Weitere Songs von Sleaford Mods
Weitere Songs von BIG SPECIAL
Beschreibung
Der Lärm ist wie ein Donnerhall in meinem Kopf nach drei schlaflosen Nächten und einem Liter billigem Kaffee. Die Welt zerfällt in zerbrochene Stücke – Phantome, Gesichter, Echos fremder Worte. Es scheint, als hätte jemand den Glanz von der Realität geschnitten und nur rohes Nervengewebe zurückgelassen – Puls, Reizbarkeit, Sarkasmus. Hier sucht man nicht nach Sinn, hier wird alles herausgespuckt, was schon lange zwischen den Zähnen feststeckt. Dreckig, laut, ehrlich. Und irgendwo unter diesem Chaos ein seltsames Gefühl der Freiheit, wie nach einer Schlägerei im Wind: lebendig, wütend, aber lebendig. Regie: Ben Wheatley Kamera: Nick Gillespie Executive Producer: Andy Stark Produzent: Benjamin Raymond Schnittassistent: Edward Mills Produktionsassistent: Jack Mulekezi Kamera-Praktikant: Stan Pizzi Chef-Hairstylist: Claire Moore Chef-Maskenbildner: Daniel Kolárik Fotograf: Paul Johnson Manager: Claire Ormiston
Songtext und Übersetzung
Original
So I'm not punching down, lads. I'm gonna style it out.
I'm gonna make out I'm not doing it, but in reality, I am.
The one thing they don't tell ya, if you get anywhere with an idea, it's a trail of cheesy bastards that come straight after ya, like here. I'm not punching down, just gonna remove you from the equation.
I'm gonna get rid quick like tattoos on Pete Davidson. It's alright.
I mean, so fucking what? But what you've been sniffing, you're fucking terrible, my God.
I can see a phantom. I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom.
Yeah, I like yobs that chuck it quiet, casters hiding from the job.
Love to ruin all you tank bastards trying to style it out with stuff that's robbed.
Aikido master climbing the stairs of fire. My guy's edgy in a lumpy car.
He's got a flat fucking tire. You got awards for joyless faces 'cause your bands like joyless shit.
You got posters while the tour photographer polishes a turd you print.
On your head like a parrot, you wear crap clothes like Jasper Carrot.
You're not larger than tedium, waste and wayside feeding 'em.
I can see a phantom. I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
It's real, you're fucking fake shit. I fuck it all the time.
I smack my head, the smelly bed, I cry like a fucking child.
My fucking head's gone fucking, fucking bastard seed. Like everybody else alive, I think there's only us pain and me.
Smashed against the rocks, this boat to his Skull Island.
Torment caught the flames as they hypnotize his rage in silence.
I'm the mega man with a severed hand. I'm evil cannibal stunt cyclist and I know we're fucking mad.
I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. I can see a phantom.
Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom. You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
Deutsche Übersetzung
Ich werde also nicht zuschlagen, Jungs. Ich werde es stylen.
Ich werde so tun, als ob ich es nicht tue, aber in Wirklichkeit tue ich es.
Das Einzige, was sie dir nicht sagen: Wenn du mit einer Idee weiterkommst, ist es eine Spur kitschiger Bastarde, die direkt hinter dir her sind, wie hier. Ich werde dich nicht niederschlagen, sondern dich nur aus der Gleichung entfernen.
Ich werde die Tätowierungen von Pete Davidson schnell loswerden. Es ist in Ordnung.
Ich meine, was zum Teufel? Aber was du gerochen hast, das ist verdammt schrecklich, mein Gott.
Ich kann ein Phantom sehen. Ich kann ein Phantom sehen. Ich kann ein Phantom sehen.
Ich kann ein Phantom sehen. Fünfundzwanzigtausend Klafter weit kann ich ein Phantom sehen.
Ja, ich mag Leute, die leise reden, Caster, die sich vor dem Job verstecken.
Ich liebe es, alle Tank-Bastarde zu ruinieren, indem ihr versucht, es mit geklautem Zeug aufzupeppen.
Aikido-Meister steigt die Feuertreppe hinauf. Mein Typ ist in einem holprigen Auto nervös.
Er hat einen verdammt platten Reifen. Ihr habt Auszeichnungen für freudlose Gesichter bekommen, weil eure Bands wie freudloser Scheiß sind.
Sie erhalten Poster, während der Tourfotograf einen Kot, den Sie ausdrucken, poliert.
Auf deinem Kopf wie ein Papagei, du trägst beschissene Klamotten wie Jasper Carrot.
Du bist nicht größer als Langeweile, Verschwendung und das Füttern am Wegesrand.
Ich kann ein Phantom sehen. Ich kann ein Phantom sehen. Ich kann ein Phantom sehen.
Ich kann ein Phantom sehen. Fünfundzwanzigtausend Klafter weit kann ich ein Phantom sehen.
Du weißt, dass das gute Leben besser für mich ist.
Sie wissen, dass sich das gute Leben wie ein Muss anfühlt, wenn Sie frei sind.
Du weißt, dass das gute Leben besser für mich ist.
Sie wissen, dass sich das gute Leben wie ein Muss anfühlt, wenn Sie frei sind.
Es ist echt, du bist eine verdammte Fake-Scheiße. Ich ficke es die ganze Zeit.
Ich schlage mir den Kopf, das stinkende Bett, ich weine wie ein verdammtes Kind.
Mein verdammter Kopf ist weg, verdammter, verdammter Bastardsamen. Wie alle anderen Lebenden denke ich, dass es nur uns und mich gibt.
Dieses Boot wurde gegen die Felsen geschleudert und landete auf seiner Schädelinsel.
Torment fing die Flammen ein, während sie schweigend seine Wut hypnotisierten.
Ich bin der Mega-Mann mit abgetrennter Hand. Ich bin ein böser Kannibalen-Stuntradfahrer und ich weiß, dass wir verdammt verrückt sind.
Ich kann ein Phantom sehen. Ich kann ein Phantom sehen.
Ich kann ein Phantom sehen. Ich kann ein Phantom sehen.
Fünfundzwanzigtausend Klafter weit kann ich ein Phantom sehen. Du weißt, dass das gute Leben besser für mich ist.
Sie wissen, dass sich das gute Leben wie ein Muss anfühlt, wenn Sie frei sind.
Du weißt, dass das gute Leben besser für mich ist.
Sie wissen, dass sich das gute Leben wie ein Muss anfühlt, wenn Sie frei sind.