Weitere Songs von LANY
Beschreibung
Es scheint, als hätte das Universum endlich aufgehört zu rauschen und würde einfach nur zuhören. Alles, von den Lichtern der Nachtstädte bis zum leisen Rascheln nach dem Sturm, klingt im Einklang mit etwas in mir. In dem Lied gibt es keinen Pathos, nur ein warmes Wiedererkennen: Ja, Liebe kann wirklich eine stille Kraft sein, das Licht, das nicht blendet, sondern den Weg nach Hause erhellt. Die Musik fließt sanft dahin, wie Regen gleichmäßig über Glas, sicher, mit dem leichten Glanz, den Worte hinterlassen, die nicht für einen Effekt gesagt wurden, sondern weil es nicht anders möglich ist. Jede Zeile ist wie ein Ausatmen nach langer Suche, keine Offenbarung, sondern ein ruhiges „endlich“.
Songtext und Übersetzung
Original
I've seen the sun go down a million times
I've walked the cities all alone at night
In places that I've heard about
They feel way too familiar now
I've read up on some things like alchemy
Tried to challenge my philosophies
Tasted the finest wine on my lips, but
Still, I miss you, babe, and all you are
In this whole world now
The story of ours is my favorite part
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
I've shaken hands with royalty and fame
And done my best to try and play the game
I thought that it would fill my cup
And all of that would be enough
I've looked for love across the hemispheres
Kinda lost myself a couple years
Back to the start, I finally found the truth
Yeah, I found it in you
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
Deutsche Übersetzung
Ich habe die Sonne schon eine Million Mal untergehen sehen
Ich bin nachts ganz alleine durch die Städte gelaufen
An Orten, von denen ich gehört habe
Sie fühlen sich jetzt viel zu vertraut an
Ich habe mich über einige Dinge wie Alchemie informiert
Habe versucht, meine Philosophien in Frage zu stellen
Habe den besten Wein auf meinen Lippen geschmeckt, aber
Trotzdem vermisse ich dich, Baby, und alles, was du bist
Jetzt in dieser ganzen Welt
Die Geschichte von uns ist mein Lieblingsteil
Du bist meine Macht, wenn ich fertig bin
In den Stunden werde ich taub
Ich erinnere mich, wie ich mich fühle
Meine komplementäre Seite des Farbkreises
Du bist die gute Seite, wenn es mir schlecht geht
Du bist der Beste, den ich je gekannt habe
Alles wird gut
Wenn es stürmt und der Himmel grau wird
Du bist das Geräusch des Regens
Ich habe Königen und Ruhm die Hand geschüttelt
Und ich habe mein Bestes gegeben, um das Spiel zu spielen
Ich dachte, dass es meine Tasse füllen würde
Und das alles würde reichen
Ich habe in allen Hemisphären nach Liebe gesucht
Irgendwie habe ich ein paar Jahre verloren
Zurück zum Anfang, endlich fand ich die Wahrheit
Ja, ich habe es in dir gefunden
Du bist meine Macht, wenn ich fertig bin
In den Stunden werde ich taub
Ich erinnere mich, wie ich mich fühle
Meine komplementäre Seite des Farbkreises
Du bist die gute Seite, wenn es mir schlecht geht
Du bist der Beste, den ich je gekannt habe
Alles wird gut
Wenn es stürmt und der Himmel grau wird
Du bist das Geräusch des Regens
Du bist meine Macht, wenn ich fertig bin
In den Stunden werde ich taub
Ich erinnere mich, wie ich mich fühle
Meine komplementäre Seite des Farbkreises
Du bist die gute Seite, wenn es mir schlecht geht
Du bist der Beste, den ich je gekannt habe
Alles wird gut
Wenn es stürmt und der Himmel grau wird
Du bist das Geräusch des Regens