Weitere Songs von Annalisa
Beschreibung
Alles beginnt mit dem Glanz genau dessen, das gefährlich-bezaubernd ist, vor dem man besser sofort die Augen abwendet. Aber wer lenkt ab? Das Herz ist wie immer dem Verstand voraus und schon hat die Vorstellung begonnen: Der Hauptdarsteller mit einem Lächeln für eine Million, mit der Wahrheit für einen Pfennig und ohne Spur von Scham. Er weiß, wie man effektvoll auftritt und geht, als wäre das auch eine Nummer in seiner Show. Und dann bleiben nur noch Gedanken unter der Dusche und ein ironisches „nun ja, das kommt vor“. Ein Mädchen aus einem anständigen Haus tut so, als ob es nicht wehtut, obwohl der Puls das Gegenteil verrät. Allerdings ist es nicht ihr Stil, in Klischees zu verfallen. Besser allein mit Selbstachtung, als die Liebe zu einem exotischen Ausstellungsstück mit dem Drang nach Applaus. Die Melodie lacht, zwinkert und tut trotzdem weh. Weil es passiert, und zwar sowohl den Besten als auch den Vorsichtigsten. Und dann bleibt nur noch der Satz, der sich wiederholt: „succede“ – das passiert.
Songtext und Übersetzung
Original
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
Le notti dorate, l'innocenza, l'anarchia
Sono finite, sono state messe via
Come si sente chi ci crede se non stupida?
Una stupida
Fatalità innamorarsi
Quando hai davanti il più bugiardo dei bugiardi
Per carità, non avvicinarti
E non lo devi nominare perché lui è
Lui è un esibizionista, sesso varietà
Bello come una specie estinta, viene e se ne va
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché
Lui è un esibizionista, senza dignità
Sei mai stata crocifissa per ingenuità?
Succede (A chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se
Ci rivedremo, ma anche no
Anche meno
Quando sei uscito dalla torta del mio compleanno
Mi interessava altro
Ma nella doccia ti ho pensato un po'
Fatalità innamorarsi
Quando hai davanti il più bugiardo dei bugiardi
Per carità, non avvicinarti
E non lo devi nominare perché lui è
Lui è un esibizionista, sesso varietà
Bello come una specie estinta, viene e se ne va
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché
Lui è un esibizionista, senza dignità
Sei mai stata crocifissa per ingenuità?
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se (voulez-vous? Voulez-vous?)
Chi lo sa se (voulez-vous? Voulez-vous?)
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se
Deutsche Übersetzung
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
Die goldenen Nächte, die Unschuld, die Anarchie
Sie sind fertig, sie wurden weggeräumt
Wie fühlen sich diejenigen, die daran glauben, wenn sie nicht dumm sind?
Ein Narr
Der Tod, sich zu verlieben
Wenn Sie den größten Lügner vor sich haben
Um Himmels willen, kommen Sie nicht näher
Und Sie müssen ihn nicht nennen, weil er es ist
Er ist ein Exhibitionist und abwechslungsreicher Sex
So schön wie eine ausgestorbene Art kommt und geht es
Es passiert (wem?)
Auf gute Mädels
Ich werde nicht in Klischees verfallen
Er ist ein Exhibitionist ohne Würde
Wurden Sie jemals wegen Naivität gekreuzigt?
Es passiert (Wem?)
Auf gute Mädels
Ich werde nicht in Klischees verfallen, weil
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, besser alleine
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, besser eine Waffe
Es passiert
Oh Gott, vielleicht passiert es
Er würde mich anmachen
Wer weiß, ob
Wir werden uns wiedersehen, aber auch nicht
Noch weniger
Als du aus meiner Geburtstagstorte kamst
Mich interessierte etwas anderes
Aber unter der Dusche habe ich ein wenig an dich gedacht
Der Tod, sich zu verlieben
Wenn Sie den größten Lügner vor sich haben
Um Himmels willen, kommen Sie nicht näher
Und Sie müssen ihn nicht nennen, weil er es ist
Er ist ein Exhibitionist und abwechslungsreicher Sex
So schön wie eine ausgestorbene Art kommt und geht es
Es passiert (wem?)
Auf gute Mädels
Ich werde nicht in Klischees verfallen
Er ist ein Exhibitionist ohne Würde
Wurden Sie jemals wegen Naivität gekreuzigt?
Es passiert (wem?)
Auf gute Mädels
Ich werde nicht in Klischees verfallen, weil
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, besser alleine
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, besser eine Waffe
Es passiert
Oh Gott, vielleicht passiert es
Er würde mich anmachen
Wer weiß, ob (voulez-vous? Voulez-vous?)
Wer weiß, ob (voulez-vous? Voulez-vous?)
Es passiert (wem?)
Auf gute Mädels
Ich werde nicht in Klischees verfallen, weil
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, besser alleine
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, besser eine Waffe
Es passiert
Oh Gott, vielleicht passiert es
Er würde mich anmachen
Wer weiß, ob