Weitere Songs von Marca MP
Beschreibung
Es riecht nach Straßenstaub, Tabakrauch und etwas Vertrautem, das sich zwischen Akzent und Rhythmus des Basses verbirgt. Hier ist alles einfach: Kindheit auf der Ranch, Kühe, Sonne, Familienhände bei der Arbeit – und eine abrupte Wendung zum kalifornischen Glanz, wo „LV“ statt Schlamm auf den Stiefeln steht. Aber selbst unter dem modischen Hemd ist das Schlagen desselben Blutes zu hören: Loyalität, ein Ausbruch von Wut, die Bereitschaft, ohne Fragen „arrimangare“. Das ist keine Pose – das ist Code. Und wenn der Zigarettenrauch im Takt des Beats aufsteigt, spürst du: Ein Mensch kann die Städte wechseln, aber nicht, wie er der Welt in die Augen blickt.
Songtext und Übersetzung
Original
"Mato"
Ese es mi apodo que yo llevo desde nato
De morro aguerrido siempre pa los putazos
Y aquel que me mire raro, nomás cálele y verá
En Valenciana
Donde crecí también en donde está mi nana
A mis tíos y abuelos acarreándoles vacas
Pero la vida te cambia y a Califas fui a parar
Mis amistades ya se la saben
Que conmigo pa lo que sea, en caliente a arremangar
Muy bien vestido, LV el amigo
En cualquier rato pa Las Vegas o LA me iré a pasear
Se va directamente hasta Valencín, mi viejo
Fierro
Jalo y exhalo el humo tranquilito del cigarro
Tengo problemas que prefiero no contarlos
Mejor vamos a arreglarnos y al antro rostro tirar
En Valenciana
Donde crecí también en donde está mi nana
A mis tíos y abuelos acarreándoles vacas
Pero la vida te cambia y a Califas fui a parar
Mis amistades ya se la saben
Que conmigo pa lo que sea, en caliente a arremangar
Muy bien vestido, LV el amigo
En cualquier rato pa Las Vegas o LA me iré a pasear
MP, my boy
Arriba los Valencin
Deutsche Übersetzung
„Ich töte“
Das ist mein Spitzname, den ich seit meiner Geburt habe.
Immer mit einem mutigen Riecher für die Huren
Und wer mich seltsam ansieht, der hält einfach die Klappe und er wird es sehen.
In Valencia
Wo ich aufgewachsen bin, auch wo meine Oma ist
An meine Onkel und Großeltern, die Kühe tragen
Aber das Leben verändert einen und ich bin bei Caliphs gelandet
Meine Freunde wissen es bereits
Was auch immer es sein mag, krempeln Sie bei mir die Ärmel hoch, wenn es heiß ist
Sehr gut gekleidet, LV der Freund
In Las Vegas oder LA werde ich jederzeit spazieren gehen
Er geht direkt zu Valencín, meinem alten Herrn
Eisen
Ich ziehe und atme den leisen Rauch der Zigarette aus
Ich habe Probleme, die ich lieber nicht erzähle
Machen wir uns besser bereit und werfen unsere Gesichter in die Höhle
In Valencia
Wo ich aufgewachsen bin, auch wo meine Oma ist
An meine Onkel und Großeltern, die Kühe tragen
Aber das Leben verändert einen und ich bin bei Caliphs gelandet
Meine Freunde wissen es bereits
Was auch immer es sein mag, krempeln Sie bei mir die Ärmel hoch, wenn es heiß ist
Sehr gut gekleidet, LV der Freund
In Las Vegas oder LA werde ich jederzeit spazieren gehen
MP, mein Junge
Den Valencin hinauf