Weitere Songs von Rondodasosa
Weitere Songs von ayo ally
Beschreibung
Der Himmel ist wie der Bildschirm eines alten Telefons, leicht trüb, aber er leuchtet. Im Kopf kreist der Bass, im Glas sind Reste von Gedanken und jemand flüstert „chiamami später“, wie ein Passwort aus einer anderen Dimension. Liebe ist hier keine Zärtlichkeit, sondern ein Ring, wo Eifersucht anstelle von Schlägen und Timberland in Pfützen stehen. Alles scheint zusammenzubrechen, aber dann, wie nach einem Drehbuch, erscheint die müde, aber ehrliche Sonne. Das klingt wie ein Versuch, dem Chaos ins Gesicht zu lachen: In einer Welt, in der alle nach Klischees spielen, ertrinken zwei einfach ineinander. Ohne Pläne, ohne Regeln, mit diesem „crazy in love“, das nach Regen, Rauch und ein bisschen Freiheit riecht.
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah
Sto bevendo, sfogo i miei problemi in una double cup
Il cielo è stellato, stasera usciamo in Hellcat
Non sono di New York, ma indosso sempre le Timberland
Ti chiamo "my love" come quella di Timbaland
Lei ha un dono divino perché le sue forme parlano
Tu non puoi capire nemmeno cosa mi dicono
Solo con te mi riesco a sentire vivo e
Se tutto va male, so che tanto ho te vicino
Come JAY-Z e Beyoncé
Se fossi una droga, tu saresti la più forte
E sicuramentе non mi sentirei mai in colpa
O forse fuori piovе e dentro pure come ad ottobre e
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Non ho più time, ma tanto ormai
Siamo in stand-by, sul ring Muay thai
Non torno indietro, baby, bye
Mi chiedo ancora come stai
Fino in fondo contro il mondo
Mano per la mano, facciamo un patto di sangue
Lo sai, in fondo, per te affondo
Non ci vado piano, quindi non fare domande
Amami, odiami, non ci sono mezzi termini
Non ci sono wannabe che fittino i miei standard
Smuovimi dentro, che solo tu sai come prendermi
Sento la tua jealousy, colpa della mia face card
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Deutsche Übersetzung
Ja
Ich trinke und mache meinen Problemen in einer Doppeltasse Luft
Der Himmel ist sternenklar, heute Abend gehen wir in Hellcat aus
Ich komme nicht aus New York, aber ich trage immer Timberlands
Ich nenne dich „meine Liebe“ wie die von Timbaland
Sie hat eine göttliche Gabe, weil ihre Formen sprechen
Du kannst nicht einmal verstehen, was sie mir sagen
Nur mit dir kann ich mich lebendig fühlen und
Wenn alles schief geht, weiß ich, dass ich dich trotzdem in meiner Nähe habe
Wie JAY-Z und Beyoncé
Wenn du eine Droge wärst, wärst du der Stärkste
Und ich würde mich bestimmt nie schuldig fühlen
Oder vielleicht regnet es draußen und drinnen genauso wie im Oktober und
Ich erinnere dich an meinen Namen
In der Liebe kann man die Stunden nicht zählen
Auch wenn es so aussieht, als würde alles schiefgehen
Nach einem Sturm kommt immer die Sonne raus
Rufen Sie mich später an
Gerüchte über mich, Gerüchte über dich
Ich frage mich, warum sie alle Hasser sind
Übliches Klischee über dem Rücksitz
Wir sind verrückt verliebt wie JAY-Z
Hier gibt es keine Chance für diejenigen, die nicht lieben können
Lasst uns alles vergessen und dann sinken, sinken
Ich habe keine Zeit mehr, aber jetzt viel
Wir sind in Bereitschaft, im Muay-Thai-Ring
Ich gehe nicht zurück, Baby, tschüss
Ich frage mich immer noch, wie es dir geht
Ganz gegen die Welt
Lasst uns Hand in Hand einen Blutpakt schließen
Weißt du, tief im Inneren versinke ich für dich
Ich mache es mir nicht leicht, also stellen Sie keine Fragen
Liebe mich, hasse mich, es gibt keine vorschnellen Worte
Es gibt keine Möchtegerns, die meinen Ansprüchen genügen
Bring mich hinein, denn nur du weißt, wie du mich nehmen kannst
Ich spüre deine Eifersucht, es ist die Schuld meiner Bildkarte
Ich erinnere dich an meinen Namen
In der Liebe kann man die Stunden nicht zählen
Auch wenn es so aussieht, als würde alles schiefgehen
Nach einem Sturm kommt immer die Sonne raus
Rufen Sie mich später an
Gerüchte über mich, Gerüchte über dich
Ich frage mich, warum sie alle Hasser sind
Übliches Klischee über dem Rücksitz
Wir sind verrückt verliebt wie JAY-Z
Hier gibt es keine Chance für diejenigen, die nicht lieben können
Lasst uns alles vergessen und dann sinken, sinken
Rufen Sie mich später an
Gerüchte über mich, Gerüchte über dich
Ich frage mich, warum sie alle Hasser sind
Übliches Klischee über dem Rücksitz
Wir sind verrückt verliebt wie JAY-Z
Hier gibt es keine Chance für diejenigen, die nicht lieben können
Lasst uns alles vergessen und dann sinken, sinken