Weitere Songs von SERYABKINA
Weitere Songs von Брутто
Beschreibung
Wenn Gefühle zu Bewegung werden und Beziehungen zu einem Kreuzweg ohne Schilder, bleibt nur noch, aufs Gas zu treten. Rot, Gelb, Grün – alles durcheinander, wie Emotionen nach einem Streit. Mal lachen sie, mal streiten sie, mal fahren sie aufeinander zu und riskieren, direkt in ihr eigenes „Ich lasse dich nicht los“ zu krachen. Liebe geht hier nicht um das Ergebnis – es geht um Geschwindigkeit, Adrenalin und das ewige „vielleicht ist es noch nicht zu spät“. Selbst wenn der Chat schweigt und der Vorhang scheinbar geschlossen ist, verstummt der Motor im Inneren nicht. Und wenn die Scheinwerfer blenden, der Gegenverkehr zischt und das Navigationsgerät schweigt – wer hat gesagt, dass man ohne Verstöße zum Glück gelangen kann?
Songtext und Übersetzung
Original
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Раны затянутся не скоро от твоих стрел и слов.
А кто-то третий справа может и убить любовь.
Походу доигрались мы, наш занавес закрыт.
В этом шумном зале лишь молчание царит.
Паркетное ожидание, я жму на газ отчаянно, чтобы оставить нам хоть один шанс.
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Тихо в чате, в котором было много сердечек.
Планы на жизнь теперь раздельные и планы на вечер.
Ты у подруги, я где-то на скучной встрече, но факт замечен, что я тобою замэчен. Жаль, но конфликт иногда неизбежен.
Давай ругаться, но давай ругаться без одежды. Разъехались на пару дней, как в Орел и Решка. Ты скучаешь?
-А ты? -Конечно.
Когда мы вместе, это всегда страсть и риски. Это как на одном диске Серебро и Каспийский.
Опасные танцы с ножами по Бритни Спирске, но твое белье опять под пассажирским.
Белый флаг до небес, черный Мерседес. Просто так не отпустишь, ты как ДПС.
Я терял все, но не терял к тебе интерес. В любви важен не результат, а важен процесс.
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Рядом за тобой упрямая.
Стрелки без часов.
Вдруг еще не поздно воскресить нашу любовь.
Походу доигрались мы, наш занавес закрыт.
Но не разбежались, значит, что-то в нас горит.
Искра и зажигание, я жму на газ отчаянно, чтобы оставить шанс.
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Deutsche Übersetzung
Plötzlich gingen die Ampeln aus und wir wissen nicht, in welche Richtung wir abbiegen sollen.
Wir rasen in die entgegenkommende Richtung, draußen ist Hauptverkehrszeit.
Entweder werden wir brechen, oder wir werden der Liebe begegnen.
Die Wunden deiner Pfeile und Worte werden nicht so schnell heilen.
Und jemand Dritter von rechts kann die Liebe töten.
Wir haben das Spiel beendet, unser Vorhang ist geschlossen.
In diesem lauten Saal herrscht nur Stille.
Parkett wartet, ich drücke verzweifelt aufs Gaspedal, um uns wenigstens eine Chance zu lassen.
Plötzlich gingen die Ampeln aus und wir wissen nicht, in welche Richtung wir abbiegen sollen.
Wir rasen in die entgegenkommende Richtung, draußen ist Hauptverkehrszeit.
Entweder werden wir brechen, oder wir werden der Liebe begegnen.
Ruhig im Chat, der viele Herzen hatte.
Lebenspläne sind nun getrennt und Pläne für den Abend.
Du bist mit einem Freund zusammen, ich bin irgendwo bei einem langweiligen Meeting, aber es ist mir aufgefallen, dass ich von dir wahrgenommen werde. Schade, aber Konflikte sind manchmal unvermeidlich.
Lasst uns schwören, aber lasst uns ohne Kleidung schwören. Wir trennten uns für ein paar Tage, wie in Eagle and Tails. Dir ist langweilig?
-Und du? -Sicherlich.
Wenn wir zusammen sind, geht es immer um Leidenschaft und Risiken. Es ist wie Serebro und Caspian auf einer CD.
Gefährliche Messertänze von Britney Spiers, aber deine Unterwäsche ist wieder unter der des Passagiers.
Weiße Fahne am Himmel, schwarzer Mercedes. Du lässt nicht einfach los, du bist wie ein DPS.
Ich habe alles verloren, aber ich habe das Interesse an dir nicht verloren. In der Liebe kommt es nicht auf das Ergebnis an, sondern auf den Prozess.
Plötzlich gingen die Ampeln aus und wir wissen nicht, in welche Richtung wir abbiegen sollen.
Wir rasen in die entgegenkommende Richtung, draußen ist Hauptverkehrszeit.
Entweder werden wir brechen, oder wir werden der Liebe begegnen.
Neben dir ist hartnäckig.
Zeiger ohne Stunden.
Vielleicht ist es noch nicht zu spät, unsere Liebe wiederzubeleben.
Wir haben das Spiel beendet, unser Vorhang ist geschlossen.
Aber wir sind nicht weggelaufen, was bedeutet, dass etwas in uns brennt.
Funke und Zündung, ich trete verzweifelt aufs Gas, um eine Chance zu lassen.
Plötzlich gingen die Ampeln aus und wir wissen nicht, in welche Richtung wir abbiegen sollen.
Wir rasen in die entgegenkommende Richtung, draußen ist Hauptverkehrszeit.
Entweder werden wir brechen, oder wir werden der Liebe begegnen.