Weitere Songs von Ethel Cain
Beschreibung
Produzentin, Holzbläserarrangiererin: Anna von Hausswolff
Produzent: Philip Lehman
Toningenieur: Sven Johansson
Mastering-Ingenieur: Magnus Lindberg
Streicherarrangierer: Martin Schaub
Komponistin, Texterin: Anna von Hausswolff
Songtext und Übersetzung
Original
Let it go, let it be
Just take that flight and make a decision to leave
Oh, the soil in this maze
I want to put it in the state of grace
And we, getting older by the hour
And every year we have more fear
Oh, that the dream of a future
Mm, will slowly disappear
See me out and set me free
You've been given time, but this bird cannot leave
Oh, the love of this soil
It granted time and gave us full control
And we, getting older by the hour
Ooh-ooh-ooh, and every year we have more fear
Ooh-ooh-ooh, that the dream of a family
Ooh, will slowly disappear
In the church when we cried
Some fallen angels told us to keep our heads high
But one said, "You will burn on the stake
In the crumbled chest of kindness, your heart will break"
And we, getting older by the hour
Ooh-ooh-ooh, and every year we have more fear
Ooh-ooh-ooh, that the dream of a future
Ooh, will slowly disappear
And we, getting older by the hour
Ooh-ooh-ooh, and every year we have more fear
Ooh-ooh-ooh, that the dream of a family
Ooh, will slowly
Deutsche Übersetzung
Lass es los, lass es sein
Nimm einfach den Flug und entscheide dich zu gehen
Oh, der Boden in diesem Labyrinth
Ich möchte es in den Zustand der Gnade versetzen
Und wir werden von Stunde zu Stunde älter
Und jedes Jahr haben wir mehr Angst
Oh, das ist der Traum von einer Zukunft
Mm, wird langsam verschwinden
Bring mich raus und befreie mich
Dir wurde Zeit gegeben, aber dieser Vogel kann nicht gehen
Oh, die Liebe zu diesem Boden
Es verschaffte uns Zeit und gab uns die volle Kontrolle
Und wir werden von Stunde zu Stunde älter
Ooh-ooh-ooh, und jedes Jahr haben wir mehr Angst
Ooh-ooh-ooh, das ist der Traum einer Familie
Ooh, wird langsam verschwinden
In der Kirche, als wir weinten
Einige gefallene Engel forderten uns auf, unseren Kopf hoch zu halten
Aber einer sagte: „Du wirst auf dem Scheiterhaufen brennen.“
In der zerfallenen Truhe der Güte wird dein Herz brechen“
Und wir werden von Stunde zu Stunde älter
Ooh-ooh-ooh, und jedes Jahr haben wir mehr Angst
Ooh-ooh-ooh, das ist der Traum von einer Zukunft
Ooh, wird langsam verschwinden
Und wir werden von Stunde zu Stunde älter
Ooh-ooh-ooh, und jedes Jahr haben wir mehr Angst
Ooh-ooh-ooh, das ist der Traum einer Familie
Ooh, das wird langsam