Weitere Songs von WOODZ
Beschreibung
Der Schlaf schleicht sich sanft wie eine Katze heran – er raschelt mit seinen Pfoten durch die Gedanken, verdrängt die Realität und ruft dorthin, wo man einfach fallen kann. Nicht stolpern, sich nicht verirren – sondern fallen, schön, mit Schwung, in einen Halbschlaf, wo alles verschmilzt: Sorgen, To-do-Listen, fremde Stimmen. Es macht keinen Sinn, wach zu bleiben – es ist zu süß, zwischen „noch ein bisschen“ und „nicht mehr hier“ zu sein. Die Musik zieht nach unten, aber das ist einer der seltenen Fälle, in denen der Fall nicht erschreckt. Es ist wie ein sanfter Morgen nach einer schlaflosen Nacht – seltsam vertraut, ein bisschen betrunken, aber so vertraut.
Songtext und Übersetzung
Original
I'll be fallin' fallin' fallin'
I'll be fallin' fallin' fallin'
Oh I'm done for the day
난 쉽게 잠들지는 못해
난 눈을 감아 난 눈을 감아도
Oh why oh why oh why
나의 밤은 다
지나가는데
왜 고민만
깊어가는데
이젠 그만
날 놓아줘요
잠에 들고 싶어
You'll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh I'm not gonna stay up all night
Wanna sweet dream
Somebody knock me out
기절해 버리고 싶어
Oh why am I awake always
술이 아닌 잠에
취하고 싶은데
빈 병만 늘어가네
아아아 아아아이
매일같이 충혈된 눈
가득한 날카로움
나도 웃으면서 세상을
바라보고 싶어
왜 나만
왜 나만
왜 나만
You'll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh I'm not gonna stay up all night
Wanna sweet dream
Deutsche Übersetzung
Ich werde fallen, fallen, fallen, fallen
Ich werde fallen, fallen, fallen, fallen
Oh, ich bin für heute fertig
난 쉽게 잠들지는 못해
Ich habe mich für eine Weile entschieden
Oh warum, oh warum, oh warum
나의 밤은 다
Mehr
왜 민만
어어가는데
이젠 그만
날 놓아줘요
잠에 들고 싶어
Du wirst sehen, wie ich einschlafe und einschlafe
하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh, ich werde nicht die ganze Nacht wach bleiben
Willst du süß träumen?
Jemand schlägt mich bewusstlos
버리고 싶어
Oh, warum bin ich immer wach
Das ist nicht der Fall
취하고 싶은데
Ich habe es nicht geschafft
아아아 아아아이
매일같이 충혈된 눈
날득한 날카로움
나도 웃으면서 세상을
바라보고 싶어
Ja, das ist es
Ja, das ist es
Ja, das ist es
Du wirst sehen, wie ich einschlafe und einschlafe
하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh, ich werde nicht die ganze Nacht wach bleiben
Willst du süß träumen?