Weitere Songs von Seventeen
Beschreibung
Das Gedächtnis verhält sich manchmal wie eine störrische Schallplatte, die auf einem Track hängen bleibt und einfach nicht loslässt. Die Melodie ist einfach, die Worte verständlich, aber gerade deshalb tut es nur noch mehr weh: als stünde immer noch jemand an der Schwelle, obwohl er längst gegangen ist. In der Luft liegt ein leiser Hauch von Verlust, in der Stimme eine Zärtlichkeit, die nirgendwo mehr hinpasst. Und obwohl die Schritte längst verstummt sind, klingt das Gefühl, als warte das Herz immer noch darauf, dass sich die Tür wieder öffnet, auch wenn es nur für ein paar Takte ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Hidup terlalu singkat untuk cerita
Tentang kau dan aku
Kau pergi tanpa pesan terakhir dariku
Yang menyertaimu
Kau s'lalu kukenang
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya
Ada yang hilang dalam hari-hariku
Saat tak bersamamu
Kau s'lalu kukenang
Dan s'lalu kukenang, wo-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh-oh, oh-oh-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah
Deutsche Übersetzung
Das Leben ist zu kurz für Geschichten
Über dich und mich
Du bist ohne eine letzte Nachricht von mir gegangen
Wer dich begleitet
Ich werde mich immer an dich erinnern
Augenblick
Du stellst deinen Fuß, um mich zu verlassen
Und du bist weit weggegangen
Für immer
Bis
Ich kann deinen Schatten nicht einmal mehr sehen
Jetzt bist du weit gekommen
Für immer
Etwas fehlt in meinen Tagen
Wenn ich nicht bei dir bin
Ich werde mich immer an dich erinnern
Und dann erinnere ich mich immer, wo-oh
Augenblick
Du stellst deinen Fuß, um mich zu verlassen
Und du bist weit weg gegangen
Für immer
Bis
Ich kann deinen Schatten nicht einmal mehr sehen
Jetzt bist du weit gekommen
Für immer, oh-oh, oh-oh-oh
Augenblick
Du stellst deinen Fuß, um mich zu verlassen
Und du bist weit weg gegangen
Für immer
Bis
Ich kann deinen Schatten nicht einmal mehr sehen
Jetzt bist du weit gekommen
Für immer, oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah