Weitere Songs von Bad Omens
Beschreibung
Alles scheint schon lange vorbei zu sein, aber das Herz wacht weiterhin in den unteren Etagen der Erinnerung. Dort, wo die Stille taub ist wie unter Wasser und die Gedanken träge alte Wunden zählen. In jedem Akkord liegt ein Seufzer nach einem langen Streit: Niemand hat gewonnen, man war einfach müde, zu erklären, wer Recht hat. Die Welt hat sich bereits weiterentwickelt, während jemand aus Gewohnheit, nicht aus Hoffnung, darauf wartet, die Tür offen zu halten. Die Sehnsucht ist hier nicht laut, sondern leise, zurückhaltend, fast häuslich. Wie eine Decke, die nach jemandem riecht, der nicht zurückkehren wird. Und trotzdem ist dieser Klang nicht von Schmerz, sondern von dieser seltsamen Hartnäckigkeit, selbst dann zu lieben, wenn es an der Zeit war, loszulassen.
Songtext und Übersetzung
Original
I'm not afraid
Of the war you've come to wage against my sins
I'm not okay
But I can try my best to just pretend
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
(I have to let you go)
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
I know the pain
That you hide behind the smile on your face
And not a day
Goes by where I don't think I feel the same
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Deutsche Übersetzung
Ich habe keine Angst
Von dem Krieg, den du gegen meine Sünden führen willst
Mir geht es nicht gut
Aber ich kann mein Bestes geben, nur so zu tun
Wartest du also auf mich?
Oder wirst du mich übertönen?
Wartest du also auf mich?
Oder wirst du mich übertönen?
(Ich muss dich gehen lassen)
Ich kann unten auf dich warten
Ich kann wegbleiben, wenn du willst
Ich kann Jahre warten, wenn ich muss
Der Himmel weiß, ich komme nicht über dich hinweg
Ich kenne den Schmerz
Dass du dich hinter dem Lächeln auf deinem Gesicht versteckst
Und keinen Tag
Geht vorbei, wo ich glaube, dass es mir nicht genauso geht
Wartest du also auf mich?
Oder wirst du mich übertönen?
Wartest du also auf mich?
Oder wirst du mich übertönen?
Ich kann unten auf dich warten
Ich kann wegbleiben, wenn du willst
Ich kann Jahre warten, wenn ich muss
Der Himmel weiß, ich komme nicht über dich hinweg
Wir werden es noch einmal versuchen
Wenn wir nicht so unterschiedlich sind
Wir werden Wiedergutmachung leisten
Bis dahin werde ich einfach so tun
Belaste mich, bleib bis zum Morgen
Ganz unten, würdest du sagen, dass ich es wert bin?
Belaste mich, bleib bis zum Morgen
Ganz unten, würdest du sagen, dass ich es wert bin?
Ich kann unten auf dich warten
Ich kann wegbleiben, wenn du willst
Ich kann Jahre warten, wenn ich muss
Der Himmel weiß, ich komme nicht über dich hinweg
Wir werden es noch einmal versuchen
Wenn wir nicht so unterschiedlich sind
Wir werden Wiedergutmachung leisten
Bis dahin werde ich einfach so tun
Belaste mich, bleib bis zum Morgen
Ganz unten, würdest du sagen, dass ich es wert bin?
Belaste mich, bleib bis zum Morgen
Ganz unten, würdest du sagen, dass ich es wert bin?