Weitere Songs von Sevdaliza
Beschreibung
Komponistin: Sevda Alizadeh
Komponist: Mathias Janmaat
Texterin: Sevda Alizadeh
Texter: Mathias Janmaat
Texter: Will Knox
Texter: Eyelar Mirzazadeh
Texter: Muhabbet
Texter: Ilias el Khaddari
Arrangeur: Mathias Janmaat
Arrangeur: Sevdaliza
Autor: Sevdaliza
Autor: Leon den Engelsen
Songtext und Übersetzung
Original
Angel, rock me like a cradle. Why is life so fatal?
Love, keep me alive.
Are you ready? Leave me or protect me. What I want is deadly.
Love, keep me alive. I don't wanna do this on my own, on my own.
Can I take your wings if I die young, die young?
When I need you, you're an angel by my side.
Teach me how to fly when I'm on my own, on my own.
My creator, love me like a stranger. Hungry for a savior.
Love, keep me alive.
Will you catch me when my soul is heavy?
If the world forgets me, keep me in the light. I don't wanna do this on my own, on my own.
Can I take your wings if I die young, die young?
When I need you, you're an angel by my side.
Teach me how to fly when I'm on my own, on my own.
Can I give you all my heart?
Promise, don't you let me down. Need to learn how I could trust.
You're not afraid to lift my crown. 'Cause I wear it with my pride. I need a king right by my side.
Even when I'm, when I'm on my own, on my own.
Deutsche Übersetzung
Engel, wiege mich wie eine Wiege. Warum ist das Leben so tödlich?
Liebe, halte mich am Leben.
Sind Sie bereit? Verlass mich oder beschütze mich. Was ich will, ist tödlich.
Liebe, halte mich am Leben. Ich will das nicht alleine machen, ganz alleine.
Kann ich deine Flügel nehmen, wenn ich jung sterbe, jung sterbe?
Wenn ich dich brauche, bist du ein Engel an meiner Seite.
Bring mir bei, wie man fliegt, wenn ich alleine bin, ganz alleine.
Mein Schöpfer, liebe mich wie einen Fremden. Hungrig nach einem Retter.
Liebe, halte mich am Leben.
Wirst du mich auffangen, wenn meine Seele schwer ist?
Wenn die Welt mich vergisst, halte mich im Licht. Ich will das nicht alleine machen, ganz alleine.
Kann ich deine Flügel nehmen, wenn ich jung sterbe, jung sterbe?
Wenn ich dich brauche, bist du ein Engel an meiner Seite.
Bring mir bei, wie man fliegt, wenn ich alleine bin, ganz alleine.
Kann ich dir mein ganzes Herz geben?
Versprochen, lass mich nicht im Stich. Ich muss lernen, wie ich vertrauen kann.
Du hast keine Angst, meine Krone zu heben. Weil ich es mit meinem Stolz trage. Ich brauche einen König an meiner Seite.
Auch wenn ich allein bin, wenn ich alleine bin.