Weitere Songs von Depresión Sonora
Weitere Songs von Bb trickz
Beschreibung
Liebe im Zustand des Kurzschlusses ist mal Zärtlichkeit, mal Verzweiflung, serviert unter dem Beat, in dem es scheint, als würden die Drähte funken. Die Worte fliegen zwischen Vorwurf und Geständnis, zwischen „du bist schrecklich“ und „ohne dich ist das Atmen uninteressant“. Ein bisschen Schmutz, ein bisschen Licht, wie in einem Zimmer, in dem die Glühbirne flackert, aber niemand sie repariert, weil es gewohnt und sogar gemütlich ist. In diesem Lied geht es nicht um Romantik, sondern um Abhängigkeit: Es ist schmerzhaft, toxisch, aber lebendig. Und je stärker man vor Anspannung zittert, desto wärmer wird der Gedanke, dass all diese Kurzschlüsse vielleicht der einzige Weg sind, Wärme zu spüren.
Songtext und Übersetzung
Original
Pensaba, pensabas
Que te había olvidado, no te había olvidado
Resulta que no, y resulta que no
Soy lo peor, sí, sí que lo eres
En mis pesadillas eres el bueno y el malo, soy el peor
No hay diferencia a la realidad, a la realidad, a la realidad
No me brillan los ojos, te veo to triste
Tú eres mi guarra, eso es lo que tú piensas
Solo quiero tus ojos, por ti que será
Es mi niña bonita, soy su perrita
Todo mi mundo, ¡si!
No sé qué verá, no sé qué verá
Este planeta contaminado
No merece la pena si no estás a mi lado
Prefiero morir electrocutado
Si no estamos juntos el resto del año
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Deutsche Übersetzung
Ich dachte, du dachtest
Dass ich dich vergessen hatte, ich hatte dich nicht vergessen
Es stellt sich heraus, dass es nicht so ist, und es stellt sich heraus, dass es nicht so ist
Ich bin der Schlimmste, ja, ja, das bist du
In meinen Albträumen bist du der Gute und der Böse, ich bin der Schlimmste
Es gibt keinen Unterschied zur Realität, zur Realität, zur Realität
Meine Augen leuchten nicht, ich sehe dich traurig
Du bist meine Schlampe, das denkst du
Ich will nur deine Augen, was soll das für dich sein?
Sie ist mein hübsches Mädchen, ich bin ihr Hund
Meine ganze Welt, ja!
Ich weiß nicht, was du sehen wirst, ich weiß nicht, was du sehen wirst
Dieser verschmutzte Planet
Es lohnt sich nicht, wenn du nicht an meiner Seite bist
Ich würde lieber durch einen Stromschlag sterben
Wenn wir den Rest des Jahres nicht zusammen sind
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na