Weitere Songs von JO1
Beschreibung
Der Puls schlägt im Takt des frechen Beats, als würde die Stadt nur durch einen Blick in neonfarbenem Licht aufleuchten. Alles um uns herum wird zur Arena, in der nicht Stärke, sondern Selbstvertrauen in die eigenen Bewegungen zählt. In der Tasche ist kein Geheimnis, sondern ein ganzer Sturm, versteckt unter einem Markenzeichen-Grinsen. In diesem Klang liegt eine besondere Magie der Kontrolle: ein Spiel, bei dem niemand die Regeln kennt, außer demjenigen, der den Rhythmus vorgibt. Und lasst sie alle versuchen, zu erraten, was das für eine „Waffe in der Tasche“ ist, die Antwort ist einfach. Das ist Selbstvertrauen, das bis zur Hitze aufgeheizt ist, und ein Glanz, bei dem man blinzeln möchte. Textautor: Masami Kakinuma Textautor: Kana Koizumi Textautor: TATSUNE Textautor: Ryan Shin Textautor: ChaMane Komponist: Ryan Shin Komponist: ChaMane Komponist: 808MALC Komponist: Flash Note Arrangement: 808MALC
Songtext und Übersetzung
Original
Handz in my-
Was that it? (Was that it?) So funny, you ain't got no game (yeah)
グーチョキパー？Only that, but my hand's got something more (got more)
Ain't nothing but a small scratchin', HP still at the max full
Tut-tut, cheat? I don't need! Taking over, you haters
Better step it up, come play with me (eh?)
So, you wanna try to be me? I'll show you the real kind of me
That moment I wake up (then bomb out, bomb out)
In my pocket, I got heat that's burning that won't stop
Guess what, what, what, what, what?
Handz in my pocket, you can't imagine (uh-huh, uh-huh)
Handz in my pocket, pocket (oh), headline, hot topic, topic (oh-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-, uh-huh
Zoom in and come take a look (ooh-ooh), never-ending potential (yeah)
Got that killer move, now you're paralyzed
Tell me, what do you want? Tell me, what you wanna see?
Tell me, other than me, other than me, game is over (whoo!)
Guess what I'll be doing next (oh whoa), bet you can't foil my plot (oh yeah)
It's like a black box, it's time to play, time to play, time to play
Just wake up (mm-mm-mm), hidden power (mm-mm-mm) ready fire
Come on, make it (oh), make it (oh), make it boom!
What will I do? Well, nobody knows that (yeah)
Can't believe me? Flashing signature smile (cheese!)
One-of-a-kind errday, I got that spark
Hey, all in my hands, all in my hands (whoo!)
So, you wanna try to be me? I'll show you the real kind of me
That moment I wake up (then bomb out, bomb out)
In my pocket, I got heat that's burning that won't stop
Guess what, what, what, what, what?
Handz in my pocket, you can't imagine (uh-huh, uh-huh)
Handz in my pocket, pocket (oh), headline, hot topic, topic (oh-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-
Hidden weapon here inside, pocket spilling over, oh my
Hey, should I let you see? Open up my hand and show it (open up)
Best of me (whoa), my true talent (whoa)
I'm gonna show you my own thing
Handz in my pocket (yeah), you can't imagine (ooh-ooh)
Handz in my pocket, pocket (whoa), headline, hot topic, topic (whoa-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-, uh-huh
We go, we go, we go to the top
We go, we go, can't stop
We go, we go to the top, top, top, top!
We go, we go, we go to the top
We go, we go, can't stop
We go, we go to the top, top, top!
Handz in my...
Deutsche Übersetzung
Handz in meinem-
War es das? (War es das?) So lustig, du hast kein Spiel (ja)
Nur das, aber meine Hand hat noch etwas mehr (hat mehr)
Es ist nichts weiter als ein kleiner Kratzer, HP ist immer noch voll
Tut-tut, Betrüger? Ich brauche nicht! Übernimmt die Macht, ihr Hasser
Mach lieber einen Schritt weiter, komm und spiel mit mir (eh?)
Also willst du versuchen, ich zu sein? Ich zeige dir mein wahres Ich
In diesem Moment wache ich auf (dann bombardiere, bombardiere)
In meiner Tasche brennt eine Hitze, die nicht aufhört
Ratet mal, was, was, was, was, was?
Handz in meiner Tasche, das kannst du dir nicht vorstellen (uh-huh, uh-huh)
Handz in meiner Tasche, Tasche (oh), Schlagzeile, heißes Thema, Thema (oh-oh)
Handz in meiner Tasche (Tasche, Tasche, Tasche)
Handz in my-, uh-huh
Zoomen Sie hinein und schauen Sie es sich an (ooh-ooh), unendliches Potenzial (yeah)
Du hast diesen Killerzug geschafft, jetzt bist du gelähmt
Sag mir, was willst du? Sag mir, was willst du sehen?
Sag mir, außer mir, außer mir, das Spiel ist vorbei (whoo!)
Rate mal, was ich als nächstes tun werde (oh whoa), ich wette, du kannst meinen Plan nicht vereiteln (oh ja)
Es ist wie eine Blackbox, es ist Zeit zu spielen, Zeit zu spielen, Zeit zu spielen
Einfach aufwachen (mm-mm-mm), versteckte Kraft (mm-mm-mm) bereit zum Feuern
Komm schon, mach es (oh), mach es (oh), mach es boom!
Was werde ich tun? Nun, das weiß niemand (ja)
Kannst du mir nicht glauben? Aufblitzendes charakteristisches Lächeln (Käse!)
Ein einzigartiger Tag, ich habe diesen Funken geweckt
Hey, alles in meinen Händen, alles in meinen Händen (whoo!)
Also willst du versuchen, ich zu sein? Ich zeige dir mein wahres Ich
In diesem Moment wache ich auf (dann bombardiere, bombardiere)
In meiner Tasche brennt eine Hitze, die nicht aufhört
Ratet mal, was, was, was, was, was?
Handz in meiner Tasche, das kannst du dir nicht vorstellen (uh-huh, uh-huh)
Handz in meiner Tasche, Tasche (oh), Schlagzeile, heißes Thema, Thema (oh-oh)
Handz in meiner Tasche (Tasche, Tasche, Tasche)
Handz in meinem-
Versteckte Waffe hier drin, die Tasche quillt über, oh mein Gott
Hey, soll ich dich sehen lassen? Öffne meine Hand und zeige sie (öffne)
Das Beste von mir (whoa), mein wahres Talent (whoa)
Ich werde dir mein eigenes Ding zeigen
Handz in meiner Tasche (ja), das kannst du dir nicht vorstellen (ooh-ooh)
Handz in meiner Tasche, Tasche (whoa), Schlagzeile, heißes Thema, Thema (whoa-oh)
Handz in meiner Tasche (Tasche, Tasche, Tasche)
Handz in my-, uh-huh
Wir gehen, wir gehen, wir gehen nach oben
Wir gehen, wir gehen, wir können nicht aufhören
Wir gehen, wir gehen nach oben, oben, oben, oben!
Wir gehen, wir gehen, wir gehen nach oben
Wir gehen, wir gehen, wir können nicht aufhören
Wir gehen, wir gehen nach oben, oben, oben!
Handz in meinem...