Weitere Songs von ADÉLA
Beschreibung
Alles leuchtet in Neon und riecht nach teurem Schweiß. Glänzendes Selbstvertrauen, um das Handgelenk gewickelt, spielt mit den eigenen Ängsten in Wahrheit oder Pflicht. Jeder Blick ist wie ein Geschäft, jedes Lächeln ein Vertrag zu neuen Bedingungen des Körpers. Tanz wird zur Währung, und der Funke zwischen den Fingern zur Steuer auf Vergnügen. Die Bühne zittert wie eine Saite unter den Fingern des Puppenspielers, aber wer von ihnen wer ist, ist eine offene Frage. In Glitzer und Synthetik hört man das Herz seinen Rhythmus schlagen, Anerkennung fordern, auch wenn der Preis ein Sternförmiger blauer Fleck ist. Schönheit wird zum Geschäft, Leidenschaft zur Strategie, aber in diesem Wahnsinn gibt es immer noch eine seltsame Ehrlichkeit. Als ob sich in Glamour und Schmutz die wahre Freiheit verbirgt, ein Schrei unter der Maske von SUPERSCAR.
Songtext und Übersetzung
Original
Tap, tap your stiletto, pretty girl, go on and cause a scene
Prove how bad you need it, put on a show for me
Dancing for the devil, bring your body and your energy
Kid, you got it, go on flaunt it
Sell your sex and soul to me
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands, they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Knock, knock on the door
I bring your body and my energy
Calculate my attitude and my I-identity
Lucky, lucky you, you found your monetary fantasy
Stop, pose, drop, I'll make your wallet sing
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em weak, sold you a piece of me
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em, like 'em, like 'em, like 'em, like 'em weak
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Deutsche Übersetzung
Tippen Sie, tippen Sie auf Ihr Stilett, hübsches Mädchen, machen Sie weiter und machen Sie eine Szene
Beweisen Sie, wie dringend Sie es brauchen, und veranstalten Sie eine Show für mich
Tanze für den Teufel, bring deinen Körper und deine Energie mit
Junge, du hast es verstanden, zeig es weiter
Verkaufe mir deinen Sex und deine Seele
Ooh, vielleicht sollte ich mich so glücklich schätzen, so glücklich
Ooh, all diese schmutzigen Hände, sie wollen mich berühren, also fass mich an
Fessel mich
Zieh an meinen Fäden und lass mich singen
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh
Beiß mir auf die Zunge
Was du brauchst, komm und nimm es von mir
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh
Sag mir, wie weit, drücke dich direkt an der Latte vorbei
Schnitt direkt um mein Herz
Superscar auf meinem Körper, bring mich zum Singen
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh
Klopf, klopf an die Tür
Ich bringe deinen Körper und meine Energie
Berechnen Sie meine Einstellung und meine Ich-Identität
Zum Glück hast du deine monetäre Fantasie gefunden
Stoppen Sie, posieren Sie, lassen Sie sich fallen, ich werde Ihre Brieftasche zum Singen bringen
Ooh, vielleicht sollte ich mich so glücklich schätzen, so glücklich
Ooh, all diese schmutzigen Hände wollen mich berühren, also fass mich an
Fessel mich
Zieh an meinen Fäden und lass mich singen
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh
Beiß mir auf die Zunge
Was du brauchst, komm und nimm es von mir
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh
Sag mir, wie weit, drücke dich direkt an der Latte vorbei
Schnitt direkt um mein Herz
Superscar auf meinem Körper, bring mich zum Singen
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh
(Oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh, oh)
Halte meine Lippen zum Reden, bleib bei deiner Strategie
Ich weiß, dass du sie schwach magst, ich habe dir ein Stück von mir verkauft
Halte meine Lippen zum Reden, bleib bei deiner Strategie
Ich weiß, du magst sie, magst sie, magst sie, magst sie, magst sie schwach
Fessel mich
Zieh an meinen Fäden und lass mich singen
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh
Beiß mir auf die Zunge
Was du brauchst, komm und nimm es von mir
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh
Sag mir, wie weit, drücke dich direkt an der Latte vorbei
Schnitt direkt um mein Herz
Superscar auf meinem Körper, bring mich zum Singen
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh
(Oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh, oh)