Weitere Songs von Salmo
Beschreibung
Die Liebe ist hier wie eine geschlossene Schleife, scheinbar ist alles gesagt, aber der Mund sucht trotzdem nach einer Fortsetzung. Die Luft zittert zwischen Kuss und Schimpfwort, und die Türen leiden zuerst. Worte heilen nicht, aber die Haut versteht schneller. Es ist gleichzeitig lustig und bitter, wie sehr man von einer Person abhängig sein kann, die einen sowohl verrückt als auch lebendig macht. Wenn die Gefühle wie ein Stromschlag durch den Körper fahren, erscheint selbst die Kälte des Augusts als Rechtfertigung. Die Welt verliert ihre Form, die Schwerkraft spielt verrückt und der Verstand gibt auf, um dem einfachen „Bleib“ Platz zu machen. In diesem Chaos gibt es ein bisschen Poesie, ein bisschen Schmerz und den seltenen Fall, dass der blaue Himmel im Zimmer ehrlicher aussieht als über dem Kopf.
Songtext und Übersetzung
Original
Se chiudo gli occhi è solo per vederti
In questo film ci sei tu (ehi)
I titoli di coda stanno fermi, siamo noi che andiamo giù (ehi)
Ho il sole in faccia se ridi (woh)
Sei bella pure se gridi (woh)
Giuro, posso darti molto più di ciò che sottolinei nei libri (woh)
Guarda che cosa mi fai, nudo davanti a sto pubblico
Non sono il tipo lo sai, i versi d'amore mi fanno sentire uno stupido
Finisce che prendo a cazzotti le porte
Dici sei pazzo, ma pazzo di te
Dopo scopiamo, tu vieni sei volte
Cazzo diranno i vicini di me?
Sei la poesia che non ho scritto
La canzone che non esiste
La città che non ho visto
Fai sembrare tutta questa merda meno triste
A volte sono un mostro, il cuore chalet
Freddo come il posto che piace a te
Lacrime d'inchiostro con il tuono
Chiedono del nostro amore, De André, eh
Ho chiuso il cielo, nella stanza ho le pareti blu (ehi)
Ho perso la ragione, la ragione sei tu
Che mi fai andare fuori, seh
Tu mi fai andare fuori
You're like the beat of my heart, we keep on
Baby please forgive me I love hard
Shall we need space, turn around and get closer, then we
Back together and back together again (ehi, ehi)
Potrei guardarti per ore
Ma oggi non posso, domani lo giuro
Mani ghiacciate sul cuore
Mani sul collo, mani sul culo
Scusa il mio tocco di classe (ehi)
Ma credo la terra sia piatta (ehi)
Quando sei qui il mondo inverte il suo asse (ehi)
E scivoli tra le mie braccia
Il cuore si ferma, cambiamo le pile
Queste parole fan come fucili
Passa un secondo tra il dire e il morire
Non basta una vita per farle capire (ehi)
L'amore fa perdere il lume
È come l'inferno ma piovono piume
Io sono il tipo che sta sulle sue
Questa coperta non basta per due
Può fare freddo anche il 15 agosto
E tu sei dall'altra parte del mondo
So che è scontato guardare le stelle
Vivo un secondo che dura per sempre
Ho chiuso il cielo, nella stanza ho le pareti blu (ehi)
Ho perso la ragione, la ragione sei tu
Che mi fai andare fuori, seh
Tu mi fai andare fuori
You're like the beat of my heart, we keep on
Baby please forgive me I love hard
Shall we need space, turn around and get closer, then we
Back together and back together again
Senti come fa, senti come fa
La canzone che ho scritto per te
Non te l'aspettavi invece eccola qua
Non te l'aspettavi da uno come me, nah
Deutsche Übersetzung
Wenn ich meine Augen schließe, dann nur, um dich zu sehen
Du bist in diesem Film (hey)
Der Abspann hört auf, wir sind diejenigen, die untergehen (hey)
Ich habe die Sonne auf meinem Gesicht, wenn du lachst (woh)
Du bist wunderschön, auch wenn du schreist (woh)
Ich schwöre, ich kann dir so viel mehr geben, als du in den Büchern darstellst (woh)
Schau, was du mit mir machst, nackt vor diesem Publikum
Ich bin nicht der Typ, den Sie kennen. Liebesverse geben mir das Gefühl, dumm zu sein
Am Ende schlage ich gegen die Türen
Du sagst, du bist verrückt, aber verrückt nach dir
Dann ficken wir, du kommst sechsmal
Was zum Teufel werden die Nachbarn über mich sagen?
Du bist das Gedicht, das ich nicht geschrieben habe
Das Lied, das nicht existiert
Die Stadt, die ich nicht gesehen habe
Du lässt den ganzen Scheiß weniger traurig erscheinen
Manchmal bin ich ein Monster, das Chalet-Herz
Kalt wie der Ort, den du magst
Tinte reißt vor Donner
Sie fragen nach unserer Liebe, De André, eh
Ich habe den Himmel geschlossen, im Zimmer habe ich blaue Wände (hey)
Ich habe den Verstand verloren, du bist der Grund
Was bringt mich dazu, rauszugehen?
Du bringst mich dazu, nach draußen zu gehen
Du bist wie der Schlag meines Herzens, wir machen weiter
Baby, bitte verzeih mir, ich liebe hart
Brauchen wir Platz, drehen wir uns um und kommen näher, dann wir
Wieder zusammen und wieder zusammen (hey, hey)
Ich könnte dich stundenlang beobachten
Aber heute kann ich nicht, morgen schwöre ich
Gefrorene Hände auf dem Herzen
Hände an deinem Hals, Hände an deinem Arsch
Entschuldigen Sie meinen Hauch von Klasse (hey)
Aber ich glaube, die Erde ist flach (hey)
Wenn du hier bist, dreht die Welt ihre Achse um (hey)
Und du gleitest in meine Arme
Das Herz bleibt stehen, lasst uns die Batterien wechseln
Diese Worte schießen wie Gewehrfeuer
Zwischen Sagen und Sterben vergeht eine Sekunde
Ein ganzes Leben reicht nicht aus, um es ihr verständlich zu machen (hey)
Liebe lässt dich dein Licht verlieren
Es ist höllisch, aber es regnet Federn
Ich bin der Typ, der für sich bleibt
Diese Decke reicht nicht für zwei
Selbst am 15. August kann es kalt sein
Und du bist auf der anderen Seite der Welt
Ich weiß, dass es offensichtlich ist, in die Sterne zu schauen
Ich lebe eine Sekunde, die ewig dauert
Ich habe den Himmel geschlossen, im Zimmer habe ich blaue Wände (hey)
Ich habe den Verstand verloren, du bist der Grund
Was bringt mich dazu, rauszugehen?
Du bringst mich dazu, nach draußen zu gehen
Du bist wie der Schlag meines Herzens, wir machen weiter
Baby, bitte verzeih mir, ich liebe hart
Brauchen wir Platz, drehen wir uns um und kommen näher, dann wir
Wieder zusammen und wieder zusammen
Spüren Sie, wie er es macht, fühlen Sie, wie er es macht
Das Lied, das ich für dich geschrieben habe
Sie haben es nicht erwartet, aber hier ist es
Das hätte man von jemandem wie mir nicht erwartet, nein