Weitere Songs von Poppy
Beschreibung
Der Lichtpuls in der Dunkelheit ist ungleichmäßig, als würde jemand wahllos an einem Regler drehen. Es gibt zu viele Gedanken, aber sie stecken alle irgendwo zwischen „soll ich“ und „wieder umsonst“ fest. Es zieht mal nach oben, mal abrupt nach unten, als wollte jemand testen, ob die Verkabelung hält. Und es hält ja aus – mit Knarren, mit Krachen, aber es lebt. In diesem Geräusch liegt ein seltsamer Trost: Wenn man fällt, ist man nicht allein, sondern zusammen mit dem Echo der eigenen Zweifel. Die Stille um uns herum ist dicht wie Rauch, aber darin regt sich trotzdem etwas – vielleicht Hoffnung, vielleicht einfach nur ein Reflex. Die Welt ist ein bisschen schief, aber dafür echt. Und wenn schon verbrennen, dann schön, im Rhythmus, in dem selbst Schmerz fast musikalisch klingt. Gesungen von: Poppy Produzent: Jordan Fish Autor: Poppy, Jordan Fish Gitarre: Jordan Fish, Johnuel Hasni Bassgitarre: Johnuel Hasni Keyboards: Jordan Fish Schlagzeug: Ralph Alexander Zusätzlicher Tontechniker: Thiago Mesquita Mix und Mastering: Zakk Cervini und Julian Gargiulo in den MDDN Studios, Los Angeles Regie: Sam Cannon Kameramann: Patrick Jones Oberbeleuchter: Scott Kuu Grip: Amber Jones Produktion: Photobomb Production Senior Creative Producer: Jason Agron Senior Creative Producer: Sarah Beletsky Produktion: Paul Draper Stylist: Shalev Lavan Friseur: Preston Wada Maskenbildner: Jaime Diaz Bühnenbildner: Jason Jenson Farbexperte: Foreager Colorist: Lindsey Mazur Farbproduktion | Denis Jimenez Editor | Sam Cannon
Songtext und Übersetzung
Original
If every weight is forever
Is it worth all the trouble it's caused?
My vacant eyes can't read the room
They run me like a spectacle
I cut to the point I'm switching gears
I'm pulling a knee-jerk first response
Now I'm feelin' full
I didn't contain the feeling at all
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
You lift me up to pull me right back down again
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
Lift me up to tear me back down
Unravel
Cursing the light, hailing the moon
Falling for what I dream to be true
Scratching my throat, painting me blue
Hold me like I want you to
I cut to the point, I'm switching gears
I'm sorry, I'll blame my own design
Now I'm feeling full
I didn't contain the feeling at all
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
Lift me up to tear me back down
Unravel
Closing my eyes (ah-ah), I fell through the sky (ah-ah)
Madness is what keeps us tied together
Circling toward (ah-ah) reveling spite (ah-ah)
Eternally, you're tied (eternally, you're tied to me)
Oh
I'd cut you free, but eternally, you're tied to me (ooh-ooh)
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
You lift me up to pull me right back down again
Deutsche Übersetzung
Wenn jedes Gewicht für immer ist
Ist es den ganzen Ärger wert, den es verursacht?
Meine leeren Augen können den Raum nicht lesen
Sie führen mich wie ein Spektakel
Ich komme zu dem Punkt, an dem ich den Gang schalte
Ich ziehe eine reflexartige erste Antwort
Jetzt fühle ich mich satt
Ich konnte das Gefühl überhaupt nicht unterdrücken
Schau mir zu, wie ich mich entwirre
Verstrickt in den Dornen eines Zweifels
Die Schatten zum Schweigen bringen
Du hebst mich hoch, um mich gleich wieder nach unten zu ziehen
Schau mir zu, wie ich mich entwirre
Verstrickt in den Dornen eines Zweifels
Die Schatten zum Schweigen bringen
Hebe mich hoch, um mich wieder niederzureißen
Entwirren
Das Licht verfluchen, den Mond begrüßen
Ich verliebe mich in das, wovon ich träume, dass es wahr ist
Ich kratze mich am Hals und mache mich blau
Halte mich so, wie ich es von dir möchte
Ich komme auf den Punkt, ich schalte den Gang um
Es tut mir leid, ich gebe meinem eigenen Design die Schuld
Jetzt fühle ich mich satt
Ich konnte das Gefühl überhaupt nicht unterdrücken
Schau mir zu, wie ich mich entwirre
Verstrickt in den Dornen eines Zweifels
Die Schatten zum Schweigen bringen
Hebe mich hoch, um mich wieder niederzureißen
Entwirren
Ich schloss meine Augen (ah-ah) und fiel durch den Himmel (ah-ah)
Der Wahnsinn hält uns zusammen
Kreisend in Richtung (ah-ah) schwelgerischer Bosheit (ah-ah)
Auf ewig bist du gebunden (auf ewig bist du an mich gebunden)
Oh
Ich würde dich befreien, aber für immer bist du an mich gebunden (ooh-ooh)
Schau mir zu, wie ich mich entwirre
Verstrickt in den Dornen eines Zweifels
Die Schatten zum Schweigen bringen
Du hebst mich hoch, um mich gleich wieder nach unten zu ziehen