Weitere Songs von Keroué
Weitere Songs von Wallace Cleaver
Beschreibung
Künstler: Wallace Cleaver Hauptgesang: Keroué Tonmischung: Vigi Stratega Komponist: Stratega
Songtext und Übersetzung
Original
Il est 11h33, j'crie sans voix
J'ai dû écrire ce texte six cent fois
Il paraît qu'l'amour suffit à l'amour
Mais pourquoi j'arrive plus à rire sans toi?
J'leur fais trois trous et j'réfléchis pas
La maison brûle, j'vois qu's'est effrité l'toit
J'crois qu'le futur passera pas l'hiver
Dieu merci le truc dans ma poitrine flamboie
C'est de rien que j'suis parti
J'me réveille, j'regarde tout c'que j'ai bâti
J'ai fait un rêve où j'embrassais le Soleil
Un autre où j'baise Rachida Dati
J'mets des lu'-lu' à trente mètres
Ces bâtards font qu'louper les penalties
Sur la route de l'oseille
Tu m'as croisé à 2.30, sans casque sur une Ducati
Et le jour où mon père m'a bâti
Il a dû s'lever avec des couilles de lion
Il est où l'amour? Pour l'mal, pour le bon
J'prends l'million, j'me casse pour de bon
Han, j'm'endors dans le Viano, c'est l'chauffeur qui me réveille
Derrière la vitre teintée j'vois le monde qui s'éveille
Écran de fumée j'me demande si tout ça est réel
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Un cœur de glace
Normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
J'essaie d'fermer les yeux mais j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'essaie d'me faire une raison, j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'traîne tard, j'suis dans Paris-centre
Mon instinct gros, faut pas qu'il s'trompe
Sous flashbacks, j'recompte la distance
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
Le gilet pare-balles, il est tombé à pic
J'fais des rêves où j'me fais rattraper dans ma cavale
Pour m'faire chuter, j'sais qu'ils s'ront réactifs
Des fautes de parcours à ves-qui, y en a pas mal
J'crois bien qu'j'y arriverai pas sans remède
Trop d'centilitres qui passent dans le verre
Dur d'rester éclatant, j'varie mes placements
Charbon ardent j'fais des pas de danse
Impossible de leur faire confiance
Je reconnais leur accent de traître
À croire que la vie c'est une tain-p
Au final si tu fais pas gaffec'est elle qui te cale en levrette
Magnitude dix sur le sismographe(sismographe)
J'me sens comme complice d'une prise d'otage
Le track défonce comme des cristaux d'crack
Fin fond du volcan, la matière fond
Plus l'temps, j'saute au-dessus d'la
Barrière j'fonce
Multiples coups d'pied dans l'arrière-train
J'vois pas mon avenir dans une tanière sombre
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
J'essaie d'fermer les yeux mais j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'essaie d'me faire une raison, j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'traîne tard, j'suis dans Paris-centre
Mon instinct gros, faut pas qu'il s'trompe
Sous flashbacks, j'recompte la distance
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
Deutsche Übersetzung
Es ist 11:33 Uhr, ich schreie sprachlos
Ich muss diesen Text sechshundert Mal geschrieben haben
Es scheint, dass Liebe für die Liebe genügt
Aber warum kann ich ohne dich nicht mehr lachen?
Ich mache drei Löcher hinein und denke nicht
Das Haus brennt, ich sehe, dass das Dach eingestürzt ist
Ich glaube, dass die Zukunft den Winter nicht überleben wird
Gott sei Dank brennt das Ding in meiner Brust
Es ist nichts, was ich hinterlassen habe
Ich wache auf und schaue mir alles an, was ich gebaut habe
Ich hatte einen Traum, in dem ich die Sonne küsste
Noch einer, bei dem ich Rachida Dati ficke
Ich habe Lu'-Lu' auf dreißig Meter gesetzt
Diese Bastarde verpassen Strafen einfach
Auf der Sauerampferstraße
Du bist um 2:30 Uhr an mir vorbeigefahren, ohne Helm auf einer Ducati
Und der Tag, an dem mein Vater mich gebaut hat
Er muss mit Löwenbällen aufgestanden sein
Wo ist Liebe? Zum Schlechten, zum Guten
Wenn ich die Million nehme, bin ich endgültig raus
Han, ich schlafe im Viano ein, es ist der Fahrer, der mich weckt
Hinter der getönten Scheibe sehe ich die Welt erwachen
Nebelwand Ich frage mich, ob das alles echt ist
North Face Daunenjacke, die Lungen sind komplett verbrannt
Träumen, träumen: Das war alles, was ich hatte
North Face Daunenjacke, die Lungen sind komplett verbrannt
Träumen, träumen: Das war alles, was ich hatte
Ein Herz aus Eis
Normal, wenn ich sie einfriere
(wenn ich sie einfriere)
Der Stress, der mich mehr einfängt als Ketten
(mehr als Streicher)
Ich versuche meine Augen zu schließen, aber es gelingt mir nie
(Ich könnte nie)
Ich versuche mich zu entscheiden, ich könnte es nie schaffen
(Ich könnte nie)
Ich bleibe lange rum, ich bin im Zentrum von Paris
Mein starker Instinkt, es darf nicht falsch sein
Unter Rückblenden zähle ich die Entfernung
Herz aus Eis, normal, wenn ich sie einfriere
(wenn ich sie einfriere)
Der Stress, der mich mehr einfängt als Ketten
Die kugelsichere Weste kam zur richtigen Zeit
Ich habe Träume, in denen ich beim Laufen erwischt werde
Ich weiß, dass sie reagieren werden, damit ich falle
Es gibt einige Kursfehler in Ves-qui
Ich glaube nicht, dass ich es ohne ein Heilmittel schaffen werde
Es gehen zu viele Zentimeter durch das Glas
Es ist schwer, hellwach zu bleiben, ich variiere meine Investitionen
Mit brennender Kohle mache ich Tanzschritte
Ich kann ihnen nicht vertrauen
Ich erkenne ihren verräterischen Akzent
Zu glauben, dass das Leben ein Trottel ist
Wenn du nicht aufpasst, wird sie am Ende diejenige sein, die dich im Doggystyle festhält
Magnitude zehn auf dem Seismographen(Seismograph)
Ich fühle mich wie ein Komplize einer Geiselnahme
Die Spur zersplittert wie Crack-Kristalle
Ende des Vulkans, die Materie schmilzt
Je mehr Zeit ich habe, desto mehr springe ich darüber
Barriere, ich gehe
Mehrere Tritte nach hinten
Ich sehe meine Zukunft nicht in einer dunklen Höhle
North Face Daunenjacke, die Lungen sind komplett verbrannt
Träumen, träumen: Das war alles, was ich hatte
North Face Daunenjacke, die Lungen sind komplett verbrannt
Träumen, träumen: Das war alles, was ich hatte
Herz aus Eis, normal, wenn ich sie einfriere
(wenn ich sie einfriere)
Der Stress, der mich mehr einfängt als Ketten
(mehr als Streicher)
Ich versuche meine Augen zu schließen, aber es gelingt mir nie
(Ich könnte nie)
Ich versuche mich zu entscheiden, ich könnte es nie schaffen
(Ich könnte nie)
Ich bleibe lange rum, ich bin im Zentrum von Paris
Mein starker Instinkt, es darf nicht falsch sein
Unter Rückblenden zähle ich die Entfernung
Herz aus Eis, normal, wenn ich sie einfriere
(wenn ich sie einfriere)
Der Stress, der mich mehr einfängt als Ketten
(mehr als Streicher)