Weitere Songs von Can Demir
Weitere Songs von Frem
Beschreibung
Produzent: Can Demir
Mixing und Mastering: Frem und Kan Demir
Regie: Dogus Öztürk
Etikett: Istanbul Music Box
Produzent: Can Demir und Cengiz Okur
Songtext und Übersetzung
Original
Bir de Can Demir geçerse beate.
Fotoğrafta gülümsedim, hayatta hep öldüm.
Hayatta yapmaz dedim, yapmazlar dedim ne varsa gördüm.
Ben dışında herkesi gördün. İki gözden bir bana kördün.
Yapayalnız ve küçücük bir çocuktum daha.
Bıraktılar bir başıma, kaldım büyümek durumunda.
Yetemedim bir başıma, bölündüm parçalara.
Odam karanlık, içimde bir ışık var hâlâ.
İçim karardı, kafamda düşünceler tonla. Tonla sırtladım bu yük beni eritti zamanla.
Dertten başka bir şey kalmadı kafamda. Elimde bir resmim var.
Öylece baka kaldım. Ne yazık şu kaç yaşında? Yıllanmış ihtiyarım.
Mutlu gibi görünsem de mânalıdır göz altlarım.
Küle dönmüş çok kare var ama bunu yakamadım. Fotoğrafta gülümsedim, hayatta hep öldüm.
Hayatta yapmaz dedim, yapmazlar dedim ne varsa gördüm.
Ben dışında herkesi gördün. İki gözden bir bana kördün.
Yapayalnız ve küçücük bir çocuktum daha.
Bıraktılar bir başıma, kaldım büyümek durumunda.
Yetemedim bir başıma, bölündüm parçalara. Fotoğrafta gülümsedim, hayatta hep öldüm.
Hayatta yapmaz dedim, yapmazlar dedim ne varsa gördüm.
Ben dışında herkesi gördün.
Yapayalnız ve küçücük bir çocuktum daha.
Bıraktılar bir başıma, kaldım büyümek durumunda.
Yetemedim bir başıma, bölündüm parçalara.
Deutsche Übersetzung
Und wenn Can Demir passt, schlagen Sie.
Ich habe auf dem Foto gelächelt, ich bin im Leben immer gestorben.
Ich sagte, sie würden es im Leben nicht tun, ich sagte, sie würden es nicht tun, ich habe alles gesehen.
Du hast alle gesehen, außer mir. Du warst für mich auf beiden Augen blind.
Ich war nur ein einsames kleines Kind.
Sie ließen mich in Ruhe, ich musste erwachsen werden.
Ich konnte alleine nicht genug bekommen, ich wurde in Stücke gerissen.
Mein Zimmer ist dunkel, in mir ist immer noch ein Licht.
Ich fühlte mich dunkel und hatte jede Menge Gedanken im Kopf. Diese Last, die ich auf meinen Schultern trug, ließ mich mit der Zeit dahinschmelzen.
In meinem Kopf bleibt nichts außer Ärger. Ich habe ein Bild in meiner Hand.
Ich stand einfach da und starrte. Schade, wie alt ist er? Ich bin ein alter Mann.
Auch wenn ich glücklich aussehe, sind meine Augenpartien ausdrucksstark.
Es gibt viele Quadrate, die in Asche verwandelt wurden, aber dieses hier konnte ich nicht verbrennen. Ich habe auf dem Foto gelächelt, ich bin im Leben immer gestorben.
Ich sagte, sie würden es im Leben nicht tun, ich sagte, sie würden es nicht tun, ich habe alles gesehen.
Du hast alle gesehen, außer mir. Du warst für mich auf beiden Augen blind.
Ich war nur ein einsames kleines Kind.
Sie ließen mich in Ruhe, ich musste erwachsen werden.
Ich konnte alleine nicht genug bekommen, ich wurde in Stücke gerissen. Ich habe auf dem Foto gelächelt, ich bin im Leben immer gestorben.
Ich sagte, sie würden es im Leben nicht tun, ich sagte, sie würden es nicht tun, ich habe alles gesehen.
Du hast alle gesehen, außer mir.
Ich war nur ein einsames kleines Kind.
Sie ließen mich in Ruhe, ich musste erwachsen werden.
Ich konnte alleine nicht genug bekommen, ich wurde in Stücke gerissen.