Weitere Songs von МУР
Weitere Songs von Artem Pivovarov
Beschreibung
Produzent: Виктор Ткаченко
Produzent, Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Pasha Chornyy
Texter: Alexander Homenko
Songtext und Übersetzung
Original
Сину мій, не виходь на вулицю!
Хмари димні на місто сунуться.
Краще вдома сиди, пограй, поспігунка пиріг ковтай.
Рідна моя, кохана, мила, може, я у ту. . .
ти давно хотіла?
Або туди, скажи, куди піду, то з тобою піти, хоча б тебе одну.
Друже мій, давай, не питай.
Все кидай, їдь, не зволікай. Повернешся потім, за тиждень, може.
Мені подякуєш, ну не крив рожу. Я не можу касати, благаю, почуй!
Іншим не кажи, себе рятуй.
Мовчи, мовчи, нікому не кажи.
Тепер наші сліди наскриють років тисячі.
Мовчи, мовчи, нікому не кажи.
Стільки вже брехні, що саме повітря болі.
"Нікому не кажи" - це наказ згори.
Тільки речі свої треба випрати, краще викиньте або залиште, вам яка різниця? Вас полишать ще.
Там сто десять кілометрів, вважайте двісті. Товаришу Кравчук, ви чого такий кислий? Товаришу Кравчук, не треба питань.
Ви комуніст чи ні? Давайте без вагань. Вам же до параду треба готуватись.
Вас чекають діти. Ну чого боятись? Чи ви забули свої обов'язки?
-Не забув. -То марш, Леоніду, виконуйте!
Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, обличчя червоніє - це бо сонце нагорі.
Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, присмак металевий - це заводи на Весні.
Рідна моя, кохана, мила, будь ласка, вивези замісто сина і твоє пальто.
Там до сіри смуги, викінчись поли.
Я благаю, люба, бо так треба, чуєш?
Почуй мене, -іншим не кажи! -Рятуй лише себе.
Він залишиться тут, щоб був парад взірцем.
Майже двісті тисяч душ на п'ятсот рентген.
Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, тепер наші сліди наскриють років тисячі. Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, стільки вже брехні, що саме повітря болі.
Deutsche Übersetzung
Mein Sohn, geh nicht raus!
Rauchwolken ziehen über der Stadt.
Lieber zu Hause bleiben, spielen, ein Stück Kuchen essen.
Meine Liebe, Geliebte, Süße, vielleicht bin ich da. . .
Wolltest du schon lange?
Oder sag mir, wohin ich gehe, dann gehe ich mit dir, auch wenn du alleine bist.
Mein Freund, komm schon, frag nicht.
Lass alles fallen, geh, zögere nicht. Du kommst später wieder, vielleicht in einer Woche.
Du wirst mir danken, aber verzieh kein Gesicht. Ich kann nicht anfassen, ich flehe, höre!
Erzähl es nicht anderen, rette dich selbst.
Halt den Mund, halt den Mund, erzähl es niemandem.
Jetzt werden unsere Spuren Tausende von Jahren umfassen.
Halt den Mund, halt den Mund, erzähl es niemandem.
Es gibt schon so viele Lügen, dass die Luft wehtut.
„Sag es niemandem“ ist ein Befehl von oben.
Nur deine Sachen sollten gewaschen werden, lieber wegwerfen oder stehen lassen, was ist für dich der Unterschied? Sie werden dich wieder verlassen.
Es sind einhundertzehn Kilometer, zähle zweihundert. Genosse Kravchuk, warum bist du so sauer? Genosse Kravchuk, keine Fragen nötig.
Sind Sie Kommunist oder nicht? Lass uns ohne zu zögern gehen. Sie müssen sich auf die Parade vorbereiten.
Kinder warten auf dich. Nun, wovor sollte man Angst haben? Haben Sie Ihre Pflichten vergessen?
- Ich habe es nicht vergessen. - Also marsch, Leonid, tu es!
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe.
Sag es niemandem, dein Gesicht ist rot – das liegt daran, dass die Sonne scheint.
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe.
Erzähl es niemandem, der metallische Nachgeschmack kommt von den Fabriken in Vesna.
Meine Liebe, Geliebte, Süße, bitte nimm deinen Mantel anstelle meines Sohnes.
Da ist ein grauer Streifen, die Felder sind vorbei.
Ich flehe dich an, Liebes, weil ich es muss, hörst du?
Hören Sie mich, erzählen Sie es nicht anderen! - Rette nur dich selbst.
Er wird hier bleiben, um eine Modellparade abzuhalten.
Fast zweihunderttausend Seelen für fünfhundert Röntgenaufnahmen.
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe.
Sag es niemandem, unsere Spuren werden sich jetzt über Tausende von Jahren erstrecken. Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe.
Erzähl es niemandem, es gibt so viele Lügen, dass die Luft weh tut.