Weitere Songs von Tee Grizzley
Weitere Songs von Rod Wave
Beschreibung
Manchmal klingelt das Telefon, als wolle es einen zur Weißglut bringen. Jedes Hupen ist wie eine Erinnerung daran, dass es keine Ruhe geben wird, selbst wenn man das ganze Licht ausschaltet und sich unter die Decke versteckt. Jemand bittet, jemand fordert, jemand redet einfach nur Unsinn, und innerlich platzt man schon vor Erschöpfung. Ich möchte die Welt für mindestens einen Tag ausschalten – ohne Blogs, ohne Gerichte, ohne Nachrichten über diejenigen, die nicht zurückkehren. Und inmitten all dem schaltet sich plötzlich FaceTime ein – ein kleines Kindergesicht auf dem Bildschirm, und für einen Moment fühlt es sich an, als könnte man leichter atmen. Aber nicht lange. Weil es wieder Anrufe gibt, wieder Geschäfte, wieder die Notwendigkeit, stark zu sein, selbst wenn man keine Kraft hat. Das ist Musik darüber, wie schwer es ist, nicht zusammenzubrechen, wenn das Leben einen in die Enge treibt – und wie wichtig es ist, in diesem Lärm nicht das Wenige zu verlieren, was einen noch über Wasser hält. Gesang: Tee Grizzley Gesang: Rod Wave A&R-Manager: Edris „Dries“ Poole Produzent: Jay Wave Mischer: Justin Gibson Produzent: KaiGoinCrazy Produzent: Londn Blue Mastering: Mike Tucci Produzent: Sean Momberger A&R-Manager: Selim Boub Produzent: TnTXD Autor: Terry Wallace Autor: Thomas Horton Autor: Sterling Reynolds Autor: Kai Hasegawa Autor: Jeremiah Dickerson Autor: Sean Momberger Autor: Rodarius Green
Songtext und Übersetzung
Original
(Pipe that shit up, TNT)
When the night draws me, and I can't see the light
When the weight of the world, keeps me up every night
(Damn, Kai, you're goin' crazy)
When I'm lost in the storm, when I'm breaking inside
You're the whisper of peace that I feel
You were there inside me (mm, yeah, yeah)
I was tellin' that -, Tee Grizzley, bitch, you gotta come to my world
(You know what I'm sayin'?) Though every time
(Whoa, whoa, whoa) through every feeling (yeah, yeah)
Look, look, uh
Crazy feelin' in my heart, too much on my brain
I be poppin' - back to back, now I can't feel a thing
No matter what I'm feelin', I'm gon' keep it to myself
I be dreamin' 'bout UNC, been seein' death since you left and
Court dates and funerals
Mama, this is your baby, never stop prayin'
Soon as I go to sleep, my phone start ringin'
Soon as I find some peace, here come the blog pages
On the phone with my mama, ma, I was 'sleep when you called
I clicked over for smacker, no, I pressed one for my dog
Talked to my daughter on FaceTime, it's healin' my heart
Sometimes it gets to killin' me, hope this ain't how she 'member me
Bae, I'm thug to the bone, I ain't lookin' for sympathy
I been thuggin' so long, in the street, in the industry
You know you can hit my phone if you need me
But who can I call with my back against the wall? (Ay, ay)
My daughter askin', "Where you at? When you comin' back?"
My girl askin' me, "What's wrong? You need to relax"
So many people on my phone talkin' this and that, uh
Now, what's wrong? Leave me alone
Can't get no sleep, bitches abusin' my number
Either the tattlers got questions or bitches askin' for money
A thousand problems every time my phone ring
I let it ring, I don't know what to say (yeah, yeah)
Uh, I don't know what to say (yeah, yeah)
I don't know what to say (I don't even know what the fuck you're sayin')
(Know what to say) yeah, yeah (What to say)
That shit ain't gon' mean nothin'
Ain't nothin' enough, it feels like
Nothin' you say even matter type shit, they can't even hear that shit, ah
I get to a check and bounce -, - out here checkin' out (- out here dyin')
I was out here homeless walkin', now, my wrist a car, neck a house (no cap)
Slave master how I whip the 'Bach, walk around with a million cash
I ain't posted, though, I was low with it, everything ain't for the internet (you know?)
Miss my pops, God, please, can You just think about givin' him back?
Brodie, once that money gone, it's gone, you better remember to stack
Plugged the power to the neighbor house, we was late on bills, I remember that
You don't get - just for bein' real, you're supposed to be, they be forgettin' that (fuck)
Hit the club, I ain't buy no bottles, but I hit the hood and got granny crib remodeled (I did)
G-lock full of hollows, 'cause lettin' 'em get me too big of a pill to swallow (can't let 'em)
Wanted to box, looked up and cases was all I had to fight (damn)
Wanted to go to the league, I ain't make it, but I still turned out alright (I'm cool)
Fought in school and had to fight in jail, maybe I'm the problem (maybe it's me)
Niggas got money in my face and left me broke, I should've robbed 'em (should've got they ass)
Seen my nigga was 'bout to crash out, feel like I could've stopped him (damn)
It ain't 'bout gettin' to the top (what it's 'bout?)
It's 'bout gettin' from off of the bottom, nigga (ay, ay)
My daughter askin', "Where you at? When you comin' back?"
My girl askin' me, "What's wrong? You need to relax" (yeah)
So many people on my phone, talkin' this and that, uh (what?)
Now, what's wrong? Leave me alone (-)
Can't get no sleep, bitches abusin' my number
Either the tattlers got questions or - askin' for money
A thousand problems every time my phone ring
I let it ring (let me call you right back) I don't know what to say
(I don't even know what motherfuckers be wantin' to feel like, yeah, yeah)
Uh, I don't know what to say (what the fuck to say to these people, gang, like, yeah, yeah)
I don't know what to say
(Know what to say) yeah, yeah (what to say)
Just let me go a couple days just without hearin' from nobody
You feel me? You know I'll call everybody in a couple days, man
This - too much, right now
When the night draws me, and I can't see the light
When the weight of the world, keeps me up every night
When I'm lost in the storm, when I'm breaking inside
You're the whisper of peace that I feel
Deutsche Übersetzung
(Machen Sie den Scheiß hoch, TNT)
Wenn die Nacht mich anzieht und ich das Licht nicht sehen kann
Wenn das Gewicht der Welt mich jede Nacht wach hält
(Verdammt, Kai, du wirst verrückt)
Wenn ich im Sturm verloren bin, wenn ich innerlich zerbreche
Du bist das Flüstern des Friedens, das ich fühle
Du warst da in mir (mm, ja, ja)
Ich habe das gesagt – Tee Grizzley, Schlampe, du musst in meine Welt kommen
(Weißt du, was ich meine?) Allerdings jedes Mal
(Whoa, whoa, whoa) durch jedes Gefühl (ja, ja)
Schau, schau, äh
Verrücktes Gefühl in meinem Herzen, zu viel in meinem Gehirn
Ich platze, Rücken an Rücken, jetzt spüre ich nichts mehr
Egal, was ich fühle, ich werde es für mich behalten
Ich träume von UNC, habe den Tod gesehen, seit du gegangen bist und
Gerichtstermine und Beerdigungen
Mama, das ist dein Baby, hör nie auf zu beten
Sobald ich schlafen gehe, fängt mein Telefon an zu klingeln
Sobald ich etwas Ruhe gefunden habe, kommen hier die Blogseiten
Am Telefon mit meiner Mama, Mama, ich habe geschlafen, als du angerufen hast
Ich habe auf „Smacker“ geklickt, nein, ich habe auf „Smacker“ für meinen Hund gedrückt
Ich habe mit meiner Tochter über FaceTime gesprochen, es heilt mein Herz
Manchmal bringt es mich um, ich hoffe, dass sie sich nicht so an mich erinnert
Bae, ich bin ein Schläger bis auf die Knochen, ich suche kein Mitleid
I been thuggin' so long, in the street, in the industry
Du weißt, dass du mich anrufen kannst, wenn du mich brauchst
Aber wen kann ich mit dem Rücken zur Wand anrufen? (Ja, ja)
Meine Tochter fragt: „Wo bist du? Wann kommst du zurück?“
Mein Mädchen fragt mich: „Was ist los? Du musst dich entspannen.“
So viele Leute an meinem Telefon reden dies und das, äh
Nun, was ist los? Lass mich in Ruhe
Ich kann nicht schlafen, Schlampen missbrauchen meine Nummer
Entweder haben die Schwätzer Fragen oder die Schlampen fragen nach Geld
Tausend Probleme jedes Mal, wenn mein Telefon klingelt
Ich lasse es klingeln, ich weiß nicht, was ich sagen soll (ja, ja)
Äh, ich weiß nicht, was ich sagen soll (ja, ja)
Ich weiß nicht, was ich sagen soll (ich weiß nicht einmal, was zum Teufel du sagst)
(Weiß, was ich sagen soll) Ja, ja (Was ich sagen soll)
Dieser Scheiß wird nichts bedeuten
Es fühlt sich so an, als wäre nichts genug
Nichts, was du sagst, auch nicht der Scheiß, den sie nicht einmal hören können, ah
Ich komme zu einem Scheck und hüpfe hier raus, checke aus (- hier draußen sterbe)
Ich war hier draußen und ging obdachlos umher, mein Handgelenk ein Auto, der Hals ein Haus (ohne Mütze)
Sklavenmeister, wie ich den Bach peitsche, mit einer Million Bargeld herumlaufen
Ich bin allerdings nicht gepostet, ich hatte keine Ahnung, alles ist nicht für das Internet (wissen Sie?)
Vermisse meine Papas, Gott, bitte, kannst du einfach darüber nachdenken, ihn zurückzugeben?
Brodie, sobald das Geld weg ist, ist es weg, du solltest besser daran denken, es zu stapeln
Ich habe den Strom im Nachbarhaus angeschlossen, wir kamen mit den Rechnungen zu spät, daran erinnere ich mich
Du verstehst es nicht – nur weil du echt bist, das solltest du sein, sie vergessen das (Scheiße)
Gehen Sie in den Club, ich kaufe keine Flaschen, aber ich gehe in die Motorhaube und lasse das Oma-Kinderbett umbauen (das habe ich)
G-Lock voller Hohlräume, weil ich von ihnen eine zu große Pille bekommen kann, um sie zu schlucken (ich kann es nicht zulassen)
Wollte boxen, schaute nach und Fälle waren alles, wogegen ich kämpfen musste (verdammt)
Wollte in die Liga gehen, ich schaffe es nicht, aber es ging mir trotzdem gut (ich bin cool)
Habe in der Schule gekämpft und musste im Gefängnis kämpfen, vielleicht bin ich das Problem (vielleicht bin ich es)
Niggas hat mir Geld ins Gesicht geschleudert und mich pleite gemacht, ich hätte sie ausrauben sollen (hätte sie in den Arsch bekommen sollen)
Als ich sah, dass mein Nigga kurz vor dem Zusammenbruch stand, hatte ich das Gefühl, ich hätte ihn aufhalten können (verdammt)
Es geht nicht darum, an die Spitze zu kommen (worum geht es?)
Es geht darum, von ganz unten aufzustehen, Nigga (ay, ay)
Meine Tochter fragt: „Wo bist du? Wann kommst du zurück?“
Mein Mädchen fragt mich: „Was ist los? Du musst dich entspannen“ (ja)
So viele Leute an meinem Telefon reden dies und das, äh (was?)
Nun, was ist los? Lass mich in Ruhe (-)
Ich kann nicht schlafen, Schlampen missbrauchen meine Nummer
Entweder haben die Betrüger Fragen oder sie bitten um Geld
Tausend Probleme jedes Mal, wenn mein Telefon klingelt
Ich lasse es klingeln (lass mich dich gleich zurückrufen) Ich weiß nicht, was ich sagen soll
(Ich weiß nicht einmal, wie sich diese Wichser fühlen wollen, ja, ja)
Äh, ich weiß nicht, was ich sagen soll (was zum Teufel ich diesen Leuten sagen soll, Gang, wie, ja, ja)
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
(Weiß, was ich sagen soll) Ja, ja (was ich sagen soll)
Lass mich einfach ein paar Tage gehen, ohne dass jemand etwas hört
Fühlst du mich? Du weißt, dass ich in ein paar Tagen alle anrufen werde, Mann
Das ist im Moment zu viel
Wenn die Nacht mich anzieht und ich das Licht nicht sehen kann
Wenn das Gewicht der Welt mich jede Nacht wach hält
Wenn ich im Sturm verloren bin, wenn ich innerlich zerbreche
Du bist das Flüstern des Friedens, das ich fühle