Weitere Songs von &TEAM
Beschreibung
Es fühlt sich an, als hätte jemand nach einem langen Winterschlaf endlich Sauerstoff geatmet. Die Luft ist noch stechend, aber in ihr vibriert schon die Sehnsucht, aufzuwachen, ihren Puls wiederzufinden, sich daran zu erinnern, warum das Herz überhaupt schlägt. Der Rhythmus schießt direkt in die Brust, als würde das Leben selbst mit Kraft auf die Wangen schlagen und flüstern: „Wach auf. Es ist noch möglich. Der Klang kommt wie eine Welle, warm, dicht, leicht heiser von der Müdigkeit. Irgendwo in der Tiefe bricht ein Glanz hervor, als würde ein neuer Kontinent aus der Asche geboren. Alles zittert, entfaltet sich, blüht auf. Und mögen die Worte zu einem Strom verschmelzen, der Sinn ist ohne Übersetzung verständlich, das ist die Rückkehr. Nicht an jemanden. Zu sich selbst. Produktion: DIGIPEDI Regie: Song Ausführender Produzent: Lee Moonyoung Produzent: Yoo Yena 1. Jahr n. Chr.: Lee Jong Geun 2. Jahr n. Chr.: Park Ye Bin Kameraleute am Set: Choi Seung Jun, Kim Seong Yeon, Shin Ye Jin, Park Min Gyu, Jo Geon Yeol, Kim Hye Won, Kang Ha Yoon, Kang Seung Yoon, Jo Hae Seong Kameramann: Seo Gyun 1. Platz: Lee Seung Jong 2. Platz: Yang Hyeok Jae DIT: Cha Junseon 3. Platz: Choi So Yeon Meister: Jeon Jun Hyeok 1. Platz: Kim Hyeon Seok 2. Platz: Baek Min Hyeok 3. Platz: Kim Byeong Jong, Jo Ju Han, Lee Ji Seok Szenenbildner: Mu:E Art Director: Jinsil und Bona Art Assistant: Choi A Yeon Art Group Manager: Heo Il Ho Art Group: Park Da Bin, Jin Yeong Hun, Kim Yeong, Choi Eun Seop, Jang Jin Ho, Jang Yoon, Kwon Dong Jin, Lee Jong Hun, Yeo Seong Su. Spezialeffekt: NF CEO: Min Chang Gi, Cho Min Kyu Teamleiter: Lee Min Hyun, Ko Doo Hyun Teammitglied: Park Gon Woo, Lee In Yeol Technokran: Servicevision Korea Hauptkameramann: Choi Tae Hyun Kranführer: Hwang Young Eun Crane Tech: Kim Hak Seo Übertragung: Lee Bom Ki Jimmyjib-Kameramann: Kim Young Jong 1. Platz: Kim Hyun In 2. Platz: Choi Ho Joon 3. Platz: Bae Eun Taek Ort: Oh Jung Oh Haupttanzgruppe: Peace Maker Modelagentur: COREO Casting Director: Yoo Seok Kyung, UU, Kim Soo Hyun Manager: Yoo Soo Jin, Jwa Soo Min Model: Jeremias und 70 Tänzer Visualisierung der Besetzung und Body Art: Lee Eun Seo Visualisierungsteam der Besetzung und Body Art: Lee Ye Won, Park Han Seo, Hong Sun Young, Kim Min Kyung, Ahn Shi Hyun Postproduktion: DIGIPEDI Postproduktionsleiter: Moon So Ho Schnitt: Song DI: SUBMARINE9 Colorist: Oh Chung Kyung Colorist Assistent: Song Min Woo Visuelle Effekte: INCEPTION POST Lead Visual Effects Artist: Alex Verenchik Creative Visual Effects Director: Jensen Noen Visual Effects Producer: Phoenix Won, Ruth Devereux Visuelle Effekte: SECONDFLOOR STUDIO VFX VFX Supervisor: Byun Dae Young VFX Producer: Im Hyun De
Songtext und Übersetzung
Original
아득해 눈앞에 펼친 daylight
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, just right
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Got your nails in my back, just like a sharp knife
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, real life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life (ay, ay)
Lights, camera, action, make a video (a video)
빠짐없이 기록될 나의 길 위로 (나의 길 위로)
우린 계속해서 몇 번이고
Breakin' through the pain, 발을 내디뎌
Ain't no limit, I need no finish, ay, ay (oh)
거친 울림이 날 일으키니, ay, ay
되살아나, 되살아나, ay, ay
내 본능이 이끄는 drive
아득해 눈앞에 펼친 daylight
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, just right
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Got your nails in my back, just like a sharp knife
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, real life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life (ay, ay)
Rush to the future, gotta giddy up (giddy up)
굳은살이 배겼지, and it's glorious (glorious)
저 너머 펼쳐진 utopia (ay, ay)
모든 세포들이 나를 떠밀어 (ay, ay)
It's so vivid, 내 삶의 의미, ay, ay (oh)
험난한 길 위, we tryna fit in, ay, ay
되살아나, 되살아나, ay, ay
낯선 듯이 익숙한 fight
아득해 눈앞에 펼친 daylight
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, just right
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Got your nails in my back, just like a sharp knife
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, real life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Deutsche Übersetzung
Es gibt kein Tageslicht
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
Das ist alles, was ich brauche, genau richtig
우린 매일 같이
Habe deine Nägel in meinem Rücken, genau wie ein scharfes Messer
Werden Sie wahnsinnig
Mein Leben in der Welt, das wirkliche Leben
Nur du, ooh-ooh
Erwecke mich wieder zum Leben
Erwecke mich wieder zum Leben
Nur du, ooh-ooh
Erwecke mich wieder zum Leben
Bring mich zurück zum Leben (ay, ay)
Lichter, Kamera, Action, ein Video machen (ein Video)
빠짐없이 기록될 나의 길 위로 (나의 길 위로)
우린 계속해서 몇 번이고
Den Schmerz durchbrechen, immer wieder
Es gibt kein Limit, ich brauche kein Ende, ay, ay (oh)
Ja, ja
되살아나, 되살아나, ja, ja
Füge das Laufwerk hinzu
Es gibt kein Tageslicht
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
Das ist alles, was ich brauche, genau richtig
우린 매일 같이
Habe deine Nägel in meinem Rücken, genau wie ein scharfes Messer
Werden Sie wahnsinnig
Mein Leben in der Welt, das wirkliche Leben
Nur du, ooh-ooh
Erwecke mich wieder zum Leben
Erwecke mich wieder zum Leben
Nur du, ooh-ooh
Erwecke mich wieder zum Leben
Bring mich zurück zum Leben (ay, ay)
Rase in die Zukunft, ich muss schwindlig werden (schwindlig werden)
굳은살이 배겼지, und es ist herrlich (herrlich)
저 너머 펼쳐진 Utopie (ay, ay)
모든 세포들이 나를 떠밀어 (ay, ay)
Es ist so lebendig, ja, ja (oh)
Jetzt versuchen wir, uns anzupassen, ja, ja
되살아나, 되살아나, ja, ja
Ich habe einen Kampf erlebt
아득해 눈앞에 펼친 daylight
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
Das ist alles, was ich brauche, genau richtig
우린 매일 같이
Habe deine Nägel in meinem Rücken, genau wie ein scharfes Messer
Werden Sie wahnsinnig
Mein Leben in der Welt, das wirkliche Leben
Nur du, ooh-ooh
Erwecke mich wieder zum Leben
Erwecke mich wieder zum Leben
Nur du, ooh-ooh
Erwecke mich wieder zum Leben
Erwecke mich wieder zum Leben
Nur du, ooh-ooh
Erwecke mich wieder zum Leben
Erwecke mich wieder zum Leben
Nur du, ooh-ooh
Erwecke mich wieder zum Leben
Erwecke mich wieder zum Leben