Weitere Songs von Circa Waves
Beschreibung
Die Wärme breitet sich auf der Haut aus, als hätte jemand die Sonne in der Brust eingeschaltet. Alles scheint ruhig zu sein – einfach nur Abend, einfach nur Fenster, einfach nur ein Zimmer mit Menschen, die man nicht kennt. Aber irgendwo unter dem Herzen zuckt genau dieser Nerv – aus Unbehagen, aus dem seltsamen Versuch, „rational“ zu sein, wenn man eigentlich nur ausatmen und sich zerfallen lassen möchte. In dieser Musik liegt ein Gefühl sommerlicher Hitze, vor der man sich nicht verstecken kann, egal wie sehr man die Augen schließt. Sie klebt an dir – sanft, beharrlich, wie eine Erinnerung, vor der du nicht fliehen kannst. Und plötzlich verstehst du: Man muss nicht Teil eines Plans sein, man muss kein „gefasster Mensch“ sein. Man könnte einfach bleiben – mit dieser Wärme, mit dieser Schwäche, mit diesem lebendigen, ein wenig verlorenen Herzen.
Songtext und Übersetzung
Original
I'll stick around if I can, God I want to
Be the man with the plan, you can cling to
And you'll be fine
Darling you're full of life
And I was there when she told me the numbers
Will I be the one out of a hundred?
I think I'm falling apart
And it's only the start, -art
Oh, darling would you save me from myself?
I got the part but never played it well
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
And I was scared I was put by the window
In a room full of people that I didn't know
And I could not sleep
No, I could not sleep
And I should try, I should try to be rational, but
These kind of numbers come in at The National
I think I'm falling apart
Think I'm falling apart, -art
Oh, darling would you save me from myself?
I got the part but never played it well
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
Deutsche Übersetzung
Ich bleibe hier, wenn ich kann, Gott, ich will
Seien Sie der Mann mit dem Plan, an dem Sie sich festhalten können
Und es wird dir gut gehen
Liebling, du bist voller Leben
Und ich war dabei, als sie mir die Zahlen erzählte
Werde ich der Einzige von Hundert sein?
Ich glaube, ich falle auseinander
Und es ist erst der Anfang, -Kunst
Oh, Liebling, würdest du mich vor mir selbst retten?
Ich habe die Rolle bekommen, sie aber nie gut gespielt
Und ich brauche dich jetzt
Mehr denn je
Denn wenn ich nicht das Herz habe
Dann müssen Sie beide Rollen spielen
Ich brauche dich jetzt
Wir müssen zusammen bleiben
Es zieht mich hoch, bringt mich runter, das sage ich dir jetzt
Oh, ich werde hier bleiben
Und ich hatte Angst, dass ich ans Fenster gestellt wurde
In einem Raum voller Menschen, die ich nicht kannte
Und ich konnte nicht schlafen
Nein, ich konnte nicht schlafen
Und ich sollte versuchen, ich sollte versuchen, rational zu sein, aber
Solche Zahlen kommen bei The National vor
Ich glaube, ich falle auseinander
Ich glaube, ich falle auseinander, -Art
Oh, Liebling, würdest du mich vor mir selbst retten?
Ich habe die Rolle bekommen, sie aber nie gut gespielt
Und ich brauche dich jetzt
Mehr denn je
Denn wenn ich nicht das Herz habe
Dann müssen Sie beide Rollen spielen
Ich brauche dich jetzt
Wir müssen zusammen bleiben
Es zieht mich hoch, bringt mich runter, das sage ich dir jetzt
Oh, ich werde hier bleiben
Und ich brauche dich jetzt
Mehr denn je
Denn wenn ich nicht das Herz habe
Dann müssen Sie beide Rollen spielen
Ich brauche dich jetzt
Wir müssen zusammen bleiben
Es zieht mich hoch, bringt mich runter, das sage ich dir jetzt
Oh, ich werde hier bleiben