Weitere Songs von Chris Grey
Beschreibung
Liebe, die nicht heilbar ist. Zuerst scheint es nur ein Funke zu sein, ein bisschen Drama und Adrenalin. Und dann brennt schon alles: der Himmel, die Luft und die innere Welt. So ist es, wenn man nicht Beziehungen, sondern die vollständige Verschmelzung will – ohne Rest, bis zum verkohlten Atem. Das ist keine Romanze, sondern wie Leidenschaft mit Macht und Zärtlichkeit mit Zerstörung verwechselt wird. Das Lied scheint Brücken mit einem Lächeln im Gesicht niederzubrennen. Wo früher Schwüre erklangen, knistert jetzt das Feuer. Und trotzdem ist es schön. Weil manchmal der einzige Weg loszulassen darin besteht, seine eigene Apokalypse zu veranstalten und zuzusehen, wie die Welt ein bisschen kleiner, aber ehrlicher wird.
Songtext und Übersetzung
Original
And I know you think you can run. You're scared to believe I'm the one.
But I just can't let you go.
I'd let the world burn.
Let the world burn for you, if this is how it all is bound to end. If I can't have you then no one can.
I'd let it burn. I'd let the world burn.
Just to hear you calling out my name. Watching it all go down in flames.
So, let the world burn. Let the world burn for you.
Let the world burn, burn for you. Let the world burn, burn, burn.
I'd let the world burn. Watching it all go down in flames.
Fear in their eyes.
Ash raining from the blood orange sky.
I let everybody know that you're mine.
Now it's just a matter of time. And I know you think you can run.
You're scared to believe I'm the one. But I just can't let you go.
I'd let the world burn.
Let the world burn for you, if this is how it all is bound to end. If I can't have you then no one can.
I'd let it burn.
I'd let the world burn.
Just to hear you calling out my name. Watching it all go down in flames.
Let the world burn. Oh,
I'd let the world burn for you.
I'd let the world burn for you.
I'd let the world burn
Deutsche Übersetzung
Und ich weiß, dass du denkst, du kannst rennen. Du hast Angst zu glauben, dass ich der Richtige bin.
Aber ich kann dich einfach nicht gehen lassen.
Ich würde die Welt brennen lassen.
Lass die Welt für dich brennen, wenn alles so enden muss. Wenn ich dich nicht haben kann, dann kann es niemand.
Ich würde es brennen lassen. Ich würde die Welt brennen lassen.
Nur um zu hören, wie du meinen Namen rufst. Zu sehen, wie alles in Flammen aufgeht.
Also, lasst die Welt brennen. Lass die Welt für dich brennen.
Lass die Welt brennen, brenne für dich. Lass die Welt brennen, brennen, brennen.
Ich würde die Welt brennen lassen. Zu sehen, wie alles in Flammen aufgeht.
Angst in ihren Augen.
Asche regnet vom blutorangen Himmel.
Ich lasse alle wissen, dass du mir gehörst.
Jetzt ist es nur noch eine Frage der Zeit. Und ich weiß, dass du denkst, du kannst rennen.
Du hast Angst zu glauben, dass ich der Richtige bin. Aber ich kann dich einfach nicht gehen lassen.
Ich würde die Welt brennen lassen.
Lass die Welt für dich brennen, wenn alles so enden muss. Wenn ich dich nicht haben kann, dann kann es niemand.
Ich würde es brennen lassen.
Ich würde die Welt brennen lassen.
Nur um zu hören, wie du meinen Namen rufst. Zu sehen, wie alles in Flammen aufgeht.
Lass die Welt brennen. Oh,
Ich würde die Welt für dich brennen lassen.
Ich würde die Welt für dich brennen lassen.
Ich würde die Welt brennen lassen