Weitere Songs von Herman van Veen
Weitere Songs von Roxeanne Hazes
Beschreibung
Musikproduktion, Produzent: Marnix Dorrestein
Musikproduktion, Produzent: Carlos Vrolik
Mischtechniker: Robin Hunt
Mastering-Ingenieur: Robin Schmidt
Sänger: Herman van Veen
Sängerin: Roxanne Hayes
Komponist/Texter: Te Lau
Songtext und Übersetzung
Original
Voor de zon die op het water speelt.
Voor het water dat de zon bespeelt.
We leunen bij het grijze water.
Dat nooit teleurstelt en nooit verveelt.
En ik voel de warmte van je hand.
In ons kleine koninkrijk.
Hier onderaan de dijk.
Was mijn vader hier nu bij.
Hij keek steevast heen en weer.
Van het water naar het polderland.
Naar verre vissers zoep het meer.
En ik voel de warmte van je blik.
In ons kleine koninkrijk.
Hier onderaan de dijk.
Zou hij ons zijn zegen geven.
Hij zou ons zijn zegen geven.
Ik weet het, lief, ik weet het zeker.
Hij zou ons zijn zegen geven.
En ik voel de warmte van je blik.
In ons kleine koninkrijk.
Hier onderaan de dijk.
Voor ons is het lichte water. Achter ons de zware dijk.
Denk aan nu en niet aan later.
Hier onderaan de dijk.
Deutsche Übersetzung
Für die Sonne, die auf dem Wasser spielt.
Für das Wasser, das mit der Sonne spielt.
Wir lehnen uns an das graue Wasser.
Das enttäuscht nie und langweilt nie.
Und ich spüre die Wärme deiner Hand.
In unserem kleinen Königreich.
Hier unten am Deich.
Mein Vater war jetzt hier.
Er blickte immer wieder hin und her.
Vom Wasser bis zum Polderland.
Der See brummt für entfernte Fischer.
Und ich spüre die Wärme deines Blicks.
In unserem kleinen Königreich.
Hier unten am Deich.
Würde er uns seinen Segen geben?
Er würde uns seinen Segen geben.
Ich weiß, Liebes, ich weiß es ganz genau.
Er würde uns seinen Segen geben.
Und ich spüre die Wärme deines Blicks.
In unserem kleinen Königreich.
Hier unten am Deich.
Für uns ist es leichtes Wasser. Hinter uns der schwere Deich.
Denken Sie an das Jetzt und nicht an später.
Hier unten am Deich.