Weitere Songs von Chiquis
Beschreibung
Manchmal muss man erst fallen, um aufzusteigen – nicht dramatisch, sondern mit dem Bewusstsein, dass die alte Version von einem selbst nicht mehr in die alte Haut passt. Aus diesen Rissen kommt dann Licht, frech, schön, wirklich lebendig. Und schon ist der Atem anders, der Gang wie durch die Luft, und die Stimme klingt endlich ohne den Versuch, zu gefallen. Hier gibt es keine Pose, nur reines Gefühl: Leichtigkeit nach dem Sturm. Wenn man aufhört zu erklären, sich zu rechtfertigen, zu beweisen – atmet man einfach tief durch und geht weiter. Lass jemanden flüstern, dass ich mich „verändert“ habe – ja, endlich.
Songtext und Übersetzung
Original
A veces una idea nace del alma
Y por más que todas las voces dicen que estás equivocada
Solo te toca confiar en ti
Y en lo que tú sientes
Y ahora solo me queda decirles a los que me dijeron que no
Llegué a mi libertad
Lista para sanar
Solté todos los miedos
Y ahora me toca volar
Un nuevo despertar
Flotando sobre el mar
Mi alma me recuerda
Mi camino y mi verdad
Ahora mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Para renacer
Tuve que caer
Y desde las cenizas
Encontrarme otra vez
La luz que hay en mí
Siempre ha estado aquí
Brillando desde adentro
Con un rumbo por seguir
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Deutsche Übersetzung
Manchmal kommt eine Idee aus der Seele
Und obwohl alle Stimmen sagen, dass Sie falsch liegen
Man muss sich einfach selbst vertrauen
Und in dem, was du fühlst
Und jetzt muss ich nur noch denen sagen, die Nein gesagt haben
Ich habe meine Freiheit erreicht
Bereit zur Heilung
Ich habe alle Ängste losgelassen
Und jetzt bin ich an der Reihe zu fliegen
Ein neues Erwachen
auf dem Meer schwimmend
meine Seele erinnert mich
Mein Weg und meine Wahrheit
Jetzt schau mich an
Ich bin nicht mehr derselbe wie vorher
Schau mich an
Dass meine Stimme stärker ist
Freiheit ist zu spüren
Das Leben ist die Gegenwart
Schau mich an
Ich bin nicht mehr derselbe wie vorher
Schau mich an
Dass meine Stimme stärker ist
Freiheit ist zu spüren
Das Leben ist die Gegenwart
wiedergeboren werden
Ich musste fallen
Und aus der Asche
Finde mich wieder
Das Licht, das in mir ist
Es war schon immer hier
Von innen heraus strahlen
Mit einer Richtung, der man folgen kann
Schau mich an
Ich bin nicht mehr derselbe wie zuvor
Schau mich an
Dass meine Stimme stärker ist
Freiheit ist zu spüren
Das Leben ist die Gegenwart
Schau mich an
Ich bin nicht mehr derselbe wie zuvor
Schau mich an
Dass meine Stimme stärker ist
Freiheit ist zu spüren
Das Leben ist die Gegenwart