Weitere Songs von What's Up
Beschreibung
Musik und Text: Marius Moga, What's UP
Produzent: Marius Moga
Videoproduzent: Obscura Films
Regie und Schnitt: Kristi Roman
Line Producer: Andrea Roman
Stil: Andrei Mocanu
MUA: Andrea Cuculo
Kameramann: Radu Dumitrache
1AC: Seltene Tabaksorten
Meister: Andrei Florian Zamfir
Elektrik/Griff: Neagu Marian
Songtext und Übersetzung
Original
Și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.
Am fost plecat vreo câțiva ani.
Ce prost am fost să fi crezut că ce îmi lipsea sunt bani, bani, bani. Ce mi-a lipsit, de fapt ești tu, tu, tu.
Ce mă apuci dacă îmi zici într-una că vrei să fiu un om mai bun?
Tu, dintre toate, ai fost nebuna ce m-a iubit așa nebun, bun.
Știu că nu ți-a fost deloc ușor când am ales din mers să cobor ca un actor grăbit spre un decor.
Dar eu nu-s bun la teatru, că am dormit mult și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.
Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.
Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.
Ți-am adus un diamant.
Te rog, eu spune da, că m-am întors de două ori. Da, da, c-am fost băiat rău.
Dă-mi și na, na, dacă te simți mai bine, să nu crezi cumva că îmi bat joc de tine. Știu c-o merit.
Dacă vrei pot să mă înjur și în rime. Înțeleg, vreau s-o dreg. Vreau pe tine să te aleg.
Ți-am lăsat când ți-era greu. Recunosc că am fost un sec, dar m-am schimbat.
Iubito, m-am schimbat. Am plecat băiat și m-am întors bărbat.
Știu că nu ți-a fost deloc ușor când am ales din mers să cobor ca un actor grăbit spre un decor.
Dar eu nu-s bun la teatru, că am dormit mult și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.
Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.
Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.
Ți-am adus un diamant.
Te rog, eu spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.
Ți-am adus un diamant. Te rog, eu spune da.
Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.
Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori. Ți-am adus un diamant.
Te rog, eu spune da.
Deutsche Übersetzung
Und Sie glauben mir vielleicht nicht, aber ich bin zweimal zurückgekommen, um Sie alle Nachbarn im Block zu stören.
Ich war ein paar Jahre weg.
Was für ein Idiot war ich zu glauben, dass es mir an Geld, Geld, Geld mangelte. Was mir gefehlt hat, bist du, du, du.
Was machst du, wenn du mir sagst, dass ich ein besserer Mensch sein soll?
Ausgerechnet Du warst der Verrückte, der mich so verrückt und gut geliebt hat.
Ich weiß, es war nicht leicht für dich, als ich mich spontan entschied, unterzugehen wie ein Schauspieler, der zu einem Set stürmt.
Aber ich bin nicht gut im Theater, weil ich viel geschlafen habe, und Sie glauben mir vielleicht nicht, aber ich bin zweimal zurückgekommen, um Sie alle Nachbarn im Block zu stören.
Und wenn du wieder auf meiner Frequenz schwingst, habe ich dir einen Diamanten gebracht.
Bitte sagen Sie ja, ich war schon zweimal hier. Ich bin zweimal zurückgegangen.
Ich habe dir einen Diamanten mitgebracht.
Bitte, ich sage ja, dass ich zweimal zurückgekommen bin. Ja, ja, ich war ein böser Junge.
Gib es mir und na, na, wenn es dir besser geht, denke nicht, dass ich mich über dich lustig mache. Ich weiß, dass ich es verdiene.
Wenn du willst, kann ich auch in Reimen fluchen. Ich verstehe, ich möchte ihr gefallen. Ich möchte dich wählen.
Ich habe dich verlassen, als es dir schwer fiel. Ich gebe zu, dass ich eine Sekunde lang war, aber ich habe mich verändert.
Baby, ich habe mich verändert. Ich verließ einen Jungen und kam als Mann zurück.
Ich weiß, es war nicht leicht für dich, als ich mich spontan entschied, unterzugehen wie ein Schauspieler, der zu einem Set stürmt.
Aber ich bin nicht gut im Theater, weil ich viel geschlafen habe, und Sie glauben mir vielleicht nicht, aber ich bin zweimal zurückgekommen, um Sie alle Nachbarn im Block zu stören.
Und wenn du wieder auf meiner Frequenz schwingst, habe ich dir einen Diamanten gebracht.
Bitte sagen Sie ja, ich war schon zweimal hier. Ich bin zweimal zurückgegangen.
Ich habe dir einen Diamanten mitgebracht.
Bitte, ich sage ja, dass ich zweimal zurückgekommen bin. Ich bin zweimal zurückgegangen.
Ich habe dir einen Diamanten mitgebracht. Bitte, ich sage ja.
Und wenn du wieder auf meiner Frequenz schwingst, habe ich dir einen Diamanten gebracht.
Bitte sagen Sie ja, ich war schon zweimal hier. Ich bin zweimal zurückgegangen. Ich habe dir einen Diamanten mitgebracht.
Bitte, ich sage ja.