Weitere Songs von Ivan Dorn
Beschreibung
Die Stadt vibriert im Takt, als hätte jemand den Freitagnacht-Modus eingeschaltet und vergessen, ihn auszuschalten. Das Licht flackert, die Luft bebt vom Bass, und selbst die Bescheidensten fangen an, mit den Schultern zu wackeln, so als würden sie nur einen bequemen Platz an der Bar suchen. Alles wird einfacher: Musik ist mit Luft vermischt, Alkohol mit Mut und Müdigkeit mit Vergnügen. Lachen, Beats und eine leichte Unbekümmertheit vermischen sich zu einem Cocktail, bei dem man alles loslassen und einfach nur tanzen möchte. Keine richtigen Bewegungen, keine bewertenden Blicke, nur der Rhythmus, der mitreißt und trägt. Und plötzlich wird klar: Es gibt keine Menschen, die „nicht tanzen“. Es gibt nur diejenigen, die diese Musik noch nicht gehört haben.
Songtext und Übersetzung
Original
Это праздничный вечер. Совершенно забыт.
Всё как надо и правильно. Жарю утром оливье и танцую один.
Остались без сердца.
И мне не надо стесняться.
Может, может, может, может музыкальная сторона музыки. Мне так хочется танцев.
Тело слышит басы. Забавы.
Остались без солнца.
Не надо стесняться.
Я самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Музыка любимая, моя любимая.
Я особо не пью. Слышу шепот матерь.
Все мулаты танцы для высоты.
И так мы с тобой проснулись и солнце.
С музыкой самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь.
А тебя ждет на танцполе самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь.
А тебя ждёт на танцполе.
Та самая любовь. Та самая любимая.
Deutsche Übersetzung
Es ist ein festlicher Abend. Völlig vergessen.
Alles ist so wie es sein soll und korrekt. Ich brate Olivier morgens und tanze alleine.
Ohne Herz zurückgelassen.
Und ich muss nicht schüchtern sein.
Vielleicht, vielleicht, vielleicht die musikalische Seite der Musik. Ich möchte unbedingt tanzen.
Der Körper hört Bässe. Spaß.
Ohne Sonne gelassen.
Kein Grund, schüchtern zu sein.
Hier läuft meine Lieblingsmusik.
Ich brauche Alkohol. Und er wartet auf der Tanzfläche auf dich.
Hier spielt meine Lieblingsmusik.
Ich brauche Alkohol. Und er wartet auf der Tanzfläche auf dich.
Hier spielt meine Lieblingsmusik.
Meine Lieblingsmusik, mein Favorit.
Ich trinke nicht viel. Ich höre meine Mutter flüstern.
Alle Mulatten tanzen in die Höhe.
Und so sind du und ich aufgewacht und die Sonne.
Bei Musik läuft hier Ihre Lieblingsmusik.
Ich brauche Alkohol.
Und hier auf der Tanzfläche läuft Ihre Lieblingsmusik.
Ich brauche Alkohol. Und er wartet auf der Tanzfläche auf dich.
Hier spielt meine Lieblingsmusik.
Hier spielt meine Lieblingsmusik.
Ich brauche Alkohol. Und er wartet auf der Tanzfläche auf dich.
Hier spielt meine Lieblingsmusik.
Ich brauche Alkohol.
Und er wartet auf der Tanzfläche auf dich.
Die gleiche Liebe. Derselbe Geliebte.