Weitere Songs von ADI
Beschreibung
Musik: Adrian Istrate, Mario Morar, Stefan Ionica
Text: Adrian Istrate
Produzenten: Mario Morar, Stefan Ionita
Zusätzlicher Franken.
Produktion von Fantasyana
Elektriker - Andrei Petcu
Rares Maris - Gitarre
Kochal Matej Mihail - Bass
Mircescu Razvan Marian - Klavier
Songtext und Übersetzung
Original
Ce ochi albaștri ai! Cred că am găsit o poartă către rai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ea îmi pun o piesă, eu îi pun un pahar de vin.
Are o privire cam intensă.
Mă uit la ea și nu-mi revin. Subtil încerc să mă conving că nu există așa ceva.
Am văzut filme, dar niciunul nu-i ca ea.
Și nu ea răda. Jur că mă topesc deja.
Și dacă aș putea, i-aș spune așa.
Ce ochi albaștri ai! Cred că am găsit o poartă către rai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ai ceva nepământesc. Mă uit la tine parcă te cunosc din alte vieți.
E prea frumos ca să te cred, dar și parfumul tău e încă în prezența mea.
Și atunci când pleci, lași mii de flori să cadă în urma ta și jur, le-aș aduna pe toate.
Aș face un buchet să ți-l aduc la noapte și nici nu pot să spun dacă sunt buni sau răi.
Dar acum și cerul e gelos pe ochii tăi. Ce ochi albaștri ai!
Cred că am găsit o poartă către rai. Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai. Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Deutsche Übersetzung
Was für blaue Augen du hast! Ich glaube, ich habe ein Tor zum Himmel gefunden.
Vielleicht ist es eine Lektion oder so.
Warum bist du in mein Leben gekommen?
Sie gibt mir ein Stück, ich gebe ihr ein Glas Wein.
Er hat einen ziemlich intensiven Blick.
Ich schaue sie an und kann nicht zurückkommen. Ich versuche mir auf subtile Weise einzureden, dass es so etwas nicht gibt.
Ich habe Filme gesehen, aber keinen wie sie.
Und sie lacht nicht. Ich schwöre, ich schmelze schon.
Und wenn ich könnte, würde ich es ihm sagen.
Was für blaue Augen du hast! Ich glaube, ich habe ein Tor zum Himmel gefunden.
Vielleicht ist es eine Lektion oder so.
Warum bist du in mein Leben gekommen?
Was für blaue Augen du hast und die Engel schwiegen, als du dich verteidigt hast.
Vielleicht ist es eine Lektion oder so.
Warum bist du in mein Leben gekommen?
Du hast etwas Unheimliches. Ich schaue dich an, als ob ich dich aus anderen Leben kenne.
Du bist zu schön, um es zu glauben, aber dein Parfüm ist immer noch in meiner Gegenwart.
Und wenn du gehst, lässt du Tausende von Blumen fallen, und ich schwöre, ich würde sie alle sammeln.
Ich würde einen Blumenstrauß basteln, um ihn dir am Abend zu bringen, und ich kann nicht einmal sagen, ob sie gut oder schlecht sind.
Aber jetzt ist sogar der Himmel neidisch auf deine Augen. Was für blaue Augen du hast!
Ich glaube, ich habe ein Tor zum Himmel gefunden. Vielleicht ist es eine Lektion oder so.
Warum bist du in mein Leben gekommen?
Was für blaue Augen du hast und die Engel schwiegen, als du dich verteidigt hast. Vielleicht ist es eine Lektion oder so.
Warum bist du in mein Leben gekommen?
Was für blaue Augen du hast und die Engel schwiegen, als du dich verteidigt hast.
Vielleicht ist es eine Lektion oder so.
Warum bist du in mein Leben gekommen?