Songtext und Übersetzung
Original
La persona que hace años conociste ya no existe.
Después de mal de amores y tatuajes, no te quiero contar lo que te perdiste, prefiero decir de lo que te salvaste. Mira la hora.
Volvemos a trasnocharnos como si la vida fuera una sola.
La playa era tu lugar y mientras tú no estabas te guardé las olas.
De las botellas los fondos, de los cigarros la cola.
Y esperarte no es malo, pero yo no lo aconsejo.
Preguntas por ella, pero eso es viejo.
¿Y cómo sabes tú que el agua irá lejos?
Sé que también tuviste lo tuyo. No te deja admitirlo el orgullo.
Yo no voy a criticar las cosas que yo hago también. Solo no me digas quién.
Si estuviste cien veces con uno o una vez con cien.
Sé que no fueron recién, pero te hablo claro, sí extrañé tu boca. Ron, le falta hielo pa' llamarse a la roca.
Si el amor es como un virus, yo me puse tapaboca y cinturón por si me choca.
Y esperarte no es malo, pero yo no lo aconsejo.
Preguntas por ella, pero eso es viejo.
¿Y cómo sabes tú que el agua irá lejos?
Sé que también tuviste lo tuyo. No te deja admitirlo el orgullo.
Mira la hora.
Volvemos a trasnocharnos como si la vida fuera una sola.
La playa era tu lugar y mientras tú no estabas te guardé las olas.
De las botellas los fondos, de los cigarros la cola.
Y esperarte no es malo, pero yo no lo aconsejo.
Preguntas por ella, pero eso es viejo.
¿Y cómo sabes tú que el agua irá lejos?
Sé que también tuviste lo tuyo. No te deja admitirlo el orgullo.
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola.
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola.
Ven a bailar conmigo, tú no bailes.
Deutsche Übersetzung
Die Person, die Sie vor Jahren kannten, existiert nicht mehr.
Nach Herzschmerz und Tätowierungen möchte ich Ihnen nicht sagen, was Sie verpasst haben, sondern lieber sagen, wovor Sie gerettet wurden. Schauen Sie auf die Zeit.
Wir bleiben wieder lange wach, als wäre das Leben eins.
Der Strand war dein Platz und während du weg warst, habe ich die Wellen für dich gerettet.
Aus den Flaschen die Böden, aus den Zigaretten die Cola.
Und auf dich zu warten ist nicht schlecht, aber ich rate davon ab.
Du fragst nach ihr, aber das ist alt.
Und woher weiß man, dass das Wasser weit reicht?
Ich weiß, dass du deines auch hattest. Stolz lässt dich das nicht zugeben.
Ich werde die Dinge, die ich tue, auch nicht kritisieren. Sag mir bloß nicht, wer.
Wenn man hundertmal bei einem war oder einmal bei hundert.
Ich weiß, dass sie nicht neu waren, aber ich sage Ihnen ganz klar: Ich habe Ihren Mund vermisst. Ron, du brauchst Eis, um den Stein zu rufen.
Wenn Liebe wie ein Virus ist, setze ich eine Maske und einen Gürtel auf, für den Fall, dass sie mich trifft.
Und auf dich zu warten ist nicht schlecht, aber ich rate davon ab.
Du fragst nach ihr, aber das ist alt.
Und woher weiß man, dass das Wasser weit reicht?
Ich weiß, dass du deines auch hattest. Stolz lässt dich das nicht zugeben.
Schauen Sie auf die Zeit.
Wir bleiben wieder lange wach, als wäre das Leben eins.
Der Strand war dein Platz und während du weg warst, habe ich die Wellen für dich gerettet.
Aus den Flaschen die Böden, aus den Zigaretten die Cola.
Und auf dich zu warten ist nicht schlecht, aber ich rate davon ab.
Du fragst nach ihr, aber das ist alt.
Und woher weiß man, dass das Wasser weit reicht?
Ich weiß, dass du deines auch hattest. Stolz lässt dich das nicht zugeben.
Komm und tanze mit mir, tanze nicht alleine.
Komm und tanze mit mir, tanze nicht alleine.
Komm tanz mit mir, du tanzt nicht.