Weitere Songs von Artem Pivovarov
Weitere Songs von The Вуса
Beschreibung
Text: Artem Pivovarov
Musik: Pivovarov-Produktion
Mischung: Nikita Shkuropat
Mastering: FOXXSTUDIO
Regie: Mitya Shmurak
Produzent - Grigory Shevchenko
Produktion – Manifeste Produktion
DP – Dmitry Zhila
1. n. Chr. - Marina Buchko
Stil - Evgeniy Kiriyenko
Produktionsdesignerin: Anastasia Gorbunova.
Make-up - Marina Borshchevskaya
Frisur - Natalia Braslavich.
Besetzung:
Artem Piwowarow
Stepan Giga
Vasya Charisma
Veteranen der Raumfahrt
Lucia Kurginyan
Oberbeleuchter - Jaroslaw Kutnik
Fokus - Nazar Khoptynets
1AS – Evgeniy Bigunov
Miete - PATRIOT Miete
Verleih von Filmausrüstung
Schlüsselgriff - Alexander Petrenko
Chef - Dmitry Zayets
Iskra – Nazar Revt
Wadim Romanjuk
Igor Schdanowski
Ruslan Petrenko
Nikolay Borets
Nikolay Kaplun
Swjatoslaw Matsak
Linienproduzent - Anatoly Kolesnikov
Stellvertretender Produktionsdesigner – Maxim Lenchenko
Alexander Khomenko
Dmitry Palaniy
Styling-Assistentin: Emma Kulibaba
Catering - Yuri Pasichnik
Playman - Alexander Solovyov
VFX – Roma Onufriychuk
Koloristin - Anna Pisarenko
Songtext und Übersetzung
Original
Маминя, маминя, маминя, маминя.
Мається, кається, кається, серце чогось зацурається.
Там, де твій шлях починається, я не знаходжу буття.
День догорає і плавиться.
Збудеться чи мені мариться?
Там, где бажання збуваються.
Мамамія, ія, ія, ія.
Мамамія, мамамія, дивовижні почуття.
Мамамія, мамамія, доле моя. Ма-ма-ма-ма-ма.
Мамамія, мамамія, поринаю за буття.
Мамамія, мамамія, доле моя.
Сонце з світанком зустрічаються, промені перетинаються.
Щастя й любов поєднаються в нове життя.
День догорає і плавиться.
Збудеться чи мені мариться?
Як же тут не закохаєшся?
Знищся мені цей сонце.
Мамамія, мамамія, дивовижні почуття.
Мамамія, мамамія, доле моя. Ма-ма-ма-ма-ма.
Мамамія, мамамія, поринаю за буття.
Мамамія, мамамія, доле моя.
Мамамія, мамамія!
Deutsche Übersetzung
Mutter, Mutter, Mutter, Mutter.
Er bereut, bereut, bereut, sein Herz wendet sich von etwas ab.
Wo dein Weg beginnt, finde ich keine Existenz.
Der Tag brennt und schmilzt.
Wird es wahr oder träume ich?
Wo Wünsche wahr werden.
Mamamiya, iya, iya, iya.
Mamamia, Mamamia, unglaubliche Gefühle.
Mamamia, Mamamia, mein Schicksal. Ma-ma-ma-ma-ma.
Mamamiya, Mamamiya, ich ertrinke in der Existenz.
Mamamia, Mamamia, mein Schicksal.
Sonne und Morgendämmerung treffen aufeinander, die Strahlen kreuzen sich.
Glück und Liebe werden zu einem neuen Leben verschmelzen.
Der Tag brennt und schmilzt.
Wird es wahr oder träume ich?
Wie kann man sich hier nicht verlieben?
Zerstöre mich diese Sonne.
Mamamia, Mamamia, unglaubliche Gefühle.
Mamamia, Mamamia, mein Schicksal. Ma-ma-ma-ma-ma.
Mamamiya, Mamamiya, ich ertrinke in der Existenz.
Mamamia, Mamamia, mein Schicksal.
Mamamia, Mamamia!