Weitere Songs von Eve
Beschreibung
Produzent, Compiler: Eve
Programmierer, Mischtechniker, Arrangeur: TAK
Programmierer, Arrangeur: Numa
Mastering-Ingenieur: Akihiro Shiba
Songtext und Übersetzung
Original
答えのない問いに踏み出していた
誰も知らない ここから始まる物語のメッセージが
遠回りしたって それが最短で
怖さとワクワクをポケットにしまいこんで走ってきた
君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
静かに揺れる 眼差しを向ける
理由は見当たらない やけに鼓動が速くなる
羅針盤は指し示していた 止まることも知らないや
まだ見ぬ風 まだ見ぬ期待を抱いて まだ終わらないで
忘れられないのは 心が動いた衝動
終わりがあるのは 今が輝く魔法
優しい瞳は 痛みを背負ってきた証拠
信じる気持ちは 君からもらったプレゼント
だから 君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
僕の答えはこの旅路の中で光っている
Deutsche Übersetzung
Ich stellte mir eine Frage, auf die es keine Antwort gab.
Niemand kennt die Botschaft der Geschichte, die hier beginnt.
Auch wenn man einen Umweg macht, ist es der kürzeste Weg
Ich steckte meine Angst und Aufregung in meine Tasche und rannte los.
Let me hear your tears
Ein Abenteuer, das man alleine nicht bewältigen kann
Wir gehen dorthin, wo der Wind uns zeigt
Iolite verbunden durch Begegnungen
Während des Kampfes harmonierten sie miteinander.
Just being next to me
Ich hatte das Gefühl, ich könnte ewig laufen
the answer is inside me
Die Welt liegt immer in meinen Händen
Just having you
My heart is so excited
Leise schütteln, den Blick wenden
Ich kann keinen Grund finden, mein Herz schlägt so schnell
羅針盤は指し示していた 止まることも知らないや
Mit einem Wind, den ich noch nicht gesehen habe, mit Erwartungen, die ich noch nicht gesehen habe, ist es noch nicht vorbei.
Was ich nicht vergessen kann, ist der Impuls, der mein Herz bewegte
Die Magie, die jetzt scheint, hat ein Ende
Deine freundlichen Augen sind der Beweis dafür, dass du Schmerzen ertragen hast
Das Gefühl des Glaubens ist ein Geschenk, das ich von Dir erhalten habe
Also lass mich deine Tränen hören
Ein Abenteuer, das man alleine nicht bewältigen kann
Wir gehen dorthin, wo der Wind uns zeigt
Iolite verbunden durch Begegnungen
Während des Kampfes harmonierten sie miteinander.
Just being next to me
Ich hatte das Gefühl, ich könnte ewig laufen
the answer is inside me
Die Welt liegt immer in meinen Händen
Just having you
My heart is so excited
Meine Antwort leuchtet auf dieser Reise