Weitere Songs von kulturr
Beschreibung
Es scheint, als hätte sich alles schon lange in die Bahnen von Gefühl, Wort und Versprechen verflüchtigt. Aber der Körper erinnert sich immer noch an den Rhythmus, und in ihm zittert eine Leichtigkeit, wie bei denen, die nicht für jemanden tanzen, sondern einfach, weil die Schwerkraft sie nicht mehr hält. Die Musik gleitet über die Stimme wie Neonlicht über die Wände eines Nachtclubs, und selbst in den Zeilen über Verrat klingt etwas stur Lebendiges, als ob sich zwischen den Beats ein leises „Ich werde trotzdem aufstehen“ versteckt. Irgendwo unter dem Bass pulsiert ein müdes „mir geht es jetzt besser“, aber das ist eher eine Befreiung als ein Sieg. Wenn man nicht mehr erklären muss, wer Recht hat und wer verletzt hat, weil alles durch einen Blick klar geworden ist. Und auch wenn der Geschmack alter Gespräche noch in der Luft liegt, führt der Klang weiterhin nach oben, dorthin, wo Gewicht keine Rolle mehr spielt.
Songtext und Übersetzung
Original
Mes amis, toujours en gravité en apesanteur. J'arrive dans ta fête, je fais le boucan
Dieu.
Maintenant, tu comprends mieux.
Je viens pas plaisanter, toujours avec jolie nana-nana. Je fais de mon mieux. Je suis pas trop dans les palabres-palabres.
Je suis loin d'eux. T'es toujours dans les palabres-palabres, t'es comme eux. Ah.
Et quand j'y pense, qui se soucie de ce que je peux ressentir, sentir, sentir, sentir? Yeah.
À la fin de l'histoire, dans tes yeux, tu ne peux plus mentir, mentir, mentir.
Mes amis, toujours en gravité en apesanteur.
J'arrive dans ta fête, je fais le boucan Dieu.
Maintenant, tu comprends mieux. Ah.
Mes amis, toujours en gravité en apesanteur. J'arrive dans ta fête, je fais le boucan
Dieu.
Maintenant, tu comprends mieux. Ah.
Parle pas de famille, toi. T'es mauvais, mais je le savais pas.
Je suis tombé maintes, maintes fois. Je suis obligé de faire les choses pour moi. Yeah.
C'est vrai que ça reste compliqué. Dans les problèmes, pourquoi tu veux m'impliquer?
Et sois honnête, tu me vois juste comme un billet.
Toujours dans les palabres-palabres, t'es comme eux. Ah.
Et quand j'y pense, qui se soucie de ce que je peux ressentir, sentir, sentir, sentir? Yeah.
À la fin de l'histoire, dans tes yeux, tu ne peux plus mentir, mentir, mentir.
Mes amis, toujours en gravité en apesanteur.
J'arrive dans ta fête, je fais le boucan Dieu.
Maintenant, tu comprends mieux.
Ah. Mes amis, toujours en gravité en apesanteur.
J'arrive dans ta fête, je fais le boucan Dieu.
Maintenant, tu comprends mieux.
Ah.
Maintenant, tu le comprends mieux. Maintenant, tu le comprends mieux. Comprends mieux, comprends mieux.
Maintenant, tu le comprends mieux.
Maintenant, tu le comprends mieux.
Comprends mieux, comprends mieux
Deutsche Übersetzung
Meine Freunde, immer in der Schwerkraft in der Schwerelosigkeit. Wenn ich auf Ihrer Party ankomme, mache ich Lärm
Gott.
Jetzt verstehst du es besser.
Ich mache keine Witze, immer mit einem hübschen Mädchen. Ich gebe mein Bestes. Ich stehe nicht besonders auf Palaver-Palaver.
Ich bin weit von ihnen entfernt. Du bist immer im Gespräch, du bist wie sie. Oh.
Und wenn ich darüber nachdenke, wen interessiert es dann, was ich fühlen, riechen, riechen, riechen kann? Ja.
Am Ende der Geschichte können Sie in Ihren Augen nicht mehr lügen, lügen, lügen.
Meine Freunde, immer in der Schwerkraft in der Schwerelosigkeit.
Ich komme zu deiner Party, ich mache einen Krach, Gott.
Jetzt verstehst du es besser. Oh.
Meine Freunde, immer in der Schwerkraft in der Schwerelosigkeit. Wenn ich auf Ihrer Party ankomme, mache ich Lärm
Gott.
Jetzt verstehst du es besser. Oh.
Sprich nicht über Familie. Du bist schlecht, aber das wusste ich nicht.
Ich bin immer wieder gestürzt. Ich muss Dinge für mich tun. Ja.
Es stimmt, dass es weiterhin kompliziert bleibt. Warum willst du mich in die Probleme einbeziehen?
Und seien Sie ehrlich, Sie sehen mich nur als Ticket.
Immer im Palaver-Palaver, du bist wie sie. Oh.
Und wenn ich darüber nachdenke, wen interessiert es dann, was ich fühlen, riechen, riechen, riechen kann? Ja.
Am Ende der Geschichte können Sie in Ihren Augen nicht mehr lügen, lügen, lügen.
Meine Freunde, immer in der Schwerkraft in der Schwerelosigkeit.
Ich komme zu deiner Party, ich mache einen Krach, Gott.
Jetzt verstehst du es besser.
Oh. Meine Freunde, immer in der Schwerkraft in der Schwerelosigkeit.
Ich komme zu deiner Party, ich mache einen Krach, Gott.
Jetzt verstehst du es besser.
Oh.
Jetzt verstehst du es besser. Jetzt verstehst du es besser. Besser verstehen, besser verstehen.
Jetzt verstehst du es besser.
Jetzt verstehst du es besser.
Besser verstehen, besser verstehen