Weitere Songs von Noize MC
Beschreibung
Manchmal dauert die Dunkelheit so lange, dass man anfängt zu zweifeln, ob es überhaupt einen Sonnenaufgang gibt. Die Welt schien in fünf Schichten schwarzes Klebeband gewickelt zu sein, und das Atmen ging nur noch automatisch. Aber irgendwo tief im Inneren sammelt sich trotzdem ein winziger Vorrat an Kraft – für einen letzten Ruck, eine letzte Bewegung nach vorn. Auch wenn blind. Hier riecht die Nacht nach Asche, aber jemand sucht immer noch nach einer Hand in der Nähe – lässt nicht los, gibt nicht auf. Und genau darin liegt ein seltsamer, sturer Glaube: dass selbst in einer Aschewüste ein Stängel wachsen wird, mag er auch dünn, aber lebendig sein. Dass der Tau wieder wie ein Versprechen glänzen wird, das dem Licht selbst gegeben wurde. Kein Pathos – nur ein leises, hartnäckiges „trotzdem“. Die Musik geht, als würde sie Schritt für Schritt über den Schnee gehen, bis unter den Füßen plötzlich das Eis knackt und irgendwo vorn das erste Licht flackert. Es wird eine gute Zeit kommen. Wird auf jeden Fall.
Songtext und Übersetzung
Original
В пепельной пустыне полярная ночь. Холодная зола, остывшая печь.
На грифелью углем накарябанный скетч. Будто на глазах пять слоев черный скотч.
Каждый зрачок ищет хоть один луч.
Каждому телу охота прилечь, но ты сам знаешь, что это может повлечь. Так что вставай и не канючь.
Говорят, что у правой ноги длиннее шаги и мы нарезаем круги. А я говорю мы дойдем вопреки.
Там впереди огоньки, их просто не видно пока.
Пока руку упавшего ищет наощупь рука, пока копит упавший резерв для рывка. Но я верю в то, что светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах.
Стебли новые из света пробьются к небесам.
На листве в лучах рассветных заблестит роса. Да, я верю в то, что светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах.
Стебли новые из света пробьются к небесам.
На листве в лучах рассветных заблестит роса.
Нам умение видеть придется по новой постичь, как младенцу хождение и речь.
Нам придется дойти и достичь, а этой ночи пройти и истечь.
Она тоже нас топчет в ответ своей грязной пятой, но я не уступлю ей ни маленькой черточки, ни запятой.
Я вперед иду, как заводной.
И эти ребята со мной.
Если там кто-то спросит, там, где скоро блеснет под наш крик хоровой горизонта рассветного проседь, где мы тени отбросим опять, когда старшую халь неудобную ношу. . .
Поднимайся скорее, твою мать, я тебя здесь не брошу. Светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах. Стебли новые из света пробьются к небесам.
На листве в лучах рассветных заблестит роса.
Да, я верю в то, что светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах. Стебли новые из света пробьются к небесам.
На листве в лучах рассветных заблестит роса.
Да, я верю в то, что светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах.
Стебли новые из света пробьются к небесам.
На листве в лучах рассветных заблестит роса.
Да, я верю в то, что светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах.
Deutsche Übersetzung
Es ist eine Polarnacht in der ascheigen Wüste. Kalte Asche, gekühlter Ofen.
Eine auf Kohle gekritzelte Skizze. Es ist, als wären fünf Lagen schwarzen Klebebands auf den Augen.
Jeder Schüler sucht nach mindestens einem Strahl.
Jeder Körper möchte sich hinlegen, aber Sie selbst wissen, was das bedeuten kann. Also steh auf und jammere nicht.
Man sagt, dass das rechte Bein längere Schritte hat und wir Kreise schneiden. Und ich sage, wir werden es trotz unseres Willens schaffen.
Vor uns sind Lichter, man kann sie nur noch nicht sehen.
Während die Hand des gefallenen Mannes durch Berührung sucht, während der gefallene Mann Reserven für einen Ruck ansammelt. Aber ich glaube, dass es einen Lichtblick geben wird.
In dieser Dunkelheit, die hoffnungslos ist, wie Schnee an den Polen.
Neue Stämme des Lichts werden ihren Weg in den Himmel finden.
Im Morgengrauen glitzert der Tau auf dem Laub. Ja, ich glaube, dass es einen Lichtblick geben wird.
In dieser Dunkelheit, die hoffnungslos ist, wie Schnee an den Polen.
Neue Stämme des Lichts werden ihren Weg in den Himmel finden.
Im Morgengrauen glitzert der Tau auf dem Laub.
Wir müssen die Fähigkeit zum Sehen neu erlernen, etwa wie das Gehen und das Sprechen mit einem Baby.
Wir müssen erreichen und erreichen, und diese Nacht wird vergehen und vergehen.
Auch sie trampelt uns als Antwort mit ihrem schmutzigen Absatz nieder, aber ich werde ihr weder einen kleinen Strich noch ein Komma geben.
Ich komme voran wie ein Uhrwerk.
Und diese Jungs sind bei mir.
Wenn jemand fragt, dort, wo bald der Morgengrauenhorizont unter unserem Chorschrei aufblitzen wird, wo wir wieder Schatten werfen werden, wenn der ältere Hal eine unbequeme Last ist. . .
Steh schnell auf, du Wichser, ich lasse dich nicht hier zurück. Es entsteht ein heller Streifen.
In dieser Dunkelheit, die hoffnungslos ist, wie Schnee an den Polen. Neue Stämme des Lichts werden ihren Weg in den Himmel finden.
Im Morgengrauen glitzert der Tau auf dem Laub.
Ja, ich glaube, dass es einen Lichtblick geben wird.
In dieser Dunkelheit, die hoffnungslos ist, wie Schnee an den Polen. Neue Stämme des Lichts werden ihren Weg in den Himmel finden.
Im Morgengrauen glitzert der Tau auf dem Laub.
Ja, ich glaube, dass es einen Lichtblick geben wird.
In dieser Dunkelheit, die hoffnungslos ist, wie Schnee an den Polen.
Neue Stämme des Lichts werden ihren Weg in den Himmel finden.
Im Morgengrauen glitzert der Tau auf dem Laub.
Ja, ich glaube, dass es einen Lichtblick geben wird.
In dieser Dunkelheit, die hoffnungslos ist, wie Schnee an den Polen.