Weitere Songs von Utopia
Beschreibung
Es gibt Gefühle, die nicht sterben, sondern einfach lernen, leiser zu leben. Wenn Versprechen längst verblasst sind, aber die Erinnerung immer noch hartnäckig die Form der verlorenen Wärme festhält. Die Stimme kam wie aus dem Inneren einer alten Narbe, gleichmäßig, ruhig, aber mit einer so müden Zärtlichkeit, dass man glaubte: Er hat wirklich versucht loszulassen. Die Musik fließt sanft, wie ein Gespräch mit sich selbst vor dem Schlafengehen, wenn man keine Gegenseitigkeit mehr erwartet, aber trotzdem den Namen flüstert, um ihn wenigstens für einen Moment lebendig zu spüren.
Songtext und Übersetzung
Original
Di matamu, aku tak bermakna.
Tak punyai arti apa-apa.
Kau hanya inginkanku saat kau perlu.
Tak pernah berubah.
Kadang ingin kutinggalkan semua.
Letih hati menahan dusta.
Di atas pedih ini, aku sendiri.
Selalu sendiri.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak bisa melupakanmu.
Ooh. . .
Ku percaya satu hari nanti.
Aku akan merebut hatimu.
Walau harus menunggu sampai ku tak mampu.
Menunggumu lagi.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak mampu.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak bisa melupakanmu.
Di matamu, aku tak bermakna.
Deutsche Übersetzung
In deinen Augen bin ich nichts.
Es hat keine Bedeutung.
Du willst mich nur, wenn du es brauchst.
Ändert sich nie.
Manchmal möchte ich alles hinter mir lassen.
Ich bin es leid, Lügen zurückzuhalten.
Über diesem Schmerz hinaus bin ich allein.
Immer allein.
Ich umarme diese Teile meines Herzens fest.
Ich werde es tragen, bis ich sterbe.
Dieses Gefühl alleine halten.
Ich weiß nicht, warum ich dich nicht vergessen kann.
Oh. . .
Ich glaube, eines Tages.
Ich werde dein Herz erobern.
Auch wenn ich warten muss, bis ich nicht mehr kann.
Ich warte wieder auf dich.
Ich umarme diese Teile meines Herzens fest.
Ich werde es tragen, bis ich sterbe.
Dieses Gefühl alleine halten.
Ich weiß nicht, warum ich das nicht kann.
Ich umarme diese Teile meines Herzens fest.
Ich werde es tragen, bis ich sterbe.
Dieses Gefühl alleine halten.
Ich weiß nicht, warum ich dich nicht vergessen kann.
In deinen Augen bin ich nichts.