Weitere Songs von Gianni Bismark
Weitere Songs von Giuliano Sangiorgi
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Gianni Bismarck mit Beteiligung. Giuliano Sangiorgi Mitwirkender: Gianni Bismark Textautor, Mitwirkender: Giuliano Sangiorgi Textautor: Tiziano Mengi Textautor: Leonardo Pari Komponist: Matteo Nesi Produzent: Yoshi
Songtext und Übersetzung
Original
Ho un certo legame pe' 'l mio quartiere
A volte lo vedo un po' spento, cerco di riaccenderlo
Vado a fa 'n giro in piazza, faccio un fischio e li sveglio
Daje, scendete che oggi se festeggia, qua tocca fa' festa
Non me lasciate da solo
Dovevamo prende' il mondo, ma stamo ancora qua sotto
Restamo da soli coi cani che abbaiano
Te damme un motivo pe' rigare dritto quest'anno
Le cose promesse 'ndo stanno?
Famo da soli come è sempre stato
Er matto de turno con me è sempre bravo
E dentro a 'sto mondo n'è niente scontato
Ed eravamo forse troppo grandi
E pensavamo solo a salvarci
Ma c'eravamo solo io e te
Rimanevamo solo io e te
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose con me, ah
E ha chiuso pure quel bar all'angolo
Troppe scommesse 'amo fatto
E se scommettevo sopra me stesso sicuro avrei perso
Guarda invece 'ndo sto adesso
Con la testa di sempre
Giro triste pe' i vicoli del mio quartiere
Volevamo diventa' leggenda
Passa' giornate leggere
Ed eravamo forse troppo grandi (troppo grandi)
E pensavamo solo a salvarci (a salvarci)
Ma c'eravamo solo io e te (e te)
Rimanevamo solo io e te
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose con me
Che abbiamo fatto insieme (con me)
Senza mai pensare a niente (con me)
Che non fosse fatto sempre insieme (con me)
Goccia dentro goccia, siamo adesso il mare
Il mare, il mare
Abbiamo fatto sempre tutto insieme
Goccia dentro goccia, siamo adesso il mare
Deutsche Übersetzung
Ich habe eine gewisse Bindung zu meiner Nachbarschaft
Manchmal sehe ich, dass es ein wenig aus ist, und versuche, es wieder einzuschalten
Ich gehe auf dem Platz spazieren, pfeife und wecke sie
Komm, komm runter, wenn du heute feierst, ist jetzt die Zeit zum Feiern
Lass mich nicht allein
Wir hätten die Welt erobern sollen, aber wir sind immer noch hier unten
Wir bleiben allein mit den bellenden Hunden
Geben Sie mir einen Grund, dieses Jahr direkt loszulegen
Passieren die versprochenen Dinge?
Wir machen es selbst, so wie es schon immer war
Der Verrückte vom Dienst ist immer gut zu mir
Und in dieser Welt ist nichts selbstverständlich
Und wir waren vielleicht zu groß
Und wir dachten nur daran, uns selbst zu retten
Aber es waren nur du und ich
Es waren nur noch du und ich übrig
Es regnet, es regnet
Und zwei solche Worte reichen mir nicht
Hier sind wir die Geschichte
Immer noch alle deine Sachen in meinem Kopf
Es regnet, es regnet
Und zwei solche Worte reichen mir nicht
Hier sind wir die Geschichte
Immer noch in meinem Kopf sind all deine Sachen bei mir, ah
Und die Bar an der Ecke hat auch geschlossen
Ich habe zu viele Wetten abgeschlossen
Und wenn ich auf mich selbst wetten würde, würde ich definitiv verlieren
Schauen Sie sich stattdessen an, wo ich jetzt bin
Mit dem gleichen Kopf wie immer
Traurig gehe ich durch die Gassen meiner Nachbarschaft
Wir wollten eine Legende werden
Verbringen Sie leichte Tage
Und wir waren vielleicht zu groß (zu groß)
Und wir dachten nur daran, uns selbst zu retten (uns selbst zu retten)
Aber es gab nur dich und mich (und dich)
Es waren nur noch du und ich übrig
Es regnet, es regnet
Und zwei solche Worte reichen mir nicht
Hier sind wir die Geschichte
Immer noch alle deine Sachen in meinem Kopf
Es regnet, es regnet
Und zwei solche Worte reichen mir nicht
Hier sind wir die Geschichte
Immer noch in meinem Kopf sind all deine Sachen bei mir
Was wir zusammen (mit mir) gemacht haben
Ohne jemals über irgendetwas nachzudenken (mit mir)
Dass es nicht immer gemeinsam (mit mir) gemacht wurde
Tropfen für Tropfen sind wir jetzt das Meer
Das Meer, das Meer
Wir haben immer alles zusammen gemacht
Tropfen für Tropfen sind wir jetzt das Meer