oder ich sage ter. Eines Tages würde ich gerne Frieden erfahren.
Aber verdammt, der Krieg ruft mich. Jeden Tag ficke ich sie. Also mach dir keine Sorgen, Baby.
Wir sehen uns als Llevar, geboren. Lo puta chingue. Vom Barrio nach Rey. Von der Pava zu mir.
Lama al rey que viene a mamar, bé. Hoy yo le veré. Keine Sorge, Baby.
Die Karte la llené. Oye, Mami, was ist das? Es ist eine große Sache, dafür zu bezahlen.
Sauce, Todas Mi Cadenas Llenas de los Diamondes.
Für die Seele kann der Baby-Chupa es fliegen sehen. Tequila wird verrückt. Ich muss high werden, ich muss gehen.
Wo ich herkomme, ist es tot, es ist eine Krise. Sie raucht Cola und verlässt mich.
Scharfe Soße auf meinen Lastern. Zählen Sie die Scheine, die Finger voller Öl.
In seine Kehle spucke ich meinen Kleinen. Und das alles, während ich fahre. Sehr Schlampen und meine Acht.
Cuatro-Babys in meinen Joints. Fünf Gramm Mi-Gras. Seis AM in Paris.
Schwitzen Sie die Drogen, halb Routine. Ella sagt: „Eres mi King“. La llevo pava, Schmuck.
Pa' vergleiche Kette und Kerzen. Wir strahlen, ohne Lärm zu machen.
Jedes Mal, wenn ich schieße, schalte ich die Schalter ein. Drei Dinge in der Fortsetzung. Deutsches Auto, Schweizer Uhr.
Shawty, lass deine Schenkel zittern. Ich bin John Lennon in den Sechzigern.
Ich werde sterben, ich will alles sofort. Wo ich bin, ist es immer heiß.
Wir sehen uns als Llevar, geboren. Lo puta chingue. Vom Barrio nach Rey. Von der Pava zu mir.
Lama al rey que viene a mamar, bé. Hoy yo le veré. Keine Sorge, Baby.
Ich habe die Währung im Kopf. Baby, fick dich. Die Leute respektieren mich immer, oder ich sage ter.
Eines Tages würde ich gerne Frieden erfahren. Aber verdammt, der Krieg ruft mich.
Jeden Tag ficke ich sie.
Also mach dir keine Sorgen, Baby.