Weitere Songs von LANY
Beschreibung
Die fast in Atome zerfallene Welt fügt sich plötzlich wieder zusammen, als hätte jemand auf „Aus Papierkorb wiederherstellen“ gedrückt. Das Gebrüll der Verzweiflung weicht einem Ausbruch von Helligkeit, kühn wie der Sonnenaufgang nach einer schlaflosen Nacht. Alles, was kaputt schien, funktioniert plötzlich: Das Herz schlägt gleichmäßiger, die Luft riecht nach Freiheit, selbst die Wände sind keine Feinde, sondern nur Kulisse für ein neues Leben. In jedem Akkord liegt Erlösung, in jedem Refrain der Beweis, dass Gefühle lauter sein können als jeder Schmerz. Das Lied rast vorwärts auf reinem Adrenalin der Liebe, und man möchte im Einklang schreien: Ja, so soll es sein, mit Feuer in der Brust, mit wahnsinnigem Glauben, mit genau dem Gefühl, dass das Schicksal endlich aufgehört hat, Verstecken zu spielen.
Songtext und Übersetzung
Original
I've been barely breathing
I've been barely holding on
Almost non-existent
Banging my fist on castle walls
I'm no mathematician
So I got problems I can't solve
How do you find forgiveness
When you were the only one at fault?
Out of nowhere you came to my rescue
I was changed in the blink of an eye
Everything makes perfect sense with you
I promise tonight
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny
I've got pieces missing
I don't get what I deserve
Just 'cause my heart's been broken (wait)
That doesn't mean that it don't work
Out of nowhere you came to my rescue
I was changed in the blink of an eye
Everything makes perfect sense with you
I promise tonight
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny, yeah
Wide
Wide
Be
Like a symphony, perfect symmetry
Psychedelic, technicolor kind of chemistry
This is heavenly, I could never leave
This has gotta be the greatest fucking place to be
Like a symphony, perfect symmetry
Psychedelic, technicolor kind of chemistry
This is heavenly, I could never leave
This has gotta be the greatest fucking place to be
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny, yeah
Deutsche Übersetzung
Ich habe kaum geatmet
Ich habe es kaum durchgehalten
Fast nicht vorhanden
Ich schlage mit der Faust auf die Burgmauern
Ich bin kein Mathematiker
Ich habe also Probleme, die ich nicht lösen kann
Wie findet man Vergebung?
Als du der einzige Schuldige warst?
Aus dem Nichts bist du mir zu Hilfe gekommen
Ich habe mich im Handumdrehen verändert
Bei dir macht alles vollkommen Sinn
Ich verspreche es heute Abend
Mit weit geöffneten Armen und tiefer Hingabe
Du kannst das Beste von mir haben, mein süßes, süßes Schicksal
Meine Seele brennt, nichts bringt mich höher
Du wirst der Rest von mir sein, mein süßes, süßes Schicksal
Mir fehlen Teile
Ich bekomme nicht, was ich verdiene
Nur weil mein Herz gebrochen wurde (warte)
Das bedeutet nicht, dass es nicht funktioniert
Aus dem Nichts bist du mir zu Hilfe gekommen
Ich habe mich im Handumdrehen verändert
Bei dir macht alles vollkommen Sinn
Ich verspreche es heute Abend
Mit weit geöffneten Armen und tiefer Hingabe
Du kannst das Beste von mir haben, mein süßes, süßes Schicksal
Meine Seele brennt, nichts bringt mich höher
Du wirst der Rest von mir sein, mein süßes, süßes Schicksal, ja
Breit
Breit
Sei
Wie eine Symphonie, perfekte Symmetrie
Psychedelische Technicolor-Chemie
Das ist himmlisch, ich könnte niemals gehen
Das muss der beste Ort sein, an dem man sein kann
Wie eine Symphonie, perfekte Symmetrie
Psychedelische Technicolor-Chemie
Das ist himmlisch, ich könnte niemals gehen
Das muss der beste Ort sein, an dem man sein kann
Mit weit geöffneten Armen und tiefer Hingabe
Du kannst das Beste von mir haben, mein süßes, süßes Schicksal
Meine Seele brennt, nichts bringt mich höher
Du wirst der Rest von mir sein, mein süßes, süßes Schicksal, ja