Weitere Songs von Capo Plaza
Beschreibung
In den Vierteln, wo Asphalt nach Schweiß und Freiheit riecht, werden Champions ohne Medaillen geboren. Sie haben Narben statt Diplome und Freunde statt Produzenten. Jede Strophe ist wie ein Ruf der Überlebenden, jeder Beat eine Boxrunde gegen das Schicksal. Und wenn jemand schreit, dass alles umsonst ist, drehen sie einfach den Bass lauter. In diesem Klang liegt der Glaube an sein „Danach“. Wo gestern noch Pfennige gezählt wurden, werden heute Rekorde aufgestellt. Trübe Fenster, reine Prinzipien, Turnschuhe mit durchgesohlter Sohle und ein Kopf voller Pläne. Sie leben schnell, denken tief und träumen laut. Nicht perfekte Realitäten.
Songtext und Übersetzung
Original
[strofa 1]
Ehi, sì 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Non toccare me e la mia famiglia.
Sto tranquillo che fumo vaniglia.
Corro forte, siamo i primi in pista. Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse. Fuori, ehi, giovane fuoriclasse. Giovane, giovane fuoriclasse.
Plaza campione come Ronaldo. Scemo, mi stavo solo allenando.
Se ora sono cazzi, sono sceso in campo. Dieci palle nelle barre, dalle stalle mo alle stelle.
Coi reati nelle palle, cicatrici sulla pelle.
Imperniamo con le guardie avanti, faccia sporca come trafficanti.
Nella zona meglio che ti calmi, frate c'ho il contatto da tutte le parti.
Corro, corro, faccio passi avanti, i miei ragazzi pazzi in casa con le armi. Siamo bravi, sì, ma manco santi, non ci calmi manco coi calmanti.
Manco ci credevo a questo, non voglio morire presto.
Bravo sì, ma mica fesso, nel mio blocco buio pesto. Nuovo giorno, nuovo arresto, io ci credo nel successo.
Nella gabbia io non ci finisco, muoio da leggenda come Jackson.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, trovi tutto dentro gli angoli.
Fuori per i soldi facili, sono a tavola coi diavoli.
Ehi, ehi, sono a tavola coi diavoli.
Questi mi offrono 'sti calici, io e questi ragazzi magici.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Non toccare me e la mia famiglia.
Sto tranquillo che fumo vaniglia.
Corro forte, siamo i primi in pista. Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Fuori, ehi, giovane fuoriclasse. [strofa 2] Giovane, giovane fuoriclasse.
Ricordo in tasca non c'era niente. Trovaci, trovaci nelle piazze, dentro le tasche erbe diverse.
Ora muoviamo le masse, mangiamo pesce come non bastasse.
Tieniti le frasi fatte, hai la faccia bianca come le scarpe.
Sono fuori e do spettacolo, Plaza, Plaza, Plaza magico. Più puttane, sembra Mykonos, pussy facciamo un triangolo.
Dimmi come siamo messi, fuoriclasse stile Messi.
Noi di notte stiamo svegli, pensiamo a nuovi progetti, alziamo la coppa a Wembley.
Questo blocco mi ha fatto così, alcuni solo rimangono. Parla, parla, ma noi siamo qui, pure se il mio nome infangano.
Plaza il nome, mo lo sanno, bro. Stavo solo nello studio, tutti quanti mi snobbavano.
Mo sul cell che mi richiamano. Giovane, giovane, giovane, giovane, no.
Spendo 'sti soldi, tanto poi li rifarò. Viviamo oggi, ma già domani io no, non lo so.
Scadi alla Mogi, in tasca Nokia, nell'altra l'iPhone.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Deutsche Übersetzung
[Vers 1]
Hey, ja, dieser Block hat mich so gemacht, ah.
Fass mich und meine Familie nicht an.
Keine Sorge, ich rauche Vanille.
Ich renne schnell, wir sind die Ersten auf der Strecke. Junger, junger, junger Champion.
Junger, junger, junger Champion.
Junger, junger, junger Champion. Raus, hey, junger Champion. Junger, junger Champion.
Plaza-Champion wie Ronaldo. Alter, ich habe nur trainiert.
Wenn es jetzt Schwänze sind, bin ich auf dem Feld. Zehn Bälle in den Bars, vom Tellerwäscher bis zum Millionär.
Mit Verbrechen in den Eiern, Narben auf der Haut.
Wir drehen uns um, die Wachen voraus, schmutzige Gesichter wie Menschenhändler.
In der Gegend solltest du dich besser beruhigen, Bruder, ich habe Kontakt von allen Seiten.
Ich renne, ich renne, ich mache Schritte vorwärts, meine verrückten Jungs im Haus mit Waffen. Wir sind gut, ja, aber wir sind keine Heiligen, man kann uns nicht einmal mit Beruhigungsmitteln beruhigen.
Ich habe das nicht einmal geglaubt, ich möchte nicht bald sterben.
Gut, ja, aber nicht dumm, in meinem stockdunklen Block. Neuer Tag, neue Verhaftung, ich glaube an den Erfolg.
Ich lande nicht im Käfig, ich sterbe als Legende wie Jackson.
Ja, dieser Block hat mich so gemacht, man findet alles in den Ecken.
Auf der Suche nach leichtem Geld sitze ich mit den Teufeln am Tisch.
Hey, hey, ich sitze mit den Teufeln am Tisch.
Sie bieten mir diese Brille an, mir und diesen magischen Jungs.
Ja, dieser Block hat mich so gemacht, ah.
Fass mich und meine Familie nicht an.
Keine Sorge, ich rauche Vanille.
Ich renne schnell, wir sind die Ersten auf der Strecke. Junger, junger, junger Champion.
Junger, junger, junger Champion.
Junger, junger, junger Champion.
Raus, hey, junger Champion. [Vers 2] Junger, junger Champion.
Ich erinnere mich, dass ich nichts in meiner Tasche hatte. Finden Sie uns, finden Sie uns in den Quadraten, in den Taschen mit verschiedenen Kräutern.
Jetzt lasst uns die Massen bewegen, Fisch essen, als ob es nicht genug wäre.
Halten Sie Ihre Sätze bereit, Ihr Gesicht ist so weiß wie Ihre Schuhe.
Ich bin unterwegs und veranstalte eine Show, Plaza, Plaza, magisches Plaza. Mehr Huren, es sieht aus wie Mykonos, Muschi, lass uns einen Dreier machen.
Sag mir, wie es uns geht, Champion im Messi-Stil.
Wir bleiben nachts wach, denken über neue Projekte nach und erheben den Pokal im Wembley-Stadion.
Dieser Block hat mich so gemacht, einige bleiben einfach bestehen. Sprich, sprich, aber wir sind hier, auch wenn sie meinen Namen beflecken.
Sag mir den Namen, sie kennen ihn, Bruder. Ich war allein im Studio, alle haben mich brüskiert.
Jetzt rufen sie mich auf meinem Handy zurück. Jung, jung, jung, jung, nein.
Wenn ich dieses Geld ausgebe, werde ich es trotzdem zurückbekommen. Wir leben heute, aber morgen werde ich nicht leben, ich weiß es nicht.
Ablauf bei Mogi, Nokia in einer Tasche, iPhone in der anderen.
Ja, dieser Block hat mich so gemacht, ah.