Weitere Songs von Gabito Ballesteros
Weitere Songs von Fuerza Regida
Beschreibung
Es riecht nach Schießpulver, Benzin und Liebe, von der einem die Schläfen schmerzen. Alles dröhnt und glänzt – die Kreuze, der Motor, die Sonne auf der Karosserie, die Musik am Limit. Zwischen Schüssen und Küssen lebt eine seltsame Zärtlichkeit, die das Wort „Angst“ nicht kennt. Er schwört, zu beschützen, aber er tut dies mit einem Gewehr in der Hand und einer „Marlboro“ im Mund. Sie ist sein Grund, am Leben zu bleiben, und sein Grund, schön zu sterben. In diesem Rhythmus gibt es keine Romantik, sondern Adrenalin mit einem Hauch von Loyalität. Stilvoll, schmutzig und bis ins Mark ehrlich: Die Liebe ist hier wie ein Maschinengewehrfeuer, aber mit Zielgenauigkeit direkt ins Herz.
Songtext und Übersetzung
Original
Ey yoh
Fuerza Regida
Otro pedo
La piernera de Chrome Hearts
Traigo tres cruces y en el cuerno más
Tranquilón, mi viejón
Un pase es mi Starbucks pa andar al millón
Ando por Francia o Mazatlán
En las pulmonías, mija, ¿qué plan?
Fuga pa'l clásico, algo clasicón
Parece narcofiesta, pachangón
Pero si no estás aquí, me desespero
Un Marlboro bañado pa'l desvelo
Mija, no me llores si me muero
Que los bandidos no vamos pa'l cielo
Locos, los tumbamos del palo como cocos
La Cadillac blindada, puros cholos
A los contras los dejamos mongolos
Mija, con ser tu sancho me conformo
Ey yoh
Así suena su compa Gabito, viejo
Así nomás, compa Jesús
Pura Fuerza Regida, a la verga, viejo
Fuerza Regida
En chinga en el GT500, zumba un corridón
Un polvo activa el ultra instinto pa tumbar diablos
Ay, corazón, pásame el cuernón
Es mi espada de Murasama pa cuidarte, amor
Los rifles desde Rusia, primo, hay que topar
Que los del aire están tirando, parece Star Wars
Agarré el barretsón, ya tumbé a dos
Si muero, te espero en el cielo pa hacerte el amor
Pero si no estás aquí, me desespero
Un Marlboro bañado pa'l desvelo
Mija, no me llores si me muero
Que los bandidos no vamos pa'l cielo
Locos, los tumbamos del palo como cocos
La Cadillac blindada, puros cholos
A los contras los dejamos mongolos
Mija, con ser tu sancho me conformo
Nomás con ser tu sancho, chiquitita
Puros corridos tumbados
Así nomás
Deutsche Übersetzung
Hallo
Beherrschte Macht
noch ein Furz
Chrom-Herzen-Bein
Ich bringe drei Kreuze und auf dem Horn noch mehr
Beruhige dich, mein Alter
Ein Pass ist mein Starbucks für eine Million
Ich reise durch Frankreich oder Mazatlán
Bei Lungenentzündung, Mija, welcher Plan?
Entfliehen Sie dem Klassiker, etwas Klassischem
Es sieht aus wie eine Drogenparty, pachangón
Aber wenn du nicht hier bist, verzweifle ich
Ein Marlboro, der wegen Schlaflosigkeit gebadet wurde
Mija, weine nicht um mich, wenn ich sterbe
Dass wir Banditen nicht in den Himmel kommen
Verrückte Leute, wir hauen sie um wie Kokosnüsse
Der gepanzerte Cadillac, reine Cholos
Wir verlassen die Betrüger-Mongolen
Mija, ich bin zufrieden damit, dein Sancho zu sein
Hallo
So hört sich dein Freund Gabito an, Mann.
Einfach so, Kumpel Jesus
Pure Ruled Force, scheiß drauf, alter Mann
Beherrschte Macht
Scheiß auf den GT500, ein Stierkampf brummt
Ein Pulver aktiviert den Ultra-Instinkt, Teufel niederzuschlagen
Oh, Schatz, gib mir die Hupe
Es ist mein Murasama-Schwert, sich um dich zu kümmern, Liebling
Die Gewehre aus Russland, Cousin, wir müssen stoßen
Dass die in der Luft ziehen, kommt einem vor wie Star Wars
Ich schnappte mir den Barretsón, ich hatte bereits zwei umgeworfen
Wenn ich sterbe, werde ich im Himmel auf dich warten, um mit dir zu schlafen
Aber wenn du nicht hier bist, verzweifle ich
Ein Marlboro, der wegen Schlaflosigkeit gebadet wurde
Mija, weine nicht um mich, wenn ich sterbe
Dass wir Banditen nicht in den Himmel kommen
Verrückte Leute, wir hauen sie um wie Kokosnüsse
Der gepanzerte Cadillac, reine Cholos
Wir verlassen die Betrüger-Mongolen
Mija, ich bin zufrieden damit, dein Sancho zu sein
Ich bin einfach dein Sancho, Kleiner
Gerade Zigarren liegend
Einfach so