Weitere Songs von Bhavi
Weitere Songs von Jon Z
Weitere Songs von YSY A
Beschreibung
Die Sonne scheint hier nicht vom Himmel, sondern direkt aus den Lautsprechern zu braten. Alles pulsiert – von den Worten bis zu den Schritten, vom Blick bis zum Glas in der Hand. Tanz als Sport für Überlebende im Chaos: Wer sich nicht bewegt, geht unter. Er sagt, er verliebt sich nicht, aber seine Stimme klingt wie die von jemandem, der es schon verpasst hat, etwas zu fühlen. Die Welt dreht sich im Rhythmus von Flugzeugen – heute Puerto Rico, morgen Buenos Aires und übermorgen einfach ein schlafloser Raum, in dem jemand wieder sagt: „Wiederholen Sie das.“ Und wiederholt es natürlich. Weil, wenn es gefällt, warum aufhören?
Songtext und Übersetzung
Original
Tengo salsa desde que estoy en la cuna y me la llevo al ataúd.
La tuya está medio meh, siento que le falta luz. Sorry but no me entendés, que lo aprendas por YouTube.
Que lo aprendas por las buenas, por las malas, por las two, three, four.
Watch out cuatro, cómo me gusta la vista. Oh, Lord, me tira a la cama y que me desvista.
Por favor, hoy soy tuyo, mañana ya no lo sé.
Le di todo lo que tengo y pide más, más, más.
Like chili wili, estoy tranquilo, cero estrés.
No me rompas los huevos porque desapareces. Presupuesto, caramelo y un vasito de jerez.
Me llamaron de Miami, estoy hablándole en inglés.
Yo no paro hasta el paté, quiero el pan, quiero el paté. Pienso cuando me levanto, desde que me desperté.
Pienso poco, hago mucho, mucho más de lo que ven. No me importa lo que vieron, sino lo que generé. Y dale,
Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -No te enamores de un artista.
Siempre en la calle, estoy en la pista. Hoy en PR, mañana en Argentina.
Cambio de todos los días. La vida gira, party y conciertos. Foto con fans, DM abierto.
Dice: "No te amo, no soy muy diestro". El cuello frío, el corazón desierto.
Le meto y le chupo los dedos. Por chingar a rico me gano un trofeo. Ese culo, baby, es de museo.
La puse a mamar en el paseo.
Esa pussy está bien mojada, mi bicho una tabla y yo te surfeo. Baby, yo te rompo ese toto como me rompieron la puerta los feos.
Es superbellaca y es leo, en su mirada lo leo.
Baby, ya yo coroné, ustedes están en el joseo. Porsche y las gafas Cartier, Puccinelli, ando de Brunello.
No te enamores de un artista, sentimientos tengo cero. Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Para arriba, sin salida.
Bajando del cielo al infierno para buscar mi comida.
Lo que no quiere confiar es que no puedo tener amigas.
Jura que no siente amor, no la veo tan decidida.
Sabemos los dos que hay momentos vividos que nunca se olvidan.
Por eso me vuelve a besar por si no me ve más en su vida.
Lo nuestro parece una misión desmedida, okey. Adicto a la adrenalina, okey.
Saltando sin paracaídas, okey. Quemando los ahorros en buen porro y en propinas.
Ahogado en lodo con las mujeres más finas.
Dale, Nino. Arranquemos que ni nos vimos. Yo sé bien de dónde venimos.
A los lugares a los que fuimos. Que no sé ni cómo volvimos, pero jamás nos arrepentimos.
Si quiere más, se la repetimos. Y si dice que hace falta más, le digo. . .
-Dale, Nino. -¿Qué querés?
-Dímelo. -¿Cuánto es?
-¿Cuánto quieres? -Conocer.
-Dímelo. -Oh, shit.
-¿Para dónde? -Para arriba.
Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres?
-Lo repi-- -no, ¿qué pasó?
-Ay, perdón, ¿toqué algo?
Eh, apagaste la canción sin querer, pero no pasa nada.
Ay, perdón, perdón, no me di cuenta.
Perdón.
Deutsche Übersetzung
Ich habe Soße, seit ich im Kinderbett war, und ich bringe sie zum Sarg.
Deiner ist irgendwie meh, ich habe das Gefühl, dass es an Licht mangelt. Tut mir leid, aber du verstehst mich nicht, das lernst du von YouTube.
Mögen Sie es auf die gute Art lernen, auf die schlechte Art, die zwei, drei, vier.
Pass auf vier auf, wie mir die Aussicht gefällt. Oh Herr, wirf mich auf das Bett und zieh mich aus.
Bitte, heute gehöre ich dir, morgen weiß ich es nicht.
Ich habe ihm alles gegeben, was ich habe, und er verlangt mehr, mehr, mehr.
Wie Chili Wili bin ich ruhig und stressfrei.
Zerbrich mir nicht die Eier, sonst verschwindest du. Budget, Karamell und ein kleines Glas Sherry.
Sie haben mich aus Miami angerufen, ich spreche Englisch mit ihnen.
Ich höre nicht auf, bis die Pastete kommt, ich will das Brot, ich will die Pastete. Ich denke, wenn ich aufwache, seit ich aufgewacht bin.
Ich denke wenig, ich mache viel, viel mehr als das, was Sie sehen. Es ist mir egal, was sie gesehen haben, sondern was ich erzeugt habe. Und gib es,
Nino.
-Was willst du? -Sag mir.
-Wie viel kostet das? -Wie viel willst du?
-Wissen. -Sag mir.
-Oh Scheiße. -Wohin?
-Hoch. -Unendlich.
-Alle. -Ja, es gefällt mir.
-Wann willst du? -Ich wiederhole es.
-Alle. -Komm schon, Nino.
-Was willst du? -Sag mir.
-Wie viel kostet das? -Wie viel willst du?
-Wissen. -Sag mir.
-Oh Scheiße. -Wohin?
-Hoch. -Unendlich.
-Alle. -Ja, es gefällt mir.
-Wann willst du? -Ich wiederhole es.
-Alle. - Verliebe dich nicht in einen Künstler.
Immer auf der Straße, ich bin auf der Strecke. Heute in der PR, morgen in Argentinien.
Jeden Tag ändern. Life-Touren, Partys und Konzerte. Foto mit Fans, offene DM.
Er sagt: „Ich liebe dich nicht, ich bin nicht sehr geschickt.“ Der kalte Hals, das verlassene Herz.
Ich stecke ihn hinein und lutsche an seinen Fingern. Für verdammt reich bekomme ich eine Trophäe. Dieser Arsch, Baby, ist aus einem Museum.
Ich ließ sie beim Spaziergang stillen.
Diese Muschi ist sehr nass, mein Käfer hat ein Brett und ich werde dich surfen. Baby, ich werde diesen Toto kaputt machen, so wie die hässlichen Kerle meine Tür aufgebrochen haben.
Sie ist superschön und sie ist ein Löwe, das habe ich in ihren Augen gelesen.
Baby, ich habe schon gekrönt, du bist im Joseo. Porsche- und Cartier-Brillen, Puccinelli und Brunello.
Verliebe dich nicht in einen Künstler, ich habe keine Gefühle. Komm schon, Nino.
-Was willst du? -Sag mir.
-Wie viel kostet das? -Wie viel willst du?
-Wissen. -Sag mir.
-Oh Scheiße. -Wohin?
-Hoch. -Auf, kein Ausweg.
Vom Himmel in die Hölle hinabsteigen, um mein Essen zu suchen.
Er möchte nicht vertrauen, dass ich keine Freunde haben kann.
Sie schwört, dass sie keine Liebe empfindet, ich sehe sie nicht so entschlossen.
Wir wissen beide, dass es Momente gibt, die man erlebt, die man nie vergisst.
Deshalb küsst er mich noch einmal, für den Fall, dass er mich nie wieder in seinem Leben sieht.
Unsere Mission scheint übertrieben zu sein, okay. Adrenalin-Junkie, okay.
Springen ohne Fallschirm, okay. Verbrennen Sie die Ersparnisse für gute Gelenke und Tipps.
Mit den besten Frauen im Schlamm ertrunken.
Komm schon, Nino. Fangen wir an, denn wir haben uns noch nicht einmal gesehen. Ich weiß genau, woher wir kommen.
Zu den Orten, die wir besucht haben. Ich weiß nicht einmal, wie wir zurückgekommen sind, aber wir haben es nie bereut.
Wenn Sie mehr wollen, werden wir es wiederholen. Und wenn er sagt, dass mehr nötig ist, sage ich es ihm. . .
-Komm schon, Nino. -Was willst du?
-Sag mir. -Wie viel kostet das?
-Wie viel willst du? -Wissen.
-Sag mir. -Oh Scheiße.
-Wohin? -Hoch.
Unendlich.
-Alle. -Ja, es gefällt mir.
-Wann willst du? -Ich wiederhole es.
-Alle. -Komm schon, Nino.
-Was willst du? -Sag mir.
-Wie viel kostet das? -Wie viel willst du?
-Wissen. -Sag mir.
-Oh Scheiße. -Wohin?
-Hoch. -Unendlich.
-Alle. -Ja, es gefällt mir.
-Wann willst du?
-Ich habe es wiederholt-- -Nein, was ist passiert?
-Oh, tut mir leid, habe ich etwas berührt?
Hey, du hast das Lied versehentlich ausgeschaltet, aber das ist in Ordnung.
Oh, tut mir leid, tut mir leid, das war mir nicht klar.
Entschuldigung.