Weitere Songs von Gianni Bismark
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Gianni Bismark
Komponist: Guido Rossi
Texter: Tiziano Menghi
Produzent: G Ferrari
Produzent: Yoshi
Songtext und Übersetzung
Original
Sogno ancora ad occhi aperti
Resto qua finché me svegli
Ancora c'ho il pallino in testa di rivederti
L'amore a volte quant'è strano
Parlo perché l'ho testato
Ma ancora non ho l'attestato
Allora lo prendo a testate
Ma qua si dice che chi troppo vuole poi dopo non la stringe
Di tante cose faccio a meno
È quello che poi mi distingue
Qua tocca che se tira un freno
Perché io non me tiro indietro
È meglio ferma prima tutto
E torno con un pensiero in meno
Ma che ne sanno di noi
Di quello che ci siamo detti
Con le lacrime negli occhi
Ma che ne sanno di noi
Che siamo come amici stretti
Come luci in certe notti
Ma che ne sanno di noi
Ma che ne sanno di noi
Se alla fine cosa penso
Che alla fine non ce credo
Ancora c'ho la testa matta che è in bianco e nero
L'amore a volte è un attentato
Ma vale la pena provarlo
Mo che me ci son rapportato
Non saprei come raccontarlo
Uno diceva che chi trova quella seria se scorda tutto
Io non ne posso fare a meno
Non voglio mai più torna' indietro
Se penso a quello che siamo
E ripenso a quello che ero
Io rifarei di tutto solo per non avere quel pensiero in meno
Ma che ne sanno di noi
Di quello che ci siamo detti
Con le lacrime negli occhi
Ma che ne sanno di noi
Che siamo come amici stretti
Come luci in certe notti
Ma che ne sanno di noi
Ma che ne sanno di noi
Deutsche Übersetzung
Ich träume immer noch
Ich bleibe hier, bis du mich aufweckst
Ich sehne mich immer noch danach, dich wiederzusehen
Liebe ist manchmal so seltsam
Ich spreche, weil ich es getestet habe
Aber ich habe immer noch kein Zertifikat
Dann gebe ich ihm einen Kopfstoß
Aber hier heißt es: Wer zu viel will, bekommt es später nicht
Ich verzichte auf viele Dinge
Das ist es, was mich auszeichnet
Hier müssen wir auf die Bremse treten
Weil ich keinen Rückzieher mache
Es ist besser, zuerst alles zu stoppen
Und ich komme mit einem Gedanken weniger zurück
Aber was wissen sie über uns?
Von dem, was wir zueinander gesagt haben
Mit Tränen in den Augen
Aber was wissen sie über uns?
Dass wir wie enge Freunde sind
Wie Lichter in bestimmten Nächten
Aber was wissen sie über uns?
Aber was wissen sie über uns?
Wenn am Ende, was denke ich?
Am Ende glaube ich es nicht
Ich habe immer noch einen verrückten Kopf, der schwarz und weiß ist
Liebe ist manchmal ein Angriff
Aber es ist einen Versuch wert
Jetzt habe ich mich damit abgefunden
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
Einer sagte, wer das Ernsthafte findet, vergisst alles
Ich kann nicht darauf verzichten
Ich möchte nie wieder zurück
Wenn ich darüber nachdenke, was wir sind
Und ich denke an das zurück, was ich war
Ich würde alles wieder tun, nur um diesen Gedanken nicht weniger zu haben
Aber was wissen sie über uns?
Von dem, was wir zueinander gesagt haben
Mit Tränen in den Augen
Aber was wissen sie über uns?
Dass wir wie enge Freunde sind
Wie Lichter in bestimmten Nächten
Aber was wissen sie über uns?
Aber was wissen sie über uns?