Weitere Songs von ALECSA
Weitere Songs von Erik Frank
Beschreibung
Musik: Alexa Dumitrache, Chiron
Worte: Alexa Dumitrache
Produktion: Chiron
Songtext und Übersetzung
Original
Tu îmi dai vorbă și apoi nu-mi dai nimic.
Aștepți să te ridic, să fii tu bine, eu să pic.
Tu îmi ceri să te iert de parcă nu îmi ceri nimic.
Îți place să mă sting, îți place să mă vezi cum pic un pic ușor pe buzele tale ce dor vreau.
Dor să îți fie dor, să mă vrei și să nu îi sunt tu.
Nu-ți vreau nimic de rău, dar încă simt mirosul tău.
Și mă întreb cum ar fi dacă am trăi doar pentru noi.
Spune-mi dacă am mai da înapoi cum ar fi dacă am iubi cât pentru doi. Spune-mi ai mai da tu înapoi?
Și dacă am trăi doar pentru noi.
Spune-mi dacă am mai da înapoi cum ar fi dacă am iubi cât pentru doi. Spune-mi ai mai da tu înapoi.
Parcă visez și sunt treaz. Trebuia să mă descarc.
Tu ești tot ce am și sunt conștient că ți-am greșit. Știu că nu mă crezi.
Vreau să fii bine anyway. Ți-am dat motive să nu mă vrei.
Tu ești o comoară. Eu sunt o povară și o să te doară.
Eu te aștept la scară ca să mai vorbim pentru ultima oară.
Să-ți spun tot ce simt.
Nu vreau să te mint, -că nu vreau să te simt rău.
-Și mă întreb cum ar fi dacă am trăi doar pentru noi.
Spune-mi dacă am mai da înapoi cum ar fi dacă am iubi cât pentru doi. Spune-mi ai mai da tu înapoi?
Și dacă am trăi doar pentru noi.
Spune-mi dacă am mai da înapoi cum ar fi dacă am iubi cât pentru doi. Spune-mi ai mai da tu înapoi?
Deutsche Übersetzung
Du redest mit mir und dann gibst du mir nichts.
Du wartest darauf, dass ich aufstehe, dir geht es gut, ich falle.
Du bittest mich um Verzeihung, als ob du mich um nichts bitten würdest.
Du magst es, mich auszulöschen, du magst es, zu sehen, wie ich sanft deine Lippen berühre, die ich will.
Ich möchte, dass du mich vermisst, mich willst und nicht du selbst bist.
Ich will dir nichts Böses tun, aber ich kann dich immer noch riechen.
Und ich frage mich, wie es wäre, wenn wir nur für uns selbst leben würden.
Sag mir, wenn wir etwas zurückgeben, als ob wir genug für zwei lieben würden. Sag mir, würdest du es zurückgeben?
Und wenn wir nur für uns selbst leben würden.
Sag mir, wenn wir etwas zurückgeben, als ob wir genug für zwei lieben würden. Sag mir, würdest du es zurückgeben?
Es ist, als würde ich träumen und wach sein. Ich musste ausladen.
Du bist alles, was ich habe, und ich weiß, dass ich dir Unrecht getan habe. Ich weiß, dass du mir nicht glaubst.
Ich möchte, dass es dir trotzdem gut geht. Ich habe dir Gründe genannt, warum du mich nicht willst.
Du bist ein Schatz. Ich bin eine Last und es wird dir wehtun.
Ich warte auf der Treppe auf dich, damit wir uns ein letztes Mal unterhalten können.
Um dir alles zu sagen, was ich fühle.
Ich will dich nicht anlügen, ich will dir kein schlechtes Gewissen machen.
-Und ich frage mich, wie es wäre, wenn wir nur für uns selbst leben würden.
Sag mir, wenn wir etwas zurückgeben, als ob wir genug für zwei lieben würden. Sag mir, würdest du es zurückgeben?
Und wenn wir nur für uns selbst leben würden.
Sag mir, wenn wir etwas zurückgeben, als ob wir genug für zwei lieben würden. Sag mir, würdest du es zurückgeben?