Weitere Songs von Антон Токарев
Beschreibung
Es gibt solche Abende, an denen selbst der Regen zu höhnen scheint – er malt Herzen und Pfeile auf die Scheibe, fühlt aber selbst nichts. Und jemand auf der anderen Seite des Glases zerfällt in Moleküle der Sehnsucht und misst die Liebe in Grad Celsius. Alles um mich herum riecht nach Vanille und Zuckerwatte, nur statt Festlichkeit gibt es einen zähen Nachgeschmack der Leere. Es blieben Fotos, zufällige Routen, verschiedene Städte und ein allgemeines „fast“. Es ist lustig, wie nah man sein kann und sich trotzdem auf keinem lustigen Bild wiederfindet. Und es scheint, dass Langeweile bereits eine Diagnose ist, aber jemand muss ja für zwei leiden.
Songtext und Übersetzung
Original
Ароматы ванили
Сладкой ваты клубы
Надо мной проплывают
Пропадая вдали
Заплетаются косы
Виноградной лозы
Оставляя улыбку
И немного слезы
И немного слезы
А дождь на окнах рисует
Напоминая о твоих поцелуях
Всё дело в том, что дождь ничем не рискует
А я боюсь, что потерял тебя
Я невозможно скучаю
Я очень болен, я почти умираю
А где-то ты и ничего не узнаешь
А я боюсь, что потерял тебя
Ты по Малой Ордынке
По Крещатику я
На весёлых картинках
Мы не находим себя
Нам осталась в награду
А может быть, повезло
Горы битого счастья
Да седьмой лепесток
Да седьмой лепесток
А дождь на окнах рисует
Напоминая о твоих поцелуях
Всё дело в том, что дождь ничем не рискует
А я боюсь, что потерял тебя
Я невозможно скучаю
Я очень болен, я почти умираю
А где-то ты и ничего не узнаешь
А я боюсь, что потерял тебя
Deutsche Übersetzung
Vanillearomen
Zuckerwattekeulen
Sie schweben über mir
In der Ferne verschwinden
Zöpfe werden geflochten
Weinrebe
Ein Lächeln hinterlassen
Und eine kleine Träne
Und eine kleine Träne
Und der Regen malt auf die Fenster
Erinnere mich an deine Küsse
Die Sache ist, dass Regen nichts gefährdet
Und ich habe Angst, dass ich dich verloren habe
Ich vermisse dich so sehr
Mir geht es sehr schlecht, ich sterbe fast
Und irgendwo erkennt man nichts wieder
Und ich habe Angst, dass ich dich verloren habe
Sie befinden sich auf Malaya Ordynka
Entlang Chreschtschatyk I
In lustigen Bildern
Wir finden uns nicht
Wir wurden als Belohnung zurückgelassen
Oder vielleicht haben Sie Glück
Berge gebrochenen Glücks
Ja, das siebte Blütenblatt
Ja, das siebte Blütenblatt
Und der Regen malt auf die Fenster
Erinnere mich an deine Küsse
Die Sache ist, dass Regen nichts gefährdet
Und ich habe Angst, dass ich dich verloren habe
Ich vermisse dich so sehr
Mir geht es sehr schlecht, ich sterbe fast
Und irgendwo erkennt man nichts wieder
Und ich habe Angst, dass ich dich verloren habe