Weitere Songs von Natalia Lacunza
Beschreibung
Wenn der Verstand aufgibt und die Gefühle mit Fanfaren weiter marschieren, werden selbst die einfachsten Dinge zur Folter: Morgen, Nacht, eine Tasse Kaffee. Alles füllt sich mit demselben Echo: *an dich denken*. Gleichzeitig lustig und quälend, wie der Versuch, den Geschmack von Wasser zu vergessen. Die Luft riecht förmlich nach Wochenende, obwohl es schon lange Mittwoch ist. Man möchte sich einfach in jemandes Duft einhüllen und so tun, als ob die ganze Welt in diesem Moment stillgestanden hätte. Und doch bleibt das bittere „Ich versuche, mich fernzuhalten“, das genauso überzeugend klingt wie „noch eine Folge und dann schlafen“. Die Musik zittert, als ob sie von der Müdigkeit des Gefühls selbst erschöpft wäre, das längst von der Phase der „Verliebtheit“ in einen chronischen Bewusstseinszustand übergegangen ist. Und nichts kann man dagegen tun: Weder Schlaf noch Morgengrauen noch Stolz retten vor demselben Urteil, immer und immer wieder an dich denken zu müssen.
Songtext und Übersetzung
Original
Quiero pasar de ti, pero ya no hay nada que me sostenga
Te quería escribir, pero ya es muy tarde, me da vergüenza
Al mirar tu perfil cada noche
Ya no puedo dormir como antes
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Cómo me gustaría pasar el día contigo en casa
Que huela la ropa a ti y vivir siempre en fin de semana
Si me pongo a soñar que te tengo
No hace falta despertarme luego
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir en misterio
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir sin ti
No puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Deutsche Übersetzung
Ich möchte von dir weggehen, aber es gibt nichts, was mich zurückhält
Ich wollte dir schreiben, aber es ist zu spät, ich schäme mich
Indem Sie sich jeden Abend Ihr Profil ansehen
Ich kann nicht mehr schlafen wie vorher
Wenn ich aufwache und schlafen gehe
Ich denke nur an dich
Denk an dich, denk an dich, denk an dich
Auch wenn Sie das nicht glauben
Ich denke nur an dich
Denk an dich, denk an dich, denk an dich
Wie gerne würde ich den Tag mit Dir zu Hause verbringen
Lassen Sie die Kleidung nach Ihnen riechen und leben Sie immer am Wochenende
Wenn ich anfange zu träumen, dass ich dich habe
Kein Grund, später aufzustehen
Wenn ich aufwache und schlafen gehe
Ich denke nur an dich
Denk an dich, denk an dich, denk an dich
Auch wenn Sie das nicht glauben
Ich denke nur an dich
Denken Sie an Sie, denken Sie an Sie, denken Sie darüber nach
Weil ich nicht aufhören kann
Um an dich zu denken
Denk an dich
Weil ich nicht aufhören kann
Um an dich zu denken
Denk an dich
Ich verspreche dir, ich habe versucht, mich fernzuhalten (ich verspreche es dir)
Ich weigerte mich, mehr mit dem Feuer zu spielen
Ich weiß, ich werde explodieren, wenn wir uns sehen (ich kann nicht mehr)
Ich habe es satt, im Geheimnis zu leben
Ich verspreche dir, ich habe versucht, mich fernzuhalten (ich verspreche es dir)
Ich weigerte mich, mehr mit dem Feuer zu spielen
Ich weiß, ich werde explodieren, wenn wir uns sehen (ich kann nicht mehr)
Ich habe es satt, ohne dich zu leben
Ich kann nicht aufhören
Um an dich zu denken
Denk an dich