Weitere Songs von MIYEON
Beschreibung
Texter: 문설리
Texter: Gordon Jenkins
Komponist: Raiden
Komponist: Guillaume Banet
Komponistin: Gabriella Laberge
Komponist: Jean Rigo
Komponist: Neil Ormandy
Komponist: Robert Allouche
Arrangeur: Raiden
Arrangeur: Guillaume Banet
Songtext und Übersetzung
Original
I hear the train a-comin'
The sound rolls 'round and 'round the bend
And I hate how that sunshine stings
It never ends
'Cause I'm stuck in prison, deep pain keeps draggin' on
But that train keeps rollin' down, I'm blocking my ears
Some moments remain vivid, I can't forget him
When aiming with the gun
'Cause I saw a man down in Reno
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
기꺼이 killing him, killing him so
(Pow) 짧은 총성 끝에 멎어버려 숨이
나무 바닥 위로 쓰러지듯 slidin'
광기 어린 듯이 비틀리는 그녀의 미소
I'm not so guilty, 그의 안에 나만의 증표를 각인한 거야
I saw a man down in Reno
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
이 맘은 not a crime
세상의 말 I'm a psycho, 벌을 받는 거라나?
난 무결해, love's like venom
천천히 killing me, killing me so
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha) killing me, killing me so
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha) oh, it ain't
(Ha-ha-ha) oh, it ain't killing me, killing me so
Rain down in Reno
그의 마지막 사랑을 get (ha-ha-ha, ha-ha-ha)
이 맘은 not a crime (ha-ha-ha)
'Cause I saw a man, 비로소 우린 영원할 수 있는 사이지
Cry, 뜨거웠던 그 bleeding and smoking cigar
Oh, he is killing me, killing me so
Oh, he is killing me, killing me so, oh, oh
Pow
Deutsche Übersetzung
Ich höre den Zug kommen
Der Klang rollt immer wieder um die Ecke
Und ich hasse es, wie dieser Sonnenschein brennt
Es endet nie
Weil ich im Gefängnis festsitze, zieht sich der tiefe Schmerz immer weiter hin
Aber dieser Zug rollt weiter, ich halte mir die Ohren zu
Manche Momente bleiben lebendig, ich kann ihn nicht vergessen
Beim Zielen mit der Waffe
Weil ich unten in Reno einen Mann gesehen habe
사랑이 될 사람 나야
기꺼이 ihn zu töten, ihn so zu töten
(Pow) 짧은 총성 끝에 멎어버려 숨이
나무 바닥 위로 쓰러지듯 slidin'
어린 듯이 비틀리는 그녀의 미소
Ich bin nicht so schuldig
Ich habe unten in Reno einen Mann gesehen
사랑이 될 사람 나야
Es ist kein Verbrechen
Ich bin ein Psycho, oder?
Für mich ist Liebe wie Gift
천천히 bringt mich um, bringt mich so um
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha) bringt mich um, bringt mich so um
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha) Oh, das ist es nicht
(Ha-ha-ha) Oh, es bringt mich nicht um, es bringt mich so um
Es regnet in Reno
마지막 사랑을 get (ha-ha-ha, ha-ha-ha)
Das ist kein Verbrechen (ha-ha-ha)
Weil ich einen Mann gesehen habe
Weinen, bluten und Zigarre rauchen
Oh, er bringt mich um, er bringt mich um
Oh, er bringt mich um, er bringt mich so um, oh, oh
Pow