Weitere Songs von Jay Wheeler
Beschreibung
Wenn die Gefühle enden, aber der Körper sich noch erinnert, beginnt das. Eine Mischung aus Gewohnheit, Hitze und leichtem Wahnsinn, wenn man eigentlich nicht mehr zusammen ist, aber aus irgendeinem Grund immer noch nachsieht, ob sie mit jemand anderem zusammen ist. Er verspricht nichts, schmiedet keine Pläne, tut nicht einmal so – er vermisst sie einfach ehrlich, auf seine Weise, mit einem Hauch selbstbewusster Zärtlichkeit. Alles ist an der Grenze zwischen Wunsch und FOMO: Man hat losgelassen, aber die Finger erinnern sich immer noch an die Konturen. Die Musik pulsiert wie eine unbeantwortete Korrespondenz – mal verlangsamt sie sich, mal dringt der Beat wieder ins Gehirn, und das ist ein bisschen peinlich, aber verdammt lebendig. Produzent: Yeziel Yeziel Komponist: Yeziel Yeziel Textautor: José Ángel López Martínez
Songtext und Übersetzung
Original
And I'm alone in my bed I cry, I cry every day and night My grief has turned to fire I say that we're past all that now And we don't have to ever call This love won't fade at all I am a crazy
I'm out my mind I live in this fantasy Too much in love And I can't wait for tomorrow To feel it's light again This love won't fade at all
Hace tiempo no lo hacemos, ya se me olvidó tu nombre, ya no sé ni lo que somos.
Anoche soñé que te perdí con tan solo pensar en eso, no sé por qué me da fondo.
Yo no te quisiera pa' serio, pero es que eso se me olvida cada vez que yo te como.
Gracias a Dios que soy un pitcher, porque si te veo con otro, ma, por tu casa me asomo.
Yeah.
Estamos perdiendo conexión, bebecita, solo dime algo.
Si no estoy en tu corazón, bebecita, solo dime algo.
No quiero meterte presión, pero baby, solo dime algo.
Que me paso buscando una razón solo pa' que tú me digas algo.
Yeah. Baby, cuando te fuiste aquella noche no me despedí bien.
Ahora me acuesto pensando en ti y yo sé que tú también. Yeah.
Lo hicimos en la silla, se lo puse completo y vi cómo sus ojos brillan.
Si siempre se te riega, no sé por qué te maquillas. Tu nombre sí, pero tu voz no se me olvida, mami.
Yo sé que no chingas con nadie porque yo soy el único que a ti te lo hace bien.
Deja la ventana abierta pa' cuando yo te esté dando ver el amanecer.
Me salen tus fotos y me da con volver. Baby, yo quiero ver cómo te empieza a llover.
No somos de relaciones, pero si son sexuales, baby, tú y yo no sabemos perder.
No vo'a negar que me haces falta y no te das cuenta porque estoy en alta.
Y si te estoy mintiendo, que venga un rayo y me parta.
Si cuando tú estás conmigo siempre la cama se encharca, mami.
Hace tiempo no lo hacemos, ya se me olvidó tu nombre, ya no sé ni lo que somos.
Anoche soñé que te perdí con tan solo pensar en eso, no sé por qué me da fondo.
Yo no te quisiera pa' serio, pero es que eso se me olvida cada vez que yo te como.
Gracias a Dios que soy un pitcher, porque si te veo con otro, ma, por tu casa me asomo.
Yeah.
Estamos perdiendo conexión, bebecita, solo dime algo.
Si no estoy en tu corazón, bebecita, solo dime algo.
No quiero meterte presión, pero baby, solo dime algo.
Yeah.
Baby, solo quiero que me digas algo.
Tú sabes que eres mía.
Yeah, yeah, yeah.
La voz favorita, baby.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Deutsche Übersetzung
Und ich bin allein in meinem Bett. Ich weine, ich weine jeden Tag und jede Nacht. Meine Trauer hat sich in Feuer verwandelt. Ich sage, dass wir das alles jetzt hinter uns haben. Und wir müssen nie wieder anrufen. Diese Liebe wird überhaupt nicht verblassen. Ich bin verrückt
Ich bin verrückt, ich lebe in dieser Fantasie. Zu sehr verliebt. Und ich kann es kaum erwarten, morgen zu spüren, dass es wieder hell ist. Diese Liebe wird überhaupt nicht verblassen
Wir haben es eine Weile nicht gemacht, ich habe deinen Namen vergessen, ich weiß nicht einmal, wer wir sind.
Letzte Nacht habe ich geträumt, dass ich dich verloren habe, wenn ich nur daran gedacht habe. Ich weiß nicht, warum mich das stört.
Ich würde dich nicht wirklich lieben, aber das vergesse ich jedes Mal, wenn ich dich esse.
Gott sei Dank bin ich ein Pitcher, denn wenn ich dich mit jemand anderem sehe, Mama, schaue ich mich in deinem Haus um.
Ja.
Wir verlieren den Kontakt, Baby, sag mir einfach etwas.
Wenn ich nicht in deinem Herzen bin, Baby, sag mir einfach etwas.
Ich möchte dich nicht unter Druck setzen, aber Baby, erzähl mir einfach etwas.
Ich verbringe meine Zeit damit, nach einem Grund zu suchen, nur damit du mir etwas sagen kannst.
Ja. Baby, als du in dieser Nacht gegangen bist, habe ich mich nicht gut verabschiedet.
Jetzt gehe ich ins Bett und denke an dich, und ich weiß, dass du das auch tust. Ja.
Wir haben es auf dem Stuhl gemacht, ich habe es ihm komplett angelegt und ich habe gesehen, wie seine Augen leuchten.
Wenn du immer nass wirst, weiß ich nicht, warum du Make-up aufträgst. Dein Name, ja, aber ich werde deine Stimme nicht vergessen, Mama.
Ich weiß, dass du dich mit niemandem anlegst, weil ich der Einzige bin, der es für dich richtig macht.
Lassen Sie das Fenster offen, damit Sie den Sonnenaufgang genießen können.
Deine Fotos kommen heraus und ich habe Lust, zurückzukommen. Baby, ich möchte sehen, wie es anfängt, auf dich zu regnen.
Bei uns geht es nicht um Beziehungen, aber wenn sie sexueller Natur sind, Baby, wissen du und ich nicht, wie man verliert.
Ich werde nicht leugnen, dass ich dich brauche und du es nicht merkst, weil ich in der Höhe bin.
Und wenn ich dich anlüge, möge der Blitz kommen und mich zerstören.
Ja, wenn du bei mir bist, wird das Bett immer durchnässt, Mama.
Wir haben es eine Weile nicht gemacht, ich habe deinen Namen vergessen, ich weiß nicht einmal, wer wir sind.
Letzte Nacht habe ich geträumt, dass ich dich verloren habe, wenn ich nur daran gedacht habe. Ich weiß nicht, warum mich das stört.
Ich würde dich nicht wirklich lieben, aber das vergesse ich jedes Mal, wenn ich dich esse.
Gott sei Dank bin ich ein Pitcher, denn wenn ich dich mit jemand anderem sehe, Mama, schaue ich mich in deinem Haus um.
Ja.
Wir verlieren den Kontakt, Baby, sag mir einfach etwas.
Wenn ich nicht in deinem Herzen bin, Baby, sag mir einfach etwas.
Ich möchte dich nicht unter Druck setzen, aber Baby, erzähl mir einfach etwas.
Ja.
Baby, ich möchte nur, dass du mir etwas sagst.
Du weißt, dass du mir gehörst.
Ja, ja, ja.
Lieblingsstimme, Baby.
Ja, ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, ja.