Weitere Songs von CLARA
Beschreibung
Wenn Liebe zu einem Duell wird, beginnen selbst Berührungen zu ersticken. Die Stimme schwankt zwischen Bitte und Herausforderung, und unter dem Make-up ist keine Maske, sondern eine Rüstung. Sie entwindet sich fremden Händen wie ein Vogel, der sich endlich daran erinnert, dass er Flügel hat. In jeder Zeile ein bloßer Nerv, in jedem Ton der Versuch, ohne sich zu rechtfertigen, tief durchzuatmen. Von außen klingt es wie ein Tanz am Rande der Leidenschaft, Wut und Erschöpfung vom Spiel des Retters und Opfers. Aber sobald man einen Schritt zur Seite macht, gehört die Luft wieder einem selbst. Regisseur und Choreograf Gabriele. Co-Regisseur: Pier Silvio Berlusconi Leitung: LOOK MI Andrea De Simone, Francesco Recalcati, Sebastiano Vecchio, Pietro Paloschi Social Media Künstler: Francesco Marchese Logo-Design „Hurricanes“: Alla Koltunova Produktion: Blink Fish Executive Producer: Antonio Guarrella Produzent: Margherita Cimenti Produktionsleiter: Pietro Foti Produktionskoordinator: Lorenzo Terruzzi PA: William Tölke, Michele Calzi Social Media: Alessandra Grimaldi Backstage-Fotos: Elisa Cappellini Friseur Clara: Davide Marrone Friseurassistent: Desirée Parisi Make-up Clara: Selena Tessera Guffanti Tänzer-Friseur: Danilo Ferrigno Tänzer-Ensemble: Martina Ginisi Make-up-Assistent: Marta Carrara Stylist: Francesco Vavalà 1. Stylistenassistent: Lorenzo Borgia Stylistenassistent: Bianca Magni Stylistenassistent: Federica Moroni Individueller Look: Salvatore Criscitiello und Emanuele Ludwig Schluderbacher. Szenenbildner: Stefano Sclabas Szenenbildner-Assistent: Olivia Cimenti Requisitenmeister: Brian Bonilla Carrillo 1. Jahr n. Chr.: Alberto Poli 2. Jahr n. Chr.: Andrea Rosica Kameramann: Ciro Di Niccolo Steadycam-Operator: Andrea Gabella Fokuszieher: Nicola Inderle 2. AC: Emma Mariano Videoband: Giulio Rossi Meister: Guglielmo Riviera Elektriker: Jacopo Pozzi, Michael Charamikoli Schlüsselgriff: Leonardo Caffa. Griff: Richard Nick Alviran Griff: Stefano Brunati Schnitt: Nicole Monchino Kolorist: Davide Lo Vetro Spezialeffekte von Music Mania Simone Giannico, Emanuele Agostoni
Songtext und Übersetzung
Original
(Mani, mani dentro le mie mani, mani)
(Quelle volte che tu urlavi, mi lanciavi addosso gli uragani)
Lasciami scegliere come fare e disfare un errore
Voglio spezzare la voce a un live
Lasciami fare l'amore anche se è solo attrazione
Pensi non provo dolore?
Non darmi della falsa
Se metto il trucco sulla faccia
"Bastarda" scritto sulla maglia
Che vuole cambiare vita
Che ha bisogno d'aria
E impazzirai
Non sono come tu mi vuoi
Pretendi ancora gli occhi miei
Perché tu non riesci a stare senza
Ma togli le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Che non respiro, perché
Si aprono due ali, ali, ali quando ti allontani
E non vuoi capirlo, perché
Mi chiedi la luna, poi le stelle
Ma risvegli l'inferno che è in me
Se lasci le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Quelle volte che tu urlavi, mi lanciavi addosso gli uragani
Mi annoio quando parli troppo, tanto non ti ascolto
Almeno tu nell'universo non mi stare addosso
Per amore non si muore, passo dopo passo
Perderò ancora la voce ad un live
E lo sai bene che viaggerò in contromano
Tu di me dici che
Che sono una bastarda
Che mette il trucco sulla faccia
E scappa
Ma togli le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Che non respiro, perché
Si aprono due ali, ali, ali quando ti allontani
E non vuoi capirlo, perché
Mi chiedi la luna, poi le stelle
Ma risvegli l'inferno che è in me
Se lasci le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Quelle volte che tu urlavi, mi lanciavi addosso gli uragani
E impazzirai
Non sono come tu mi vuoi
Pretendi ancora gli occhi miei
Perché tu non riesci a stare senza
Ma togli le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Che non respiro, perché
Si aprono due ali, ali, ali quando ti allontani
E non vuoi capirlo, perché
Mi chiedi la luna, poi le stelle
Ma risvegli l'inferno che è in me
Se lasci le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Quelle volte che tu urlavi, mi lanciavi addosso gli uragani
Deutsche Übersetzung
(Hände, Hände in meinen Händen, Hände)
(Die Zeiten, in denen du geschrien hast, hast du Hurrikane auf mich geworfen)
Lass mich entscheiden, wie ich einen Fehler mache und wieder rückgängig mache
Ich möchte die Stimme bei einer Live-Show brechen
Lass mich Liebe machen, auch wenn es nur aus Anziehungskraft besteht
Glaubst du, ich habe keine Schmerzen?
Nennen Sie mich nicht falsch
Wenn ich mein Gesicht schminke
„Bastarta“ steht auf dem T-Shirt
Wer möchte sein Leben verändern?
Was Luft braucht
Und du wirst verrückt werden
Ich bin nicht so, wie du mich willst
Du beanspruchst immer noch meine Augen
Weil man ohne es nicht leben kann
Aber nimm deine Hände weg, Hände in meinen Händen, Hände
Dass ich nicht atmen kann, warum
Es öffnet zwei Flügel, Flügel, Flügel, wenn man sich wegbewegt
Und du willst es nicht verstehen, warum
Du fragst mich nach dem Mond, dann nach den Sternen
Aber erwecke die Hölle, die in mir ist
Wenn du deine Hände verlässt, Hände in meinen Händen, Hände
Damals hast du geschrien und Hurrikane auf mich geworfen
Mir wird langweilig, wenn du zu viel redest, ich höre dir sowieso nicht zu
Zumindest gehst du mir im Universum nicht auf die Nerven
Du stirbst nicht für die Liebe, Schritt für Schritt
Ich werde bei einer Live-Show immer noch meine Stimme verlieren
Und Sie wissen genau, dass ich gegen den Verkehr fahren werde
Das sagst du über mich
Dass ich ein Bastard bin
Wer schminkt sein Gesicht?
Und weglaufen
Aber nimm deine Hände weg, Hände in meinen Händen, Hände
Dass ich nicht atmen kann, warum
Es öffnet zwei Flügel, Flügel, Flügel, wenn man sich wegbewegt
Und du willst es nicht verstehen, warum
Du fragst mich nach dem Mond, dann nach den Sternen
Aber erwecke die Hölle, die in mir ist
Wenn du deine Hände verlässt, Hände in meinen Händen, Hände
Damals hast du geschrien und Hurrikane auf mich geworfen
Und du wirst verrückt werden
Ich bin nicht so, wie du mich willst
Du beanspruchst immer noch meine Augen
Weil man ohne es nicht leben kann
Aber nimm deine Hände weg, Hände in meinen Händen, Hände
Dass ich nicht atmen kann, warum
Es öffnet zwei Flügel, Flügel, Flügel, wenn man sich wegbewegt
Und du willst es nicht verstehen, warum
Du fragst mich nach dem Mond, dann nach den Sternen
Aber erwecke die Hölle, die in mir ist
Wenn du deine Hände verlässt, Hände in meinen Händen, Hände
Damals hast du geschrien und Hurrikane auf mich geworfen