Weitere Songs von Pezet
Weitere Songs von Faustyna Maciejczuk
Weitere Songs von Favst
Beschreibung
Komponist: Filip Pacholczyk. Autor des Textes: Jaan Kaplinski Autor des Textes: Faustyna Maciejczuk
Songtext und Übersetzung
Original
Już nie ma nas, nie ma nas, a między nami. Nie staje czas, a staje czas w Nibylandii.
Ostatni raz spójrzmy tam i spierdalajmy. Jak Piotr Hiszpan, Piotr Hiszpan i Wendy Darling.
Już nie ma nas, nie ma nas, a między nami. Nie staje czas, a staje czas w
Nibylandii. Ostatni raz spójrzmy tam i spierdalajmy.
Ty chcesz do taty, ty do -taty, ja do mamy. -Chcieliśmy razem.
Zgodnie z planem już pływamy w oceanie. Brzegi się wylały, rozsypały plaże.
Na morzu sztorm, a przed nami wielkie fale.
Chcieliśmy razem. Zgodnie z planem już pływamy w oceanie.
Ja i ty dwa brzegi, oddalone plaże. Sporo wydarzeń odsunęło nas od siebie.
Może nie jestem już na zawsze gdzieś miejscem w twoim sercu.
Morze niebieskie, życie pieskie, chodź na piasku gdzieś.
Każdy jest obcy w jakimś miejscu, jak biedni chłopcy na przedmieściu.
Zamykam oczy jak przed śmiercią, chociaż nie chcę zejść. Ale mam zejście, a to zajście to był tylko seks.
A ona oczy ma niebieskie, ale namiastką jest. Wiem, że się boisz. No i to boli tak jak w wierszu wers.
A krótkie sorry gdzieś przez SMS to kiepski gest.
Tęsknię za ojcem, wiecznym chłopcem był tak jak ja teraz. Wiesz, to rany mi otwiera bez skalpela.
Jak liczyć zera, gdy tylko śmierci nie wymiera klientela?
I główną rolę gram we Wstydzie zamiast -Fassbendera. -Chcieliśmy razem.
Zgodnie z planem już pływamy w oceanie. Brzegi się wylały, rozsypały plaże.
Na morzu sztorm, a przed nami wielkie fale.
Chcieliśmy razem. Zgodnie z planem już pływamy w oceanie.
Ja i ty dwa brzegi, oddalone plaże. Sporo wydarzeń odsunęło nas od siebie.
A bez ciebie dla mnie świat był zawsze ciemny, czarny.
Gdziekolwiek jestem. Tyle wspomnień.
Z tobą i o tobie.
Mam swoje miejsce wedle potrzeb.
A nie chcę zapomnieć. Nie mogę.
Chciałabym cię złapać. Hujać się w hamakach. Mała niespodzianka.
Znowu wszystko u nas działa.
Wszystko u nas działa.
Mogłoby tak być, gdyby trawa była biała. Niebo w fioletowych barwach.
Życie byłoby jak bajka. Mogłoby tak być, gdybym potrafiła kłamać. Gdybym nie była uparta.
-Twoja Wendy odleciała.
-A bez ciebie dla mnie świat był zawsze ciemny, czarny. Chcę codziennie ciebie brać jak drag my Wendy Darling.
To nie moja bajka.
Chcieliśmy razem. Zgodnie z planem już pływamy w oceanie.
Brzegi się wylały, rozsypały plaże. Na morzu sztorm, a przed nami wielkie fale.
Chcieliśmy razem. Zgodnie z planem już pływamy w oceanie.
Ja i ty dwa brzegi, oddalone plaże. Sporo wydarzeń odsunęło nas od siebie.
Już nie ma nas, nie ma nas, a między nami. Nie staje czas, a staje czas w
Nibylandii. Ostatni raz spójrzmy tam i spierdalajmy. Jak Piotr Hiszpan, Piotr
Hiszpan i Wendy Darling. Już nie ma nas, nie ma nas, a między nami.
Nie staje czas, a staje czas w Nibylandii. Ostatni raz spójrzmy tam i spierdalajmy.
A bez ciebie dla mnie świat był zawsze ciemny, czarny.
Deutsche Übersetzung
Es gibt kein Wir mehr, es gibt kein Wir und zwischen uns. Die Zeit bleibt nicht stehen, aber in Nimmerland bleibt die Zeit stehen.
Werfen wir noch einen letzten Blick dorthin und verpiss dich. Wie Peter der Spanier, Peter der Spanier und Wendy Darling.
Es gibt kein Wir mehr, es gibt kein Wir und zwischen uns. Die Zeit bleibt nicht stehen, aber die Zeit bleibt stehen
Nimmerland. Werfen wir noch einen letzten Blick dorthin und verpiss dich.
Du willst zu Papa, du willst zu Papa, ich will zu Mama. -Wir wollten zusammen sein.
Wir schwimmen bereits wie geplant im Meer. Die Ufer waren überfüllt und die Strände verfielen.
Vor uns liegt ein Sturm auf dem Meer und große Wellen.
Wir wollten zusammen. Wir schwimmen bereits wie geplant im Meer.
Ich und du, zwei Ufer, ferne Strände. Viele Ereignisse haben uns auseinandergebracht.
Vielleicht habe ich nicht für immer einen Platz in deinem Herzen.
Blaues Meer, Hundeleben, irgendwo im Sand spazieren gehen.
Jeder ist irgendwo ein Fremder, wie arme Jungs in der Vorstadt.
Ich schließe meine Augen, als würde ich sterben, obwohl ich nicht herunterkommen möchte. Aber ich habe eine Trennung und dieser Vorfall war nur Sex.
Und sie hat blaue Augen, aber sie ist ein Ersatz. Ich weiß, dass du Angst hast. Und es tut weh, genau wie der Vers im Gedicht.
Und eine kurze Entschuldigung per SMS ist eine schlechte Geste.
Ich vermisse meinen Vater, er war ein ewiger Junge, genau wie ich jetzt. Weißt du, es öffnet meine Wunden ohne Skalpell.
Wie zählt man Nullen, sobald die Kundschaft ausstirbt?
Und ich spiele in Shame die Hauptrolle statt Fassbender. -Wir wollten zusammen sein.
Wir schwimmen bereits wie geplant im Meer. Die Ufer waren überfüllt und die Strände verfielen.
Vor uns liegt ein Sturm auf dem Meer und große Wellen.
Wir wollten zusammen. Wir schwimmen bereits wie geplant im Meer.
Ich und du, zwei Ufer, ferne Strände. Viele Ereignisse haben uns auseinandergebracht.
Und ohne dich war die Welt für mich immer dunkel und schwarz.
Wo auch immer ich bin. So viele Erinnerungen.
Mit dir und über dich.
Ich habe meinen eigenen Platz entsprechend meinen Bedürfnissen.
Und ich möchte es nicht vergessen. Ich kann nicht.
Ich wünschte, ich könnte dich fangen. Schaukeln Sie in Hängematten. Eine kleine Überraschung.
Bei uns funktioniert wieder alles.
Bei uns funktioniert alles.
Dies könnte der Fall sein, wenn das Gras weiß wäre. Der Himmel in violetten Farben.
Das Leben wäre wie ein Märchen. Es könnte sein, wenn ich lügen könnte. Wenn ich nicht stur wäre.
-Deine Wendy ist weggeflogen.
-Und ohne dich war die Welt für mich immer dunkel und schwarz. Ich möchte dich jeden Tag mitnehmen, so wie Wendy Darling mich schleppt.
Das ist nicht mein Ding.
Wir wollten zusammen. Wir schwimmen bereits wie geplant im Meer.
Die Ufer waren überfüllt und die Strände verfielen. Vor uns liegt ein Sturm auf dem Meer und große Wellen.
Wir wollten zusammen. Wir schwimmen bereits wie geplant im Meer.
Ich und du, zwei Ufer, ferne Strände. Viele Ereignisse haben uns auseinandergebracht.
Es gibt kein Wir mehr, es gibt kein Wir und zwischen uns. Die Zeit bleibt nicht stehen, aber die Zeit bleibt stehen
Nimmerland. Werfen wir noch einen letzten Blick dorthin und verpiss dich. Wie Peter der Spanier, Piotr
Spanierin und Wendy Darling. Es gibt kein Wir mehr, es gibt kein Wir und zwischen uns.
Die Zeit bleibt nicht stehen, aber in Nimmerland bleibt die Zeit stehen. Werfen wir noch einen letzten Blick dorthin und verpiss dich.
Und ohne dich war die Welt für mich immer dunkel und schwarz.