Weitere Songs von LANY
Beschreibung
Wie eine Kerze schmilzt die Zeit zwischen zwei Atemzügen. Die Luft wird dichter, fast sichtbar, als wäre sie selbst von dieser süßen Anbetung durchdrungen. Alles um uns herum verliert an Bedeutung, wenn die Stille in Flüstern und Berührungen zerfällt. Leidenschaft ist kein Kult. Ein Kuss ist kein Gebet. Und davon bleiben weiche Spuren auf der Haut zurück, als Beweis dafür, dass man das Paradies offenbar tatsächlich in einem Raum mit ausgeschaltetem Licht schaffen kann. Jedes Wort klingt wie ein Geständnis der Wehrlosigkeit, wo Stärke in Zärtlichkeit liegt und Macht darin, sich lieben zu lassen. Alles ist weich, samtig, zum Lachen echt. Wenn selbst das Atmen wie Musik klingt und Sünde nur eine Art ist, „du bist wunderschön“ zu sagen. Regisseur: Isaac Ravishankara Produzent: Jason Baum Produktionsfirma: Another Video Ausführender Produzent: Doug Klinger Produktionsleiter: Jesse Odio Regisseurvertreter: Tatiana Lewis Kameramann: Drew Bienemann Steadicam-Kameramann: Brian Frisch Erster Kameramann: Paolo Arriola Zweiter Kameramann: Cody William Smith Hauptbeleuchter: Josh Hensley Hauptbeleuchter: Dave Wilwayco Beleuchter: Ronnie Bhardwaj Beleuchter: Chris Ponce Lichtprogrammierer: Chris Smith Schlüsselgriff: Danny Sosa BB-Griff: J.P. Bennett Griff: Anthony Duran Griff: Mike McKinnon Spezialeffekte-Assistent: Austin Izaguirre Stylist: Tyler Mazzaheri Stylistenassistent: Andrey Panasyuk Stylistenassistent: Sierra O'Day Maske/Haare: Heather Rose Harris Maskenbildner/Haarstylist: Brooke Attaway Choreograf: Meg Lawson Video/Ton: J.J. Roldan Sanitäter: Christina Barabash Erster Regisseur: Kenny Taylor Zweiter Regisseur: Sendue Flippin Medizinischer Leiter: Sidney Gift Regieassistenten: Shalin Delhaes, Jason Marrs, Brandon Murphy, Jaime Pinon, Jose Ramos, Ted Sheehan
Songtext und Übersetzung
Original
I've never been so high
From sittin' here just lookin' back at you
I'm swimmin' in your eyes
I'd let you drown me if you want to
You're the only light left in the room
How is it that I get to be the one that gets to
Take you upstairs, closer to Heaven
Tell you how beautiful you are
Lips like a prayer, undone in your presence
Worship your body in the dark
You're so soft, nothin' 'bout you ever hurts me
You're so soft, I'm a lover at your mercy
Love the way you say my name
The way you're takin' off my t-shirt
I want you every day, mm
The way I wouldn't change a thing about my baby girl
How is it true (it's true)
That there's a whole world, but I'm the only one that gets to (ooh)
Take you upstairs, closer to Heaven
Tell you how beautiful you are
Lips like a prayer, undone in your presence
Worship your body in the dark
You're so soft, nothin' 'bout you ever hurts me (nothin' 'bout you ever hurts me)
You're so soft, I'm a lover at your mercy
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
You're so soft, nothin' 'bout you ever hurts me
You're so soft, I'm a lover at your mercy
Deutsche Übersetzung
I've never been so high
Ich sitze hier und schaue dich nur an
Ich schwimme in deinen Augen
Ich würde mich von dir ertränken lassen, wenn du willst
Du bist das einzige Licht im Raum
Wie kommt es, dass ich derjenige sein kann, der es schafft?
Bringt Sie nach oben, näher zum Himmel
Sag dir, wie schön du bist
Lippen wie ein Gebet, das in deiner Gegenwart aufgehoben wird
Bete deinen Körper im Dunkeln an
Du bist so sanft, nichts an dir hat mir jemals wehgetan
Du bist so sanft, ich bin ein Liebhaber, der deiner Gnade ausgeliefert ist
Ich liebe die Art, wie du meinen Namen sagst
So wie du mein T-Shirt ausziehst
I want you every day, mm
Die Art und Weise, wie ich nichts an meinem kleinen Mädchen ändern würde
Wie ist es wahr (es ist wahr)
Dass es eine ganze Welt gibt, aber ich bin der Einzige, der es schafft (ooh)
Bringt Sie nach oben, näher zum Himmel
Sag dir, wie schön du bist
Lippen wie ein Gebet, das in deiner Gegenwart aufgehoben wird
Bete deinen Körper im Dunkeln an
Du bist so sanft, nichts an dir tut mir jemals weh (nichts an dir tut mir jemals weh)
Du bist so sanft, ich bin ein Liebhaber, der deiner Gnade ausgeliefert ist
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Du bist so sanft, nichts an dir hat mir jemals wehgetan
Du bist so sanft, ich bin ein Liebhaber, der deiner Gnade ausgeliefert ist