Weitere Songs von Przemek Kucyk
Beschreibung
Als hätte jemand den Karaoke-Patriotismus auf volle Lautstärke gestellt und eine Tasse Selbstironie hinzugefügt. Hier gibt es Berge und Meer, Bier statt Milch und Stolz, gemischt mit einer guten Portion Unbekümmertheit. Das klingt alles wie ein Toast an einem Nationalfeiertag – laut, fröhlich und ein bisschen zu selbstsicher in seiner Coolness. Aber genau darin liegt der Reiz: ein Land, in dem jeder Zweite ein Held ist und das Lächeln durch ein Lied ersetzt wird, das besagt, dass „wir nicht nur Hände schütteln“. Eine fröhliche, freche Ode an das laute und akzentuierte Selbstlieben.
Songtext und Übersetzung
Original
The heart of Europe is a pretty country
And better sit down and listen to me
We have the mountains and access to the sea
We got our language, so don't say "us", oui oui
We drink only milk, I'm joking, only beer
Every day making party, like new day is new year
You know Chopin, Lewandowski, oh man
For us, they're superheroes, so listen up again
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's evеrybody stand, and sing with me: "Poland!"
We are Polish pеople, we never too smile
Come to Polish village and say: "You're right"
We know we are pretty, please stop crush on us
We will break your heart as easy as the glass
In our Warsaw city, we live as the kings
We can reach the moon and don't need any wings
Don't play with us, we are strong, smart, and wild
Poland is the best, it knows every child
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Po-Po-Po, Po-Po-Poland
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Deutsche Übersetzung
Das Herz Europas ist ein hübsches Land
Und setzen Sie sich besser hin und hören Sie mir zu
Wir haben die Berge und den Zugang zum Meer
Wir haben unsere Sprache, also sag nicht „wir“, oui oui
Wir trinken nur Milch, ich scherze, nur Bier
Jeden Tag eine Party machen, als wäre ein neuer Tag ein neues Jahr
Du kennst Chopin, Lewandowski, oh Mann
Für uns sind sie Superhelden, also hören Sie noch einmal zu
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Ich bin der Meinung, dass ich nicht mehr so viel Geld brauche
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, wir schütteln nicht nur die Hand
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, wir schütteln nicht nur die Hand
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, wir schütteln nicht nur die Hand
Lasst uns alle aufstehen und mit mir singen: „Polen!“
Wir sind polnische Leute, wir lächeln nie zu sehr
Kommen Sie in ein polnisches Dorf und sagen Sie: „Sie haben Recht“
Wir wissen, dass wir hübsch sind, bitte hören Sie auf, sich in uns zu verlieben
Wir werden Ihr Herz so leicht brechen wie das Glas
In unserer Warschauer Stadt leben wir wie die Könige
Wir können den Mond erreichen und brauchen keine Flügel
Spielen Sie nicht mit uns, wir sind stark, klug und wild
Polen ist das Beste, es kennt jedes Kind
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Ich bin der Meinung, dass ich nicht mehr so viel Geld brauche
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, wir schütteln nicht nur die Hand
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, wir schütteln nicht nur die Hand
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, wir schütteln nicht nur die Hand
Lasst uns alle aufstehen und mit mir singen: „Polen!“
Po-Po-Po, Po-Po-Polen
Lasst uns alle aufstehen und mit mir singen: „Polen!“
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, wir schütteln nicht nur die Hand
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, wir schütteln nicht nur die Hand
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, wir schütteln nicht nur die Hand
Lasst uns alle aufstehen und mit mir singen: „Polen!“